Discussion :

[fumesec]

Bonjour à tous!

Eh oui encore moi et mes problèmes de traitement de fichiers XML.
Je vous expose le souci :

J'ai un fichier XML classique et qui contient un élément qui se présente sous la forme suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15" ?> 
...
<texte>le prix de ce produit est de 25 €.</texte>
...

Je souhaite le transformer en HTML et pour ce faire j'utilise la fonction suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
<?php
 
 
 // Nouvelle instance du processeur
 
     $xslt = new XSLTProcessor();
 
     // Chargement du fichier XML
 
     $xml = new DOMDocument('1.0','ISO-8859-1');
     $url = "";
     $url = 'http://mon.adresse.qui.va.bien';
     $xml->load($url);
 
 
     // Chargement du fichier XSL
 
     $xsl = new domDocument();
     $xsl -> load('fichier.xsl');
 
     // Import de la feuille XSL
 
     $xslt -> importStylesheet($xsl);
 
     // Transformation et affichage du résultat
 
     echo utf8_decode($xslt -> transformToXml($xml));
 
?>

et j'obtiens le résultat suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
le prix de ce produit est de 25 ?.

Comment faire pour éviter que mon symbole € ne soit remplacé dans ma page html pour un simple point d'interrogation?

Je vous remercie par avance de votre aide.

[GrandFather]

Bonjour,

Comment faire pour éviter que mon symbole € ne soit remplacé dans ma page html pour un simple point d'interrogation?

En étant logique jusqu'au bout.

Tu spécifies dans ta source XML un encodage iso-8859-15, qui comprend le caractère Euro, et tu spécifies un encodage iso-8859-1, qui ne comprend pas le caractère Euro, pour le charger dans ton code PHP.

[fraoustin]

sinon tu utilise l'unicode du signe euro

[laurentibus]

voila le site officiel, bien et complet :

tous_les_unicode

[fumesec]

Bonjour à tous et merci pour vos réponses,

Pour répondre à GrandFather, j'ai rectifié cette incohérence d'encodage mais malheureusement cela ne change rien j'ai toujours mes points d'interrogation à la place de mon symbole €...

Fraoustin et Laurentibus, pourriez vous me donner quelques exemples avec les caractères unicode. En effet, j'ai effectué quelques recherches et les seuls exemples que je trouve sont du style :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
<!DOCTYPE author [
    <!ENTITY email "josmith@theworldaccordingtojosmith.com">
]>

si j'ai bien compris cela remplacera &email dans le document XML par l'adresse définie précédemment (mais peut être n'ai je rien compris du tout ).
Or dans mon document XML j'ai :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15" ?> 
...
<texte>le prix de ce produit est de 25 €.</texte>
...

et non pas :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15" ?> 
...
<texte>le prix de ce produit est de 25 &€.</texte>
...

Une idée sur la question?

Merci d'avance

[fraoustin]

&email;

et sinon tu confonds encoding et entity ils n'interviennent pas au même niveau pour moi
pour moi encoding intervient au niveau du fichier, à lors que entity au niveau xml (juste une simplification d'écriture)

[neilbgr]

Il faut être cohérent, et même complètement !
car si y a du ISO-8859-1, du ISO-8859-15, et du utf-8 (ici: " echo utf8_decode($xslt -> transformToXml($xml));
")... ca va pas le faire...
Le top à mon avis, c'est de tout faire en utf-8...

[fumesec]

Il faut être cohérent, et même complètement !
car si y a du ISO-8859-1, du ISO-8859-15, et du utf-8 (ici: " echo utf8_decode($xslt -> transformToXml($xml));
")... ca va pas le faire...
Le top à mon avis, c'est de tout faire en utf-8...

