problème de codage!

**Mo_Poly** · 07/10/2007, 22h50

Bonjour,

J'ai un probléme d'affichage, en fait j'affiche des informations a partir d'un fichier xml, avec xsl, le probleme c'est que dans l'affichage j'obtient des caractéres bizarres comme 殩 et 謩

Savez vous comment regler ce probleme SVP ?

merci

...

**Swoög** · 08/10/2007, 00h17

Problème d'encodage/de police, change ton affichage (passe en UTF-8 ou l'inverse) ou installe des polices supportant l'UTF-8...

Ton problème devrait se résoudre tout seul.

PS : je parle d'UTF-8 parce que c'est le plus courant, mais il est possible que ce soit un autre encodage qui pose problème, il faut juste remplacer dans ma réponse UTF-8 par l'encodage que tu utilises.

**Mo_Poly** · 08/10/2007, 06h05

ca ne marche pas, j'ai mis l'encodage UTF-8 dans mon fichier XSL et je l'ai mis dans mon browser aussi mais j'ai toujours les memes caracteres bizarres

je suis perdu!

...

**fraoustin** · 08/10/2007, 08h51

es-tu sur d'avoir enregistré ta feuille xml et ta feuille xsl en UTF-8 ?

**Mo_Poly** · 08/10/2007, 20h16

La feuille xsl oui jen suis sur, mais pour le fichier xml je n'ai rien touché, ou est ce que je peux changer l'encodage du fichier XML ?

...

**fraoustin** · 09/10/2007, 08h48

si tu ouvre que le fichier xml de départ tu obtiens quoi dans ton naviguateur?
as tu les infos d'encoding dans ton fichier xml de départ?

**Mo_Poly** · 09/10/2007, 19h57

Envoyé par fraoustin

si tu ouvre que le fichier xml de départ tu obtiens quoi dans ton naviguateur?
as tu les infos d'encoding dans ton fichier xml de départ?

J'ai ouvert mon fichier XML avec IE et j'ai trouvé dedans les caracteres bizarres

Mais je n'ai pas d'informations sur l'encodage de mon fichier XML, l'entete du fichier est : <?xml version="1.0"?>

...

**valal** · 10/10/2007, 10h15

Envoyé par Mo_Poly

J'ai ouvert mon fichier XML avec IE et j'ai trouvé dedans les caracteres bizarres

Mais je n'ai pas d'informations sur l'encodage de mon fichier XML, l'entete du fichier est : <?xml version="1.0"?>

...

as tu essayer de faire fichier --> enregistrer sous (sous Textpad par exemple) et choisit l'option UTF8 en bas?

**Mo_Poly** · 10/10/2007, 19h14

je viens de faire ca

et l'encodage du fichier XSL est le UTF, j'ai choisi l'UTF comme encodage dans mon browser, mais rien n'a changé !

...

**fraoustin** · 11/10/2007, 10h07

a mon avis le problème provient de l'encoding du xml source

**Swoög** · 11/10/2007, 14h32

Mh... Le problème pourrait aussi venir de l'encoding de sortie défini dans le XSLT...

attribut encoding de la balse xsl:output
[XSLT 2] : http://www.w3.org/TR/2007/REC-xslt20...element-output
[XSLT 1.0] : http://www.w3.org/TR/xslt#output

**Mimoza** · 11/10/2007, 14h56

Si tu nous donnais une partie de ton xml qui a l'air de te poser problème ca nous aiderai, et ta xsl qui traite ce passage par la même occasion.

Sinon ton fichier entite.dtd définit t il correctement toutes tes entités présentes dans ton XML. J'ai eut des soucis de ce coté plus d'une fois. Le fichier entite.dtd etait en UTF-8 et mon site et la base de donnés en ISO ...

**Mo_Poly** · 11/10/2007, 19h58

euuh c'est quoi entite.dtd

? ou est ce que je peux le trouver ?

voici un noeud de mon fichier XML

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
- <mysql>
 <database name="personnes">
 <table>
 <!-- PROFS
  --> 
 <fiche type="PROF">
 <struct>
  <var name="id">2</var> 
 <var name="nom">
  <string>.......</string> 
  </var>
 <var name="prenom">
  <string>.......</string> 
  </var>
  <var name="statut">2</var> 
 <var name="pageWebPerso">
 <![CDATA[ www
  ]]> 
  </var>
 <var name="pageWebGRMIAO">
 <![CDATA[ ..............
  ]]> 
  </var>
  <var name="photo">......</var> 
  <var name="distenctions">.........</var> 
  <var name="implicationprojet">........</var> 
  </struct>
  </fiche>

l'entete de mon fichier xsl est la suivante : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

je suis completement perdu!

