Discussion :

[Invité]

Bonjour,

Voici mon problème.

Tous mes fichiers (Java, JSP, logs) sont encodés en UTF-8. Avec des classes Java, je trace des logs dans un fichier. Ce fichier s'affiche parfaitement sur une console en UTF-8.
Après lecture de ce fichier via des classes Java, et un affichage sur un navigateur via une page JSP, les caractères accentués ne s'affichent pas correctement.

En récupérant les données dans des String sans manipulation particulière :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String ligne = fic.readLine();

Précontrôle des droits OK
Récupération de rep.config dans le contexte
Contrôle des droits OK

En indiquant l'encodage :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String ligne = new String(fic.readLine().getBytes(), "UTF-8");

Précontr�?le des droits OK
Récupération de rep.config dans le contexte
Contrôle des droits OK

Etrange... Avez-vous une idée ? Merci.

[adiGuba]

Salut,


Tu dois préciser l'encodage lorsque tu ouvres le fichier et non pas tenter de le transformer lorsque tu as une String si cette dernière est mal encodé tu ne pourras pas revenir en arrière...

a++

[Invité]

Ca fonctionne, merci.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(fichier), "UTF-8"));

Mais j'ai un autre problème du même genre...

Une servlet retourne un document Xml généré à l'aide du parser Dom. Les données étant hétérogènes, la chaine est convertie.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
protected void service(HttpServletRequest req, HttpServletResponse resp) {
 
   PrintWriter out = resp.getWriter();
   resp.setCharacterEncoding("utf-8");
   resp.setContentType("application/xml");
 
   Document doc = DocumentBuilderFactory.newInstance().newDocumentBuilder().newDocument();
   doc.setXmlVersion("1.0");
   doc.setXmlStandalone(true);
   (...)
 
   out.print(new String(documentToString(doc).getBytes(), "UTF-8"));
}
 
private String documentToString(Document document) {
 
   StringWriter sw = new StringWriter();
   final Transformer trans = TransformerFactory.newInstance().newTransformer();
   trans.setOutputProperty(OutputKeys.OMIT_XML_DECLARATION, "no");
   trans.setOutputProperty(OutputKeys.INDENT, "yes");
   trans.transform(new DOMSource(document), new StreamResult(sw));
   return sw.toString();
}

Une fois ce fichier XML récupéré, sa validation pose problème :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
public void valider(final File xml, final String xsd) {
 
   SchemaFactory usine = SchemaFactory.newInstance(XMLConstants.W3C_XML_SCHEMA_NS_URI);
   Schema schema =
                usine.newSchema(new StreamSource(ContexteDAO.get().retrieve(Constantes.REP_CONFIG, Boolean.TRUE)
                    + xsd));
   Validator validator = schema.newValidator();
   validator.validate(new StreamSource(xml));
}

Une exception est en effet générée :

(Invalid byte 2 of 3-byte UTF-8 sequence.) com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.io.UTF8Reader.invalidByte(UTF8Reader.java:674)
com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.io.UTF8Reader.read(UTF8Reader.java:398)
com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLEntityScanner.load(XMLEntityScanner.java:1742)
com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLEntityScanner.skipChar(XMLEntityScanner.java:1416)
com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl$FragmentContentDriver.next(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:2777)
com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentScannerImpl.next(XMLDocumentScannerImpl.java:645)
com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLNSDocumentScannerImpl.next(XMLNSDocumentScannerImpl.java:140)
com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLDocumentFragmentScannerImpl.scanDocument(XMLDocumentFragmentScannerImpl.java:508)
com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:807)
com.sun.org.apache.xerces.internal.parsers.XML11Configuration.parse(XML11Configuration.java:737)
com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.validation.StreamValidatorHelper.validate(StreamValidatorHelper.java:144)
com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp.validation.ValidatorImpl.validate(ValidatorImpl.java:107)
javax.xml.validation.Validator.validate(Validator.java:127)

Dans les logs, voici la ligne qui doit poser problème...

<trace>Rechargement termin�(e)</trace>

Comment améliorer cet échange de données pour qu'il soit parfaitement compatible UTF-8 ? Merci.