Discussion :

[milianna]

Bonjour,

Je tente de mettre en pratique des trucs que j'ai appris d'un ami qui m'a aider à comprendre mais qui là n'est plus disponible. Il m'a créé un script pour faire un calculateur de grossesse mais il a mis les mois en anglais et je ne suis pas capable de les traduire en français... dans le calculateur celui-ci me réponds undefined... est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer...

Voici le lien vers la page web
http://www.doucenaissance.ca/formulaire/test_fr.html

Et voici le lien vers le fichiers script
http://www.doucenaissance.ca/formulaire/pregnant_fr.js

MErci beaucoup

[kabkab]

Bonjour,
J'ai essayé de changer les valeurs dans :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
	var monName = new Array("January", "February", "March", "April",
	"May", "June", "July", "August", "September", "October",
	"November", "December");

par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
	var monName = new Array("Janvier", "Fevrier", "Mars", "April",
	"May", "June", "July", "August", "September", "October",
	"November", "December");

Et ça fonctionne. Quel est le problème de ton côté?

[milianna]

Bonjour Kabkab,

mon problème c'est lorsque je le lie ensuite avec le fichiers test.html http://www.doucenaissance.ca/formulaire/test_fr.htmlsi je veux savoir la date de conception, la fin du premier et du second trimestre ça m'indique "undefined, undefined NaN, NaN"

Tu peux aller voir en faisant le test j'ai changer seulement le mois de juin tout le reste est resté en anglais... et juin est le seul mois qui va me marqué cela...

Merci

Je te le montre en image voici ce qui est correcte en anglais


et voici quand je mets les mois en français

[milianna]

C'est dommage j'ai beau tenter plein d'essaie rien ne fonctionne y a pas personne qui peut m'aider?

[Auteur]

bonjour,

c'est dû à cette ligne de code qui n'accepte que l'anglais :

Code javascript :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
	var whatDate = new Date(monName[month] + " " + date + ", " +
		year + " 12:00:00");

monName[month] doit retourner un mois en anglais

[SpaceFrog]

faut garder les deux array un en anglais et l'autre en français si tu veux garder cette attribution de new Date ...

[Auteur]

j'ai corrigé le script (cf. pièce jointe)

• ajout du tableau :
  

  Code javascript :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
  4
   
  	var moisFr = new Array("Janvier", "Février", "Mars", "Avril",
  	"Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre",
  	"Novembre", "Decembre");

• Fonction display()
  

  Code javascript :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
   
  	var futureDisplay = futureDay + ", " + futureMonth + " " +
  		future.getDate() + ", " + futureYear;

  devient :
  

  Code javascript :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
   
      var futureDisplay = futureDay + ", " + future.getDate() +" " +
          moisFr[future.getMonth()] + " " + futureYear;

• Fonction dateSelect()
  la boucle :
  

  Code javascript :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
   
  for (var i=0; i < 12; i++) {
  	if (i == Month) 
      {
  		document.writeln("<option selected>" + monName[i]);
  	} else {
  		document.writeln("<option>" + monName[i]);
  	}
  }

  devient
  

  Code javascript :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
  10
  11
   
  for (var i=0; i < 12; i++) {
  	if (i == Month) 
      {
  		document.writeln("<option selected>" + moisFr[i]);
  		//monName[i]);
  	} else {
  		document.writeln("<option>" + moisFr[i]);
  		//monName[i]);
  	}
  }

J'ai laissé en commentaire le code d'origine
Je n'ai pas traduit les messages d'alertes (méthodes alert(......) )

[milianna]

Merci infiniment... là ça fonctionne...

Juste comme ça qu'est-ce que cela changerais si je voulais changer les messages d'alerte?

[Auteur]

Juste comme ça qu'est-ce que cela changerais si je voulais changer les messages d'alerte?

oh, pas grand chose Visiblement tu en as traduits quelques uns.

Sinon par exemple dans la fonction dueDate()

Code javascript :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
alert(monName[LMPmonth] + " has " + maxDays[LMPmonth] + " days.");

deviendrait :

Code javascript :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
alert(moisFr[LMPmonth] + " a " + maxDays[LMPmonth] + " jours.");

idem pour les fonctions datetoWeeks(), getLMP()