Discussion :

[iso9mix]

salut je débarque

mon pb est déjà résolu mais j'ai pas compris pourquoi !
si qqn peut m'aider a elucider ce mystere...

soit "row" une String encodée en UTF-8
je veux l'afficher dans la sortie std sans pb d'accents

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.out.println(new String(row.getBytes(),"ISO-8859-1"));

=> marche pas
(pourtant, cette solution vient de ce forum)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.out.println(new String(row.getBytes("UTF-8"),"ISO-8859-1"));

=> marche pas non plus

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.out.println(new String(row.getBytes("ISO-8859-1"),"UTF-8"));

=> marche !

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.out.println(new String(row.getBytes("ISO-8859-1")));

=> marche pas

javadoc String dit :

1)

public byte[] getBytes(String charsetName)
throws UnsupportedEncodingException

Encodes this String into a sequence of bytes using the named charset, storing the result into a new byte array.

=> ok, cela justifie "getBytes("ISO-8859-1")"

2)

public String(byte[] bytes,
String charsetName)
throws UnsupportedEncodingException

Constructs a new String by decoding the specified array of bytes using the specified charset.

=> pourquoi diable a-t-on besoin de cela puisque la chaine est deja réencodée avec getBytes("ISO-8859-1") ?


chui paumé
ce doit etre la fatigue
desolé d'avance si c le k

[adiGuba]

Salut,



Tous ces codes sont complètement faux !
Quel que soit le constructeur utilisé, en Java une String est toujours encodé en UTF-16 en interne...

La méthode getBytes() permet d'obtenir une suite de bytes représentant la chaine dans un autre encodage.


Avec le code suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

System.out.println(new String(row.getBytes("ISO-8859-1"),"UTF-8"));

Tu encodes la chaine en ISO-8859-1, que tu interprètes ensuite comme du UTF-8, ce qui est parfaitement incorrect.
Si cela te donne un résultat correct cela signifie que ta chaine n'a pas été correctement initialisé.


Bref si tu as un problème d'encodage, tu as principalement deux origines du problèmes :

• La String n'a pas été créé correctement (comment tu la récupères ?)
• L'emplacement sur lequel tu l'affiches ne supporte pas cet encodage. Tu l'affiche dans la console, mais dans quelle console (Ms-Dos, Linux, eclipse, autres...) ?

a++

[McFoggy]

Pour illustrer les propos précédent, il suffit de faire un simple test d'affichage sur des consoles différentes dans des encodages différents.

Voici une simple classe de test

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
public class ShowString {
    public static void main(String[] args) {
        String message = "\u00E8\u00E9\u00EA\u00EB";
 
        showString(message, Charset.defaultCharset());
        showString(message, Charset.forName("CP850"));
        showString(message, Charset.forName("UTF-8"));
    }
 
    private static void showString(String s, Charset c) {
        PrintWriter outWriter = null;
 
        System.out.println("using charset: " + c);
 
        outWriter = new PrintWriter(new OutputStreamWriter(System.out, c));
        outWriter.println(s);
        outWriter.flush();
    }
}

Le resultat sous eclipse (pour ma config qui utilise le default encoding de windows CP1252):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
using charset: windows-1252
èéêë
using charset: IBM850
Š‚ˆ‰
using charset: UTF-8
èéêë

La même exécutée sous DOS

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
using charset: windows-1252
ÞÚÛÙ
using charset: IBM850
èéêë
using charset: UTF-8
├¿├®├¬├½

On voit que les deux consoles n'utilisent pas le même encodage pour autant à chaque fois on a écrit la même String.