Probleme d'accents sous Linux

**johnson95** · 08/07/2008, 17h23

Bonjour,

Voici deux petits scripts tout simple qui fonctionne sous Easy PHP (windows)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
<form name="form1" method="post" action="test3.php">
  <select name="test" size="1">
    <option>f&eacute;vrier</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>

ensuite mon but est de récupérer la valeur "février" sur test3.php :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
 
<?php
$mois = $_POST['test'];
echo $mois;
 
if($mois == "février"){
	echo "ok";
 
}
if($mois == "f&eacute;vrier"){
	echo "ok1";
 
}
 
 
if($mois == "fevrier"){
	echo "ok2";
 
}
?>

Lorsque je stocke ces deux petits fichiers sous easy php j'obtiens : févrierok

Alors que quand j'insère celui ci sous le serveur Apache qui se trouve sur une machine linux fedora 8, j'obtiens uniquement février
Il ne rentre dans aucune des boucles je ne comprend pas pourquoi...

Avez vous une solution ?

**alband85** · 08/07/2008, 17h58

Il n'y aurait pas un problème d'encodage par hasard ?
Sous windows, tu es en ISO-8859-1, alors que sous Fedora, tu es en UTF-8. Il est donc possible que ton fichier PHP (qui contient des caractères accentués) ait une allure bizarre...

**defcon_suny** · 08/07/2008, 17h59

Salut,

Essaie un peu de passer ta valeur dans l'attribut prévu à cet effet.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<option value="f&eacute;vrier">f&eacute;vrier</option>

et check la remarque d'alband85

++

**johnson95** · 08/07/2008, 18h19

Merci de vos réponses.

J'ai testé en y mettant la valeur mais je n'ai pas eu de changement.

Ensuite pour la remarque concernant le Charset, j'y ai déjà penser mais je ne sais pas comment y remédier.

Sachant que quand je valide j'obtiens "février" et pas de caractère bizarre.

**defcon_suny** · 08/07/2008, 20h02

Mis à part un éventuel problème d'encodage de caractère... je ne vois pas!

$mois devrait obligatoirement rentré dans une des conditions... il doit manquer un élément a ton énoncé... le problème est ailleurs...

**alband85** · 08/07/2008, 23h26

Tu peux modifier l'encodage du fichier avec n'importe quel bon éditeur de texte. N'étant pas sous Windows, je ne sais pas lequel te conseiller, mais tu devrais trouver ton bonheur ici : http://www.framasoft.net/rubrique157.html.

**johnson95** · 09/07/2008, 10h33

Voici mon code en entier avec le charset :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<form name="form1" method="post" action="test3.php">
  <select name="test" size="1">
    <option value="f&eacute;vrier">f&eacute;vrier</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>
</body>
</html>

et le second :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<?php
$mois = $_POST['test'];
 
if($mois == "février" ){
echo $mois."ok";
}
elseif($mois == "f&eacute;vrier" ){
echo $mois."ok1";
}
elseif($mois == "fevrier" ){
echo $mois."ok2";
}
else{
echo $mois;
}
?>
 
</body>
</html>

**alband85** · 09/07/2008, 11h06

Ce qui serait intéressant serait que tu fasses un :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

cat /chemin/vers/test3.php

sur le serveur Fedora. Ca permettra de voir à quoi ressemblent les accents.

**defcon_suny** · 09/07/2008, 11h12

Salut!

Bon voilà que ton problème à une solution...
Il s'agit bien d'un mauvais encodage de caractère.

Le formulaire de ta page encodé ANSI avec charset iso8859-1 -> AFFICHERA: févrierok

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
 
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<?php
$mois = $_POST['test'];
if($mois == "février" ){
echo $mois."ok";
}
elseif($mois == "f&eacute;vrier" ){
echo $mois."ok1";
}
elseif($mois == "fevrier" ){
echo $mois."ok2";
}
else{
echo $mois;
}
?>
 
<form name="form1" method="post" action="insert.php">
  <select name="test" size="1">
    <option value="f&eacute;vrier">février</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>
</body>
</html>

La même page encodé UTF-8 avec charset iso8859-1 affichera février

Expérience :
Change la ligne

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<option value="f&eacute;vrier">février</option>

par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
<option value="février">février</option>

La page encodé ANSI avec charset iso8859-1 donnera -> févrierok
et encodé UTF-8 avec charset iso8859-1 affichera -> fÃ©vrierok

Donc ton problème se situe au niveau de l'encodage du "é". Je te laisse en faire les déductions

++

**johnson95** · 09/07/2008, 11h17

Bonjour,

Alors j'ai peut etre trouvé une solution (bricolage)

Sur test3.php, lorsque je récupere la valeur $mois :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$mois = $_POST['test'];

je le remplace par :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
$mois = utf8_decode($_POST['test']);

lorsque je fais un echo du résultat je me retrouve avec un losange à la place du "é" mais ceci me fait rentrer dans la premiere boucle.
J'obtiens donc "f vrierok"
A la place de l'espace vous ajoutez un losange.

