Discussion :

[Olive7]

Bonjour à tous,
Récent utilisateur de Delphi, je suis confronté à un problème assez handicapant.
Je dois maintenir une application développée sous Delphi 5. Cette application a été développée à l'aide de l'environnement de traduction de Delphi (le paquet s'appelle dclite50.bpl).
Souhaitant faire évoluer cette application vers Delphi 7, je me confronte à un problème concernant l'environnement de traduction : sous Delphi 7, les menus "Outils -> Référentiel de traduction" et "Projet -> Langues" ne sont pas disponibles bien que le paquet d'environnement de traduction (dclite70.bpl) soit installé (par défaut dans cette version).
Ainsi il me semble que ces absences, ou un fonctionnement différent de l'environnement de traduction, sont à l'origine d'une erreur à l'éxécution de mon programme.
Je serais donc très heureux si un expert Delphi pouvait m'aider à me sortir de cette impasse, ou en tous cas pouvait me donner des infos sur l'environnement de traduction sous Delphi 7.

Je vous remercie d'avance pour votre aide.

[Bruno75]

il se trouve que j'ai Delphi 7 Architecte et les menus sont bien présents.

as-tu une version au moins entreprise ?

[Olive7]

C'est la version professionnelle, je l'utilise en entreprise.
Par contre je viens de me rendre compte que je l'ai activée avec la clé mais je ne l'ai pas enregistrée, penses-tu que cela peut en être la cause ?
Merci.

[Bruno75]

non, par contre il me semble avoir vu que le module de traduction n'était activé que pour la version entreprise.

or toi tu as la version professionnelle. Il se pourrait donc que tu n'ais pas la licence pour utiliser ce module.

[Olive7]

C'est peut-etre la raison en effet.
Mais ce que je ne comprends pas c'est que le composant est installé, j'ai "environnement de traduction intégré Borland" dans ma liste de composants. C'est ce qui me fait me poser la question.

[Merlin]

Mais ce que je ne comprends pas c'est que le composant est installé, j'ai "environnement de traduction intégré Borland" dans ma liste de composants. C'est ce qui me fait me poser la question.

quand on limite un logiciel en fonction de la licence il est intéressant de créer la frustration chez l'utilisateur pour l'inciter à acheter la version d'au dessus. Donc dans un cas comme ça, au lieu de ne pas faire afficher les options non dispo, il est plus malin, commercialement parlant, de laisser les menus sans que les entrées ne soient actives.. comme ça tous les jours tu peux voir ce que tu aurais si tu achetais la version supérieure.
Je pense que la raison est tout simplement là...

[Olive7]

Oui tu dois probablement avoir raison, j'y verrais là une bonne raison de me laisser dans le doute...
En tous cas merci à vous 2, je vais marquer le sujet comme résolu, et me passer de ce fantome de module de traduction.
MErci et à bientot.

[Pill_S]

quand on limite un logiciel en fonction de la licence il est intéressant de créer la frustration chez l'utilisateur pour l'inciter à acheter la version d'au dessus. Donc dans un cas comme ça, au lieu de ne pas faire afficher les options non dispo, il est plus malin, commercialement parlant, de laisser les menus sans que les entrées ne soient actives.. comme ça tous les jours tu peux voir ce que tu aurais si tu achetais la version supérieure.
Je pense que la raison est tout simplement là...

tout à fait d'accord , et sans lancer un troll, je pense que ce genre de finesses "marketting" incitent beaucoup de monde à pirater les softs (effet inverse)