Discussion :

[KillMePlease]

Bonjour a tous,

Je genere un String contenant du code HTML.
Lorsque je l'imprime a la console, j'obtiens de joulis accents comme ceci:

Study after Velázquez

Lorsque je le sauvegarde sur le systeme de fichiers, j'obtiens ceci:

Study after Velázquez

... ce qui est du plus mauvais effet sous un navigateur. Pour la sauvegarde, j'utilise le bout de code suivant :
String name = "test";
Writer out = new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(
new FileOutputStream("/Users/killMePlease/myFolder/" + name + ".html"), "UTF8"));

Le but final est de pouvoir afficher tous ces jolis caracteres dans un navigateur.

Merci pour vos eventuelles reponses.
Desole pour les accents (wrong keyboard...)

[narmataru]

Bonjour,
C'est simple ton système de fichier n'est pas en UTF8. Sous quel système tourne-tu ?

Dans ton cas tu dis de sauvegarder le fichier en UTF8. Or si ton système de ichier n'est pas en UTF8 et donc que ton système n'utilise pas l'encodage UTF8 les caractère affiché ne seront pas tous bon. De plus en UTF8 les caractères sont encodé sur 4 octets (2 souvent pour les autres systèmes de fichier). C'est pour ça qu'il te remplace ton 'à' par 2 caractères 'Ã' et '¡'.
Donc si tu veux pouvoir affciher correctement les données génère ton fichier dans l'encodage système (bien que UTF8 en miuex). La conversion d'un système de fichier d'un encodage vers un autre étant très risqué (jene sais même pas sis c'est possible).

[KillMePlease]

Bonjour narmataru et merci pour cette reponse tres rapide !

C'est *grandement* apprecie car j'ai livre des fichiers hier qui comporte ce probleme d'encodage (le boulet !...).

C'est simple ton système de fichier n'est pas en UTF8. Sous quel système tourne-tu ?

Sous mac depuis peu... le portable du taff. Mais sinon j'ai une SuSe et un XP a disposition (cf suite).

Dans ton cas tu dis de sauvegarder le fichier en UTF8. Or si ton système de ichier n'est pas en UTF8 et donc que ton système n'utilise pas l'encodage UTF8 les caractère affiché ne seront pas tous bon. De plus en UTF8 les caractères sont encodé sur 4 octets (2 souvent pour les autres systèmes de fichier). C'est pour ça qu'il te remplace ton 'à' par 2 caractères 'Ã' et '¡'.
Donc si tu veux pouvoir affciher correctement les données génère ton fichier dans l'encodage système (bien que UTF8 en miuex). La conversion d'un système de fichier d'un encodage vers un autre étant très risqué (jene sais même pas sis c'est possible).

Merci pour cette explication tres complete .
Je suis donc un peu dans le XXXX... Si je relancais le code sur une machine sous Windows ou Linux, est-ce que ca resoudrait le probleme?

Merci

[KillMePlease]

Desole pour le post precedent qui etait a cote de la plaque...
Si j'utilise MacRoman comme encodage, j'obtiens ceci :

Vel‡zquez

N'y a-t-il aucun moyen de generer du UTF8 ?

[KillMePlease]

Ce probleme d'encodage est nouveau pour moi. Desole si mes questions sont stupides.
Si je ne peux pas enregistrer correctement en UTF8, quel format d'encodage choisir pour qu'une majorite de caracteres speciaux soit correctement affiches sur Linus/Mac/Windows? (Les fichiers seront sans doute manipuler sous les trois OS)
"8859_1" marche pour les accents latins mais les fichiers que je manipule contiennent egalement du cyrilique et autres joyeusetes.

Merci,

[narmataru]

Bonjour,
si je relie ton premier post, tu génère de l'HTML. Or en HTML tous les caractères spéciaux ont un code (idem pour le XML) donc l'encodage système importe peu.
Par exemple il faudra que tu remplace tous les 'é' par 'é' et ainsi de suite pour tous les caractères spéciaux HTML.
Voici un tableau de correspondances :
http://www.toutimages.com/codes_caracteres.htm