Discussion :

[tomlev]

Salut,

Je viens de remarquer un truc bizarre... j'ai codé le convertisseur suivant pour afficher des dates :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
 [ValueConversion(typeof(DateTime), typeof(String))]
 public class DateConverter : IValueConverter
 {
     public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        if (value == null)
            return "";
        string format = "F";
        if (parameter != null)
           format = parameter.ToString();
        DateTime date = (DateTime)value;
        return date.ToString(format, culture.DateTimeFormat);
     }
 
    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
    {
        string strValue = value.ToString();
        DateTime resultDateTime;
        if (DateTime.TryParse(strValue, culture.DateTimeFormat, DateTimeStyles.None, out resultDateTime))
           { return resultDateTime; }
        return value;
     }
 }

Je l'utilise de la façon suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<TextBlock Text="{Binding ReturnDate, Converter={StaticResource convDate}, ConverterParameter=D}" />

Je m'attendais à avoir en sortie "mercredi 18 juin 2008", mais à la place j'obtiens "Wednesday, June 18, 2008". En mettant un point d'arrêt dans le convertisseur, je vois que la culture transmise à Convert est "en-US". Pourtant mon OS est en français, et Thread.Current.CurrentCulture renvoie bien "fr-FR".

Quelqu'un aurait une explication et/ou une solution ?
Je pourrais utiliser Thread.Current.CurrentCulture à la place du paramètre reçu, mais j'aimerais bien comprendre d'où sort ce "en-US"...

[tomlev]

OK, je viens de trouver... Binding a une propriété ConverterCulture, qui, par défaut, renvoie la culture correspondant au langage de la cible du binding. Et la valeur par défaut de la propriété Language est "en-US"
Je ne vois pas très bien pourquoi, il me semble que par défaut ça devrait être le langage du système
Enfin bon, en mettant Language="fr-FR" dans ma fenêtre ça marche bien

EDIT: une astuce pour utiliser le langage du système :

Code C# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

this.Language = XmlLanguage.GetLanguage(Thread.CurrentThread.CurrentCulture.IetfLanguageTag);

[anthyme]

Salut,

J'ai remarqué ce problème c'est embêtant ...

Tu exécute cette ligne ou ?

[tomlev]

dans le constructeur de ma fenêtre
c'est pas vraiment idéal, j'aurais préféré pouvoir le faire au niveau de l'application, mais bon...

[anthyme]

Je vais regarder si c'est pas faisable coté application, si je trouve quelque chose je te ferais signe

Merci pour le tips

[tomlev]

Autre méthode :

- Dans le code de l'application :

Code C# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
        public XmlLanguage Language { get; private set; }
 
        protected override void OnStartup(StartupEventArgs e)
        {
            this.Language = this.Language = XmlLanguage.GetLanguage(Thread.CurrentThread.CurrentCulture.IetfLanguageTag);
            base.OnStartup(e);
        }

- dans l'élément racine de chaque fenêtre :

Code XAML :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Language="{Binding Language, Source={x:Static Application.Current}}"

C'est encore un peu du bricolage mais bon...

[anthyme]

Voila j'ai trouvé mieux :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
    public partial class App : Application
    {
        static App()
        {
            FrameworkElement.LanguageProperty.OverrideMetadata(
                typeof(FrameworkElement),
                new FrameworkPropertyMetadata(
                    XmlLanguage.GetLanguage(CultureInfo.CurrentCulture.IetfLanguageTag)));
        }
    }

Rien d'autre a faire

[tomlev]

bien vu

[binoo]

Salut,

Confronté à ce même problème (qui au passage est assez surprenant... menfin bon ), je suis tombé sur ce post intéressant .

La solution proposée fonctionne très bien. Mais juste pour info, IetfLanguageTag est dite comme étant "Deprecated." aussi il faut plutôt utiliser la propriété Name .

Soit donc :

Code c# :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
    public partial class App : Application
    {
        static App()
        {
            FrameworkElement.LanguageProperty.OverrideMetadata(
                typeof(FrameworkElement),
                new FrameworkPropertyMetadata(
                    XmlLanguage.GetLanguage(CultureInfo.CurrentCulture.Name)));
        }
    }

[ikeas]

hello je repond un peut tard mais j'ai fait un truc qui ressemble pour notament faire la traduction complete de l'application

je creer des dictionnary (un par langue)
je mete en premier dans app.resource celui que je veux utiliser
et si je veux changer de langue je remplace le premier par celui de la langue selectionné

a mon avis c'est plus simple
maintenant si tu veux un exemple je peux aussi te le filer

[binoo]

Salut,

hello je repond un peut tard mais j'ai fait un truc qui ressemble pour notament faire la traduction complete de l'application

je creer des dictionnary (un par langue)
je mete en premier dans app.resource celui que je veux utiliser
et si je veux changer de langue je remplace le premier par celui de la langue selectionné

a mon avis c'est plus simple
maintenant si tu veux un exemple je peux aussi te le filer

La problématique du post est un peu différente. Il se trouve que les Converter (et les ValidationRule au passage) utilise le CultureInfo. Et ce CultureInfo a bizarrement une valeur par défaut 'en-US'.

Pour que nos dates, double, etc. soient donc au format voulu (fr par exemple et pas us : le double utilise une virgule en fr et un point en us par exemple), la solution trouvé a donc été de changer le langage de l'application pour que tous nos Converter et compagnie utilise la bonne culture.

Pour les textes de l'application ta solution est celle que j'emploie également

[ikeas]

cela dit j'ai trouve ca
http://www.eggheadcafe.com/software/...culture-w.aspx

[tomlev]

La problématique du post est un peu différente. Il se trouve que les Converter (et les ValidationRule au passage) utilise le CultureInfo. Et ce CultureInfo a bizarrement une valeur par défaut 'en-US'.

Petite remarque en passant... le Converter à l'origine du post n'a plus de raison d'être : le SP1 a introduit la propriété Binding.StringFormat, qui remplace avantageusement le Converter

[Thomas Lebrun]

Petite remarque en passant... le Converter à l'origine du post n'a plus de raison d'être : le SP1 a introduit la propriété Binding.StringFormat, qui remplace avantageusement le Converter

Certes mais attention, il existe des scénarios où l'utilisation des convertisseurs reste obligatoire !

[tomlev]

Certes mais attention, il existe des scénarios où l'utilisation des convertisseurs reste obligatoire !

oui, bien sûr... mais en l'occurrence ce convertisseur se contentait de formater une date

[ikeas]

oui moi j'ai mis la chaine de convers dans les resource string et je fais un string.format ou un dattime.tostring(chaine)