Discussion :

[mioux]

Salut

Je suis actuellement en train de développer une application multilingue utilisant le contrôle <asp:Calendar> et je voudrais pouvoir traduire les jours et mois de ce contrôle. En fait j'ai la traduction de chacun des mois et jours dans les 15 langues cibles, et je voudrais remplacer "août" par "august", ainsi que les "lun, mar, ..." par "mon, tue..." si je suis en anglais, et ainsi pour chaque langue... Seulement le serveur tourne sous Windows 2003 Server Français avec .NET 2 installé en Français aussi, et donc, le calendrier est affiché en Français...

quelqu'un a déjà fais ça, ou a une idée de comment il faut faire ? Même si je dois télécharger 15 ressources supplémentaires pour avoir mes contrôles dans chaque langues...

Merci d'avance

[lutecefalco]

Le calendar se traduit tout seul normalement.
T'as du faire une erreur dans la gestion de la culture

[mioux]

Je voit pas comment je peux faire pour traduire automatiquement le calendar, parce que quand je me connecte avec un systeme Anglais et un navigateur Anglais, je n'ai pas le calendar en Anglais... (test réalisé depuis l'un de nos serveurs qui est totalement configuré en Anglais avec un Windows Server 2003 Anglais)

Il y a un truc à rajouter dans les pages ?

L'autre problème c'est qu'un italien peut sélectionner la langue italienne sur un système non italophone (Ca existe ça comme mot ?!?) et donc je ne peux pas me fier à la langue du navigateur ni du système

[lutecefalco]

Peut être là
http://jlambert.developpez.com/tutor...isationvs2005/

[mioux]

Oulà effectivement je m'y suis trèèèèèès mal pris pour l'internationalisation de mes pages ... Pour chacun de mes libellés, j'ai un literal que je remplis ensuite avec les mots dans la langue voulue ^^

Je vais étudier ça de près (je l'avais pas vu ^^)

[lutecefalco]

Oulà effectivement je m'y suis trèèèèèès mal pris pour l'internationalisation de mes pages ... Pour chacun de mes libellés, j'ai un literal que je remplis ensuite avec les mots dans la langue voulue ^^

Je vais étudier ça de près (je l'avais pas vu ^^)

Ouh là

Fais qqs tutos, c'est bien foutu l'ASPNET 2.0 pour l'internationalisation

[mioux]

Bah j'ai fais ça en urgence, ça fonctionne bien...

Le truc c'est que je suis parti d'une source en coldfusion pour la transcrire en C# (la coldfusion est unilingue)... Comme on m'a dit "t'as le choix entre refaire du coldfusion ou passer à l'ASP (pas .NET je précise ^^)" j'ai dit "OK mais en .NET" parce que coldfusion je supporte pas, et ASP, c'est dépassé