Discussion :

[lbgl]

Bonjour,

Je génére un DLL ActiveX avec VB6.
Projet|Propriété de.. permet de changer quelques informations de la DLL générée mais pas sa langue (anglais, français etc..).

Quelqu'un sait il où se trouve ce paramètrage ? (ou un moyen de changer la localisation de DLL, par exemple de Français vers anglais ? ) ?

Merci par avance !
lbgl

[Crayon]

Tu peux changer les infos de version de la DLL.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 VERSIONINFO
FILEVERSION 5,131,2600,2180
PRODUCTVERSION 5,131,2600,2180
FILEOS 0x40004
FILETYPE 0x2
{
BLOCK "StringFileInfo"
{
	BLOCK "040904B0"
	{
		VALUE "CompanyName", "Microsoft Corporation"
		VALUE "FileDescription", "Microsoft Trust UI Provider"
		VALUE "FileVersion", "5.131.2600.2180 (xpsp_sp2_rtm.040803-2158)"
		VALUE "InternalName", "CRYPTUI.DLL"
		VALUE "LegalCopyright", "© Microsoft Corporation. All rights reserved."
		VALUE "OriginalFilename", "CRYPTUI.DLL"
		VALUE "ProductName", "Microsoft® Windows® Operating System"
		VALUE "ProductVersion", "5.131.2600.2180"
		VALUE "OleSelfRegister", ""
	}
}

BLOCK "VarFileInfo"
{
	VALUE "Translation", 0x0409 0x04B0
}
}

Utilises Resource Hacker: http://www.angusj.com/resourcehacker/

Il y a peut être une solution plus facile, mais je ne la connais pas

[lbgl]

Merci pour la réponse !

Hélas bien que resourcehacker possède apparemment une fonction pour changer le langage de la dll je n'ai pu la faire fonctionner: à la sauvegarde de ma dll, la langue est invariablement 'Français', quelque soit les changements que j'effectue.

• Aurais-je fait une erreur de manip avec resoucrehacker ?
• Quelqu'un connait il un autre logiciel capable de changer la langue d'une dll ?

Merci par avance de vos réponses,
lbgl

[Najdar]

Bonjour lbgl,

Je ne connais pas grand chose aux problèmes de langues et de localisation de programmes.

En quoi le fait que ta dll soit marquée en Francais te pose un problème ?

[lbgl]

Merci de vos réponses.

En fait, j'ai deux DLL a priori très proches voire identiques, l'une fonctionne l'autre pas. Une de leur différence était la langue indiquée de la DLL, d'où mon souhait de modifier cette langue pour voir ...

Hélas, si finalement resourecehack m'a bien permis de changer la langue (il faut faire "change language code" dans version_info ET changer apparement l'adresse de block_info puis compiler le script), ça n'a rien changé à mon pb initial.

Merci cependant de votre aide. je reviendrais sur le forum si j'ai une autre piste concernant mon réel problème.
lbgl

[Crayon]

J'ai essayer avec Ressource Hacker et sa fonctionne il faut que tu changes la ligne:
VALUE "Translation", 0x0409 0x04B0

Dans ce cas-ci 0x0409 est anglais donc tu dois mettre 0x040C pour français.

Pour la liste de code va voir le site web:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa381057.aspx

[ced600]

as tu fait un diff binaire entre tes deux DLL ? Elles ne sont peut être pas identique.
Dernièrement j'ai eu un problème similaire, deux dll normalement identiques ne l'étaient pas.
La différence est dut au fait que la compilation de la dll n'a pas etait fait de la même façon les deux fois. La deuxième, il y a eu une mise à jour d'une API utilisé avant la compilation.

[lbgl]

Tout d'abord Merci de vos réponses.

En effet les DLL sont générées avec des références d'API dont les versions sont différentes (la génération qui ne marche pas concerne les API les plus récentes...).
Pour info, la dll est générée sur un poste et testée sur un autre.

J'ai essayé de mettre les "vieilles" API en référence et de regénérer ma DLL, sans succés. Ca semble logique puisque la machine de test possède les API/DLL les plus récentes.

Quoi qu'il en soit je ne comprends pas pourquoi "à un moment" mon projet VB6 a génèré une DLL en anglais et à un autre une DLL en français.

la langue de la DLL générée est-elle fondée sur les DLL en références ou sur la version(us ou fr) de VB6 ?

Pour l'instant la différence de langue est celle que j'ai pu identifié entre les deux DLL (la diff. des sources n'est pas signficative) mais même si resourcehack m'a permis de changer la langue ça n'a pas fait mieux marcher ma dll..

Merci par avance de vos éclairages (bien que je sois conscient que mon probème est légèrement flou....)

lbgl