Je suis tombé sur le même problème que toi : un Compte-rendu pour lequel je voulais pas coloriser le code à la main.
Après beaucoup de recherche (et beaucoup de chance surtout) je suis tomber sur PSPad.
C'est un programme gratuit du style d'UltraEdit.
Il permet d'ouvrir un code et l'afficher avec la colorisation et par la suite de l'exporter en RTF, HTML et Tex.
Il suffit d'ouvrir le code avec PSPad, un petit Sélectionner Tout, Menu Fichier -> Exporter -> Exporter (pour l'exporter dans un fichier) ou Exporter en RTF dans le presse papier.
Pour la seconde solution, après celà un coller dans Word et hop, tu as ton code colorisé.
J'ai pas trouvé plus simple.
Par contre, il faudra peut-être régler les paramètres de tabulation sur "vrai espace" ou un truc du style pour ne pas avoir de mauvaise surprise une fois dans Word.
Mais bon, tu risque quand même d'avoir quelques petites rectifications dans ton code dans Word pour l'indentation.
Le site de PSPad :
Lien
Il est gratuit, en français et pratique. (il a remplacé UltraEdit sur mon PC)
PS : Le format XML est pris en charge pour la colorisation et l'exportation colorisé
Bonne chance pour ton rapport

Partager