IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Conception Web Discussion :

Site multilingue : comment s'y prendre ?


Sujet :

Conception Web

  1. #1
    Membre régulier
    Inscrit en
    Avril 2004
    Messages
    97
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Avril 2004
    Messages : 97
    Points : 91
    Points
    91
    Par défaut Site multilingue : comment s'y prendre ?
    Bonjour,

    Je me demandais comment concevoir un site web avec langues. Est ce que passer une paramètre langue dans l'url puis l'exploiter dans la page suivante où sont en dur les message en fr et eng (affiché l'un ou l'autre suivant le valeur du paramtre) est la meilleure solution ?

    Merci.

  2. #2
    Membre averti Avatar de Shivaneth
    Femme Profil pro
    Ingénieur développement logiciels
    Inscrit en
    Mai 2004
    Messages
    349
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Femme
    Âge : 39
    Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire)

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement logiciels

    Informations forums :
    Inscription : Mai 2004
    Messages : 349
    Points : 341
    Points
    341
    Par défaut
    il est préférable d'avoir un fichier pour chaque langue avec les messages enregistrés dedans, d'enregistrer le nom de la langue (comme variable de session par exemple) et d'inclure le fichier langue dans chacune de tes pages, ensuite, il n'y a plus qu'à faire l'affichage en utilisant les messages enregistrés dans ton fichier langue

  3. #3
    Membre chevronné Avatar de Oluha
    Profil pro
    Inscrit en
    Novembre 2004
    Messages
    2 183
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 41
    Localisation : France, Ille et Vilaine (Bretagne)

    Informations forums :
    Inscription : Novembre 2004
    Messages : 2 183
    Points : 1 967
    Points
    1 967
    Par défaut
    Il existe plusieurs méthodes :

    - soit tu as un site complet pour chaque langue
    - soit tu passes par une bdd qui contient tous les contenus
    - soit tu passes par des templates
    - soit tu mets tout ton contenu dans des variables globales sous forme de tableau, et tu inclus le bon fichier suivant la langue comme c'est le cas pour phpBB.

    Tout dépend du contenu de ton site

  4. #4
    Membre régulier
    Inscrit en
    Avril 2004
    Messages
    97
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Avril 2004
    Messages : 97
    Points : 91
    Points
    91
    Par défaut
    Merci pour les explications

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. Réponses: 2
    Dernier message: 02/02/2012, 13h23
  2. WSS 3.0 comment faire un site multilingue?
    Par chatroux dans le forum SharePoint
    Réponses: 1
    Dernier message: 15/09/2008, 14h20
  3. [conseil] Un site de photo : comment s'y prendre?
    Par EvaristeGaloisBis dans le forum Mon site
    Réponses: 15
    Dernier message: 10/08/2007, 12h53
  4. [VB.Net ][1.1] Comment faire un site multilingue ?
    Par didoboy dans le forum ASP.NET
    Réponses: 8
    Dernier message: 25/10/2006, 10h46
  5. [Conception] Comment s'y prendre pour créer le désign d'un site ?
    Par Diezo dans le forum Webdesign & Ergonomie
    Réponses: 13
    Dernier message: 04/07/2006, 15h06

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo