Discussion :

[La Souris Verte]

Bonjour à tous,
j'ai un problème lors de l'envoi d'un email en php via un formulaire, tous les accents sont changés en "i" :s

Je travaille en locale avec easyphp pour l'instant. Voici mon code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
 
$delim = md5(uniqid(rand()));
$head = "MIME-Version: 1.0\n";
$head .= "Content-Type:multipart/mixed; boundary=\"$delim\"\n";
$head .= "\n";
 
$msg = "Ce message est au format MIME ... \n";
$msg .= "\n";
 
$msg .= "--$delim\n";
 
$msg .= "Content-Type: text/plain; charset=\"iso-8859-1\"\n";
$msg .= "Content-Transfer-Encoding:8bit\n";
 
$msg .= "\n\n";
$msg .= $message;
$msg .= "\n";
 
[...]
 
$attache = file_get_contents($fichier);
$attache = chunk_split(base64_encode($attache));
 
$msg .= "--$delim\n";
$msg .= "Content-Type: $fichier_type; name=\"$fichier_nom\"\n";
$msg .= "Content-Transfer-Encoding: base64\n";
$msg .= "Content-Disposition: attachment; filename=\"$fichier_nom\"\n";
$msg .= "\n\n";
$msg .= $attache . "\n";
$msg .= "\n\n";
 
$msg .= "--$delim--\n";
 
[...]
 
$envoi = mail($to, $sujet, $msg, "From: $from\n".$head);

Je ne vois pas d'où cela peut venir :s quelqu'un aurait une idée ?

[Bisûnûrs]

C'est un problème d'encodage.

Tu envoies ton mail en ISO, mais ta variable $message vient d'une page en UTF-8 ? Ta page en cours est en UFT-8 ?

[La Souris Verte]

Sur la page du formulaire j'ai

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

[Bisûnûrs]

Mais ton serveur Apache il renvoie quel encodage ? Ta page est enregistrée comment ?

Il y a de nombreux niveaux de configuration d'encodage :

- du serveur
- de la base de données (inutile dans ton cas)
- de l'enregistrement du fichier
- du code HTML

Vérifie ces trois points.

Pour le premier tu peux forcer le serveur à renvoyer de l'ISO sur cette page avec :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

header('Content-type:text/html; charset=iso-8859-1');

ou avec un .htaccess :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

AddDefaultCharset iso-8859-1

Pour le troisième vérifie que ton fichier est enregistré en ANSI et non pas en UTF-8 (avec ou sans BOM), par exemple, avec Notepad++, tu fais Format > Encoder en ANSI.

Et pour le dernier, apparemment tu as déjà la balise meta qui va bien.

Sinon tu peux tester ta variable $message sans envoyer le mail, directement en l'affichant dans la page pour voir ce que ça donne.

[La Souris Verte]

Merci pour ces détails !

Quand j'affiche ma variable $message dans ma page, il n'y a pas le problème des accents.

Pour les différents niveaux de configuration, tout est ok

[La Souris Verte]

Rectification, ça coince au niveau d'easyphp apparemment. Une fois uploadé sur le serveur en ligne, le problème disparait.

Merci de ton aide en tout cas Bisûnûrs !!!