Discussion :

[BigBarbare]

Bonjour
voila je dois lire un fichier encoder en utf8. (différent langue européenne dans ce fichier ). J'ai un fonction qui lie ce fichier et qui renvoie une arraylist de String.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
 private ArrayList<String> SearchAuthority(Object selectedItem) {
        BufferedReader reader = null;
        ArrayList<String> list = new ArrayList<String>();
        try {
 
            File fs = new File("C:\\Documents and Settings\\adamre\\My Documents\\NetBeansProjects\\EFormMockUp\\src\\eu\\europa\\ec\\eforms\\informationexchange\\v0\\gui\\InformationExchangeACKFormRequestedAuthority.properties");
            reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(fs), "UTF8"));
            String line;
            int i = 0;
 
 
            while ((line = reader.readLine()) != null) {
                if (line.substring(0, 2).equals(selectedItem.toString())) {
                    String essai = new String(line.substring(3).getBytes(), "UTF8");
                    byte[] essai2 = line.substring(3).getBytes("UTF-8");
                    System.out.println(essai2);
                    list.add(essai);
                    System.out.println("TROUVE");
 
                }
                i++;
            }
 
        } catch (FileNotFoundException ex) {
            Logger.getLogger(InformationExchangeACKForm.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
        } catch (IOException ex) {
            Logger.getLogger(InformationExchangeACKForm.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
        } finally {
            try {
                reader.close();
            } catch (IOException ex) {
                Logger.getLogger(InformationExchangeACKForm.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
            }
        }
        return list;
    }

ensuite j'ai fait donc cela

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
        ArrayList<String> requestedAuthority = SearchAuthority(comboBoxMemberState.getSelectedItem().toString());
        comboBoxRequestedAuthority.removeAllItems();
        for(String Authority: requestedAuthority){
            try {
                System.out.println(Authority);
 
                comboBoxRequestedAuthority.addItem(new String(Authority.getBytes(), "UTF8"));
            } catch (UnsupportedEncodingException ex) {
                Logger.getLogger(InformationExchangeACKForm.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
            }
        }

Dans ma combobox il y a toujours des caractères non reconnu j'ai essayé plein de truc et je m'y perd un peu. C'est donc un probleme encodage des string.

Est ce que quelqu'un peux m'aider.

[BugFactory]

Euh... L'encodage par défaut de Java étant l'UTF8, pourquoi vous donner tout ce mal?

[BigBarbare]

ben parceque ca marche pas de base et que les accents, le grec, et tous les caractères spéciaux ne marche pas.

Je pensait que java était en unicode. Je pensais mal?

[link256]

Je sais pas si cela pourra t-être utile

J'ai une application multilingue francais,anglais espganol et polonais
J'ai un fichier polonais.properties.native avec tout les accents.

dans un petit fichier .bat j'ai la ligne de code suivante :

c:\chemin du jdk\bin\native2ascii.exe polonais.properties.native polonais.properties

j'obtiens alors un fichier avec tous les caractères encodés et ceci apparaissent correctement à la lecture

[BigBarbare]

alors j'ai réglé en partie mon prob mais j'ai encore des caractères non reconnus comme le grec et le chypriote (les caractères cyrilliques quoi).

J'ai juste tout laissé par défaut sans rien toucher à l'encodage et juste au dernier moment j'encode mon string. Pour toutes les langues avec un alphabet comme le francais ca fonctionne.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
System.out.println(Authority);
                String Au = new String(Authority.getBytes(), "UTF8");
                comboBoxRequestedAuthority.addItem(Au);

[BigBarbare]

rebonjour j'ai toujours un probleme avec l'encodage.

Je reçoit un objet dont un attribut est un string. quand je fais getMystring() voila ce qu'il me donne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Imp?t sur le revenu

Le problème c'est que je doit le comparer avec "Impôt sur le revenu" et même en l'encodant en UTF8 ca passe pas.

Sachant que je travaille sur toute les langues de l'union européenne dont les alphabets syrillique pour le grec et le chypriote.

est ce que quelqu'un peut m'aidez?

[adiGuba]

Salut,


Ce genre de code est totalement faux :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

String essai = new String(line.substring(3).getBytes(), "UTF8");

getBytes() renvoi le tableau de byte selon l'encodage par défaut du système, qui n'est pas forcément UTF-8, et tu interprètes cela comme de l'UTF-8 ce qui génère n'importe quoi !


L'encodage ne doit être spécifié que lorsque tu lis un fichier ou que tu l'écris. En interne tout est stocké en Unicode et il n'y a pas de conversion à faire.

Donc si ton fichier est bien encodé en UTF-8 il suffit de spécifier l'encodage lors de la lecture du fichier :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
	reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(fs), "UTF8"));
	String line;
 
	 while ((line = reader.readLine()) != null) {
		if (line.substring(0, 2).equals(selectedItem.toString())) {
			String essai = line.substring(3);
			list.add(essai);
		}
	}

a++

[BigBarbare]

ok j'ai compris. merci


mais j'ai encore un autre probleme concernant l'encodage.

J'ai deux variable l'une c'est ce que à été lu dans le fichier(donc en utf8) et l'autre dont je ne connais pas l'encodage mais quand je l'affiche, cela donne : Imp?t sur le revenu


Comment comparer ces deux chaines?