Discussion :

[pseudocode]

Là je désespère un peu ...

Voici ce que dit la version anglaise du document de Ms:

Note This guide uses the term layer to refer to a component type and uses the term tier to refer to physical distribution patterns.

Donc "layer" correspond bien a un "type de composant" (design pattern ?) et "tier" correspond a un "modèle de distribution physique"...

Maintenant, quel est ce modèle de distribution physique ?

Est-ce une configuration réseau (lan, wan, ptp, broadcast, ...) ?
Est-ce un type de communication (client/serveur, SOA, P2P) ?
Est-ce un mélange des 2, ou autre chose ?

mystère.