Discussion :

[moque]

bonjur,
je voudrais échapper à la traduction automatique babel fish que propose altavista pour les pages web de mon site.
J'ai trouvé une balise meta qui fonctionne avec Google :
<meta name="google" value="notranslate">
mais que faire contre babel fish ?
Si quelqu'un a déja eu ce probleme ...merci de me renseigner.
monique

[moque]

je comprends pas pourquoi personne ne répond ? Je ne suis pas dans le bon forum ?

[Strix]

Salut

Peut-être que ce n'est tout simplement pas possible. As-tu fais des recherches dans la langue de Shakespeare ?

[BnA]

je comprends pas pourquoi personne ne répond ? Je ne suis pas dans le bon forum ?

Bah... Peut-être aussi que personne ne répond parce que personne ne sait?!

[moque]

Oui je speak mal l'anglais mais je suis allée sur le site de yahoo et rien trouvé à c't'heure...

[Strix]

Y a bien ça mais bon c'est loin d'être gagné...
http://fr.altavista.com/help/babelfish/babel_faq#9


EDIT
Je dis des bétises, ça marche uniquement quand tu tapes directement dans babelfish.

J'ai peur que ce soit impossible d'éviter la traduction

[moque]

Je ne comprend pas : on trouve de la doc sur google mais là impossible et aucune réponse à mes mails et questions chez Yahoo et Altavista ?
Il doit bien y avoir des doc. techniques sur ces engins non ?
Merci de m'orienter...
moque