Discussion :

[sovitec]

Bonjour,

J'utilise le moteur XSLT de Microsoft en Delphi, et même si je force l'encoding du xsl:output à UTF-8 (par exemple), mon document est encodé en UTF-16. J'ai pu voir au travers de mes pérégrinations sur le web que c'est un problème connu mais sans trouver de réelle solution pour Delphi.

J'ai déjà exposé mon problème sur le forum delphi, mais n'ayant reçu aucune réponse je m'en remet aux spécialistes ici qui connaissent peut être le problème.

Merci d'avance

[GrandFather]

Bonjour,

l'encodage en UTF-16 te pose un problème pour le reste de ton traitement ? Si c'est le cas, je ne vois guère de solution... Si ce n'est récupérer le flux XML de sortie dans une variable chaîne, utiliser une fonction Delphi pour changer l'encodage en UTF-8, et utiliser une expression régulière pour changer l'attribut encoding dans le prologue XML. Pas terrible...

[sovitec]

Merci pour la réponse, mais en fait le problème est que le fichier n'est pas réellement en UTF-16. Seul les caractères qui ne font pas parti de l'ascii standard sont encodés en UTF-16, les autres restant codés sur 7 bits. Mon résultat est un fichier HTML qui ne peut être du coup interprété correctement par aucun navigateur.

Voilà, si quelqu'un avait un bout de code delphi qui permette de générer un fichier html interprétable ça me sortirai une énorme épine du pied (de préférence en UTF-8, mais si ça marche ce sera déjà très bien).

[GrandFather]

Merci pour la réponse, mais en fait le problème est que le fichier n'est pas réellement en UTF-16. Seul les caractères qui ne font pas parti de l'ascii standard sont encodés en UTF-16, les autres restant codés sur 7 bits. Mon résultat est un fichier HTML qui ne peut être du coup interprété correctement par aucun navigateur.

L'encodage que tu décrit est de l'UTF-8, en UTF-16 tous les caractères sont sur 16 bits. Quel est l'encodage qui apparaît dans l'attribut encoding du prologue XML ?

[sovitec]

L'encodage que tu décrit est de l'UTF-8, en UTF-16 tous les caractères sont sur 16 bits. Quel est l'encodage qui apparaît dans l'attribut encoding du prologue XML ?

C'est bien ce qu'il me semblait. En fait que soit la valeur que j'utilise pour encoding, et quelque soit l'encodage de la feuille de style, la sortie est en UTF-8, mais le moteur XSLT rajoute automatiquement un charset=UTF-16 dans la page HTML générée, ce qui m'a trompé.

[sovitec]

J'ai partiellement résolu le problème en allant changer "à la main" le

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

charset=UTF-16

en

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

charset=UTF-8

, mais il me reste un problème dans les URI (src= des images ou href= des ancres) qui ne sont pas encodés comme le reste du document, un "é" devient par exemple "%C3%83%C2%A9". Si je remplace cette chaîne par le code UTF-8 standard le lien marche.

Donc ma question, qui cette fois concerne vraiment ce forum : est-il possible de coder les URI comme le reste du document ?