Discussion :

[php_de_travers]

Bonjour,

quelle balise xml:lan doit-on choisir pour une page en français qui contient aussi de l'english ?

J'ai tenté : xml:lang="fr-en", mais W3C a pas bien apprécié.

[Candygirl]

Hello,

d'arpès ce que tu dis, ta page est principalement en français avec des passages en anglais ?

Tu dois donc déclarer le français comme langue principale de ton document et spécifier les passages de ton texte qui sont en anglais à l'aide de l'attribut lang ajoutés aux balises contenant le texte anglais.

[trotters213]

Je suis e XHTML 1.0 Strict et le validateur ne pose pas de problème si on met fr-en !?!?!

[Candygirl]

validateur ne pose pas de problème si on met fr-en !?!?!

Il me semble que tu peux mettre un - mais suivi normalement du sous-code optionnel. Par exemple pour spécifier que c'est du québéquois: fr-CA.

[php_de_travers]

Merci de votre aide.
Il me semblait bien qu'il était possible de déclarer plusieurs langues.

Pour ce qui est du sous-code (fr-ca), il serait logique de l'attribuer à une variante dialectale du français mais pas à une autre langue.

Existe-t-il une doc officielle sur cette question parce que je n'arrête pas de me faire engueuler par W3C.

[Candygirl]

Pour ce qui est du sous-code (fr-ca), il serait logique de l'attribuer à une variante dialectale du français mais pas à une autre langue.

tout à fait

Existe-t-il une doc officielle sur cette question parce que je n'arrête pas de me faire engueuler par W3C.

Tu as la traduction de la doc officielle du w3c pour l'attribut lang

A noter que pour du xhtml traité comme du html, il faut définir à la fois l'attribut lang et l'attribut xml:lang: http://www.w3.org/TR/xhtml1/#C_7