Appli C# multi-langue

**theMonz31** · 08/02/2007, 14h50

who cares ?

Honnetement, tu vas traduire toute ton application UNE fois, et apres,
il n'y aura plus aucun problème...

Alors, parfois, il est preferable de faire attendre un peu l'utilisateur... mais d'avoir
un truc sympa à maintenir, et portable en terme de langue

Et à defaut d'un suspendLayout, tu peux toujours aire un BlockWindowUpdate
(ou quelque chose comme cela)... le temps de mettre à jour des données

The Monz, Toulouse

**margagn** · 08/02/2007, 15h27

Who cares ? Le client !

Je vais continuer d'investiguer ce probleme... Mais bon, la base est la !

**theMonz31** · 09/02/2007, 09h33

rien ne t'empeche d'avoir une jolie splash Screen pendant que ton code
traduit toutes les pages

Ya quand meme bcp de "gros" logiciel qui t'inflige une splash Screen au démarrage... à ton avis, c'est pas juste pour ton montrer le joli logo de la boite,
c'est aussi pour te faire patienter pendant que pleins d'opérations pas jolies
visuellement sont mise en place

et puis, tu peux tres bien faire la mise à jour de fenetre sans que pour autant elles soient visibles

JE comprends que tu ne veux pas indisposer ton client, mais tu as quand meme
"beaucoup" de solution pour lui eviter ce "petit" désagrément au démarrage

The Monz, Toulouse

**parabolus** · 15/10/2007, 18h33

Salut
J'ai commencé à utiliser ton module Traduction qui correspond assez bien à ce que je veux faire et que j'arrive à comprendre.

Je suis tombé sur un bug ou disons une déficience: s'il y a une barre de séparation dans un menu, le programme se plante avec "Invalid Cast Exception. Dans le code qui suit, le foreach attend un ToolStripMenuItem et il récupère un ToolStripSeparator.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
  private static void TranslateItem(ToolStripMenuItem item)
        {
            item.Text = GetTranslation(item.Name);
            foreach (ToolStripItem i in item.DropDownItems)
            {
                TranslateItem(i);
            }
        }

Je ne vois pas comment faire pour distinguer les MenuItems des MenuSeparators. J'ai une solution qui vaut ce qu'elle vaut: je détecte les Separators par le fait qu'ils ont un texte à "" et je les néglige.Ca marche mais il y a sans doute plus élégant.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
  private static void TranslateItem(ToolStripMenuItem item)
        {
            item.Text = GetTranslation(item.Name);
            for (int k = 0; k < item.DropDownItems.Count;k++ )
            {
                if (item.DropDownItems[k].Text == "")
                    continue;
                ToolStripMenuItem i =(ToolStripMenuItem)item.DropDownItems[k];
                TranslateItem(i);
            }
        }

A+

**theMonz31** · 16/10/2007, 09h41

salut

tu dois pouvoir faire un truc du genre :

if a is ToolStripItemSeparator

ou un truc du genre ?

The Monz, Toulouse

**parabolus** · 17/10/2007, 16h43

Envoyé par theMonz31

...
tu dois pouvoir faire un truc du genre : if a is ToolStripItemSeparator
ou un truc du genre ?

Oui. Voila ce à quoi je suis arrivé et qui marche

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
  private static void TranslateItem(ToolStripMenuItem item)
        {
            item.Text = GetTranslation(item.Name);
            foreach (object i in item.DropDownItems)
            {
                if (i is ToolStripMenuItem)
                    TranslateItem((ToolStripMenuItem) i);
            }
        }

C'est dommage que le foreach ne soit pas un peu plus évolué et ne fournisse que les éléments du type demandé. Apparemment il les prends comme ils arrivent et après il dit "erreur ! ce que je viens de vous donner ne correspond pas à ce que vous m'avez demandé...".

A+