Discussion :

[clementcohen]

Bonjour à tous,

je cherche à traduire une application développer sous VB6 en arabe,
afin de nous faciliter la tâche, tout le textes des différents controles sont inscrit dans un fichier (.ini) l'application à déjà été traduit en anglais et fonctionne parfaitement, reste l'arabe :s
quand je traduit ce fichier en arabe, les caractères sont remplacé par des points d'interrogations...
ya t'il une démarche particulière à faire???

j'ai évidement ajouter dans les options régionales la langue arabe ça n'as rien changer...
disposant carrement de machines virtuelles, j'ai réinstaller windows XP sur une machine virtuel en mettant tout en arabe ... sans succès ....

merci d'avance pour vos conseils..

[Delbeke]

Le problème vient des composants VB6 .
Les composants livrés en standard avec vb6, ne permettent pas l'utilisation des polices etendues. (Police UNICODE).

[clementcohen]

ok ....
ça signifie qu'il faut tout refaire ?!
je viens de trouver un truc sur le site de microsoft

http://support.microsoft.com/kb/193540/fr

ça veut dire qu'il faut tout refaire ....
pas glop....

[clementcohen]

bon.....
j'ai tenter le lien que j'ai citer ci-dessus, ça fonctionne toujours pas ... j'ai des caractères étrange, dnas mon textbox

si quelqu'uns à d'autres pistes ... j'suis preneur

[Delbeke]

Il faut ajouter les composants "Microsoft Forms 2.0 Object Library" (Fm20.dll) dans ta boîte à outils et utiliser ces nouveaux composants en lieu et place des composants intrinsèques fournis avec Vb.
Seuls ces derniers seront capables d'afficher de l'unicode.

Par ailleurs, je ne suis pas certains que des fichiers ini sont capables de stocker de l'unicode. çà reste à vérifier en ouvrant les fichiers ini avec un editeur de texte capable de lire de l'unicode. (La version pro d' Editpad le fait)