Je suis d'accord avec vous mais le fichier XML que je reçois est en ISO-8859-15 et si je n'utilise pas utf8_decode, les accents ne s'affichent pas correctement (mais absolument pas en plus!!). Par contre j'ai rectifié ISO-8859-1 par ISO-8859-15

Alors que dois je faire pour mon symbole €? Je vous avouerai que je suis tout fait perdue

[neilbgr]

Désolé de paraitre un peu lourd, mais utf8_decode sert à, selon le manuel :

utf8_decode: décode la chaîne data , en supposant qu'elle est au format UTF-8 , et la convertit au format ISO-8859-1 .

Ce n'est pas le cas où il faut l'utiliser. C'est meme l'inverse me semble-t-il ? utf8_encode()

[laurentibus]

moi aussi j encode tout en utf8 pour garder les accents ...

[fumesec]

Non pas que je remette en cause tout ce que vous me dites mais lorsque j'encode en utf8 plus rien ne focntionne au niveau des accents. que faire?

Je reprends donc tout depuis le début. J'ai un fichier xml que je récupère par l'intermédiaire d'une adresse Web.. Ce fichier est obtenu après l'interrogtaion d'un service Web de l'un de nos fournisseurs. La structure de ce fichier est la suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
 
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-15" ?> 
- <resultat>
  <nb_annonces>28</nb_annonces> 
  <nb_pages>2</nb_pages> 
- <pages>
  <page en_cours="true">1</page> 
  <page>2</page> 
  </pages>
- <annonce id="12345">
  <reference>ABCDEFG</reference> 
  <titre>Mon titre</titre> 
  <texte>Charmant petit studio.... Prov/ch. 35.00€. Hono 123€</texte> 
  </annonce>
...
</resultat>

Comment dois-je faire pour traiter ce fichier et le transformer en html, en sachant que j'ai créé mon fichier xsl? Quel encodage dois-je utiliser dans le fichier xsl?

Merci d'avance pour votre aide car là je ne sais plus comment faire et comment afficher correctement le symbole € ainsi que les accents par la même occasion?

[laurentibus]

quel est le format du fichier xml que tu récuperes ??

[fumesec]

quel est le format du fichier xml que tu récuperes ??

Comment ça quel format? je récupère mon fichier de la manière suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
<?php
      $xslt = new XSLTProcessor();
 
     // Chargement du fichier XML
 
     $xml = new DOMDocument('1.0','ISO-8859-15');
     $url = "";
     $url = 'http://mon.adresse.qui.va.bien';
     $xml->load($url);
 
?>

Je ne sais pas si cela répond à votre question...

[laurentibus]

alors la je pense que le pb viens de la :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
 $xml = new DOMDocument('1.0','ISO-8859-15');

tu peux pas mettre un truc du style
$xml = new DOMDocument('1.0','UTF-8');

?

[fumesec]

Si je mets ce que vous m'indiquez voilà le résultat dans ma page Web :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
Charmant petit studio...Prov/ch. 35.00€. Hono 123€

[laurentibus]

ton fichier xsl est enregistrer au format UTF-8 ???
si ce n'est pas le cas il faut changer et modifier tout les signes bizarres qu il y aura apres la modif ( ex : é deviendra E9 et il faudrat remettre é apres avoir changer le format )


sous ton éditeur: format --> UTF-8

sinon sous bloc notes : ouvrir le xsl --> enregistrer sous puis modifier la liste codage.

dans ton xsl mets aussi :
<xsl:output method="html" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>


tente comme ca ...
ps : peut etre quil faudrat aussi mettre tes xml source en UTF8

[fumesec]

bonjour à tous et désolée pour ma réponse un peu tardive,

Je tenais à vous remercier tous pour vos différents conseils.
J'ai enfin réussi à résoudre mon problème de symbole €, en fouillant sur internet et en appliquant vos conseils. Il s'agissait bien d'un problème d'encodage et surtout d'une mauvaise syntaxe dans mon fichier .xsl (eh oui je suis une débutante ).

Tout fonctionne désormais à merveille. Cool.