...

**fraoustin** · 12/10/2007, 08h26

pourrais tu fournir un fichier xml et xsl pour qu'on teste chez nous

**Mimoza** · 12/10/2007, 11h53

Un fichier entite.dtd ressemble a ca :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
<!ENTITY Agrave "&#xC0;">
<!ENTITY Alpha "&#x391;">
<!ENTITY Amacr "&#x100;">
<!ENTITY Aogon "&#x104;">
<!ENTITY Aring "&#xC5;">
<!ENTITY Atilde "&#xC3;">
<!ENTITY Auml "&#xC4;">
<!ENTITY Barwed "&#x2306;">
<!ENTITY Bcy "&#x411;">
<!ENTITY Beta "&#x392;">
<!ENTITY Bgr "&#x392;">
<!ENTITY CHcy "&#x427;">
<!ENTITY Cacute "&#x106;">
<!ENTITY Cap "&#x22D2;">
<!ENTITY Ccaron "&#x10C;">
<!ENTITY Ccedil "&#xC7;">
<!ENTITY Ccirc "&#x108;">
<!ENTITY Cdot "&#x10A;">
<!ENTITY Chi "&#x3A7;">
<!ENTITY Cup "&#x22D3;">
<!ENTITY DJcy "&#x402;">
<!ENTITY DScy "&#x405;">
<!ENTITY DZcy "&#x40F;">
<!ENTITY Dagger "&#x2021;">
<!ENTITY Dcaron "&#x10E;">

Et lors de ta transformation XSL par Xalan ou tout autre processeur XSLT l'entité "Ç" seras transformé en "ç" car "Ç" veut dir qu'il faut mettre la valeur "C7" dans la fichier en hexadecimal et c'est le code UTF-8 pout "ç", voila
Bon je sais pas trop si c'est clair

**Mo_Poly** · 12/10/2007, 20h50

Envoyé par Mimoza

Un fichier entite.dtd ressemble a ca :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
<!ENTITY Agrave "&#xC0;">
<!ENTITY Alpha "&#x391;">
<!ENTITY Amacr "&#x100;">
<!ENTITY Aogon "&#x104;">
<!ENTITY Aring "&#xC5;">
<!ENTITY Atilde "&#xC3;">
<!ENTITY Auml "&#xC4;">
<!ENTITY Barwed "&#x2306;">
<!ENTITY Bcy "&#x411;">
<!ENTITY Beta "&#x392;">
<!ENTITY Bgr "&#x392;">
<!ENTITY CHcy "&#x427;">
<!ENTITY Cacute "&#x106;">
<!ENTITY Cap "&#x22D2;">
<!ENTITY Ccaron "&#x10C;">
<!ENTITY Ccedil "&#xC7;">
<!ENTITY Ccirc "&#x108;">
<!ENTITY Cdot "&#x10A;">
<!ENTITY Chi "&#x3A7;">
<!ENTITY Cup "&#x22D3;">
<!ENTITY DJcy "&#x402;">
<!ENTITY DScy "&#x405;">
<!ENTITY DZcy "&#x40F;">
<!ENTITY Dagger "&#x2021;">
<!ENTITY Dcaron "&#x10E;">

Et lors de ta transformation XSL par Xalan ou tout autre processeur XSLT l'entité "Ç" seras transformé en "ç" car "Ç" veut dir qu'il faut mettre la valeur "C7" dans la fichier en hexadecimal et c'est le code UTF-8 pout "ç", voila
Bon je sais pas trop si c'est clair

je comprend, et c'est trés probablement la source du probléme, j'ai cherché un entite.dtd pour UTF-8 mais j'ai pas trouvé (dreeamweaver met par defaut ISO... ) je lai remplacé par UTF-8 sans modifier le entite.dtd ... donc si tu a une entete.dtd en UTF-8 ca sera gentil

merci

...

**Mo_Poly** · 12/10/2007, 20h59

Re,

c'est bon probleme resolu merci pout tout!

...

problème de codage!

XSL/XSLT/XPATH XML

Discussions similaires

Partager

Partager