PS : j'ai essayé avec "cat", en me connectant en ssh au serveur mais le fichier est exactement le même.

**johnson95** · 09/07/2008, 11h26

Pourrais tu me donner plus d'informations s'il te plait, j'ai du mal a comprendre ta réponse.

tu dis :
Le formulaire de ta page encodé ANSI avec charset iso8859-1 -> AFFICHERA: févrierok

La même page encodé UTF-8 avec charset iso8859-1 affichera février

Ma question est :
Comment peut on changer l'encodage ANSI en UTF-8 sans modifier le charset iso 8859-1 ?

**defcon_suny** · 09/07/2008, 11h31

Bon ok! je vais être plus clair!

Mettre des caractères accentués dans une page HTML ce n'est pas bien sauf si... 3 solutions :

tu remplaces tes caractères accentués par les entités HTML correspondantes
Tu laisses les caractères accentués, ton fichier est sauvegardé au format ANSI et tu rajoutes la meta des tables de caractère correspondante à notre région.
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
```
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
```
Tu laissses les caractères accentués, ton fichier est sauvegardé au format UTF-8 et tu spécifies au navigateur que tu utilises cette table d'encodage avec la meta correspondante
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
```
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
```

A toi de choisir la solution qui te convient, en sachant que la dernière est la plus universelle!!!

++

**defcon_suny** · 09/07/2008, 11h44

D'accord... Quand tu édites un fichier texte ou autre sous Windows, il est généralement encodé au format ANSI.

Pour utiliser l'UTF-8, nous sommes obligé d'enregistrer notre fichier dans un format utf-8. Chaque caractère sera alors enregistré dans un nombre de bit plus important, ce qui permet de gérer un plus grand nombre de caractère différent et donc de rendre l'UTF-8 plus universel.

Malheureusement tous les logiciels ne sauvegarde pas leurs fichiers sous ce format. Notepad++ te le permet si tu veux tester.

Voilà, j'espère que c'est plus clair pour toi?!

++

**johnson95** · 09/07/2008, 12h03

Merci de ton aide !!
Mais j'ai encore quelques questions :
Si je prend la première solution et que je supprime les deux balises META du fichier test2.php et test3.php et que je remplace les accents.

test2.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<form name="form1" method="post" action="test3.php">
  <select name="test" size="1">
    <option value="f&eacute;vrier">f&eacute;vrier</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>
</body>
</html>

test3.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 
<html>
<head>
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<?php
$mois = $_POST['test'];
if($mois == "février" ){
echo $mois."ok";
}
elseif($mois == "f&eacute;vrier" ){
echo $mois."ok1";
}
elseif($mois == "fevrier" ){
echo $mois."ok2";
}
else{
echo $mois;
}
?>
 
</body>
</html>

Il devrait entrer normalement dans la seconde boucle est m'afficher "févrierok2" ?
Or il m'affiche uniquement "février".
Est ce parceque sous linux on se trouve en UTF-8 ?

Si l'on prend la seconde solution :
Je laisse les accents et j'ajoute les meta

test2.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<form name="form1" method="post" action="test3.php">
  <select name="test" size="1">
    <option value="février">février</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>
</body>
</html>

test3.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
<body>
<?php
$mois = $_POST['test'];
 
if($mois == "février" ){
echo $mois."ok";
}
elseif($mois == "f&eacute;vrier" ){
echo $mois."ok1";
}
elseif($mois == "fevrier" ){
echo $mois."ok2";
}
else{
echo $mois;
}
?>
</body>
</html>

Le résultat de celui ci est "f vrier" avec a la place de l'espace un losange.
Il ne rentre toujours pas dans une boucle.

Et pour terminer la dernière réponse :
Je laisse les accents et j'ajoute les meta

test2.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<form name="form1" method="post" action="test3.php">
  <select name="test" size="1">
    <option value="février">février</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>
</body>
</html>

test3.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
<body>
<?php
$mois = $_POST['test'];
 
if($mois == "février" ){
echo $mois."ok";
}
elseif($mois == "f&eacute;vrier" ){
echo $mois."ok1";
}
elseif($mois == "fevrier" ){
echo $mois."ok2";
}
else{
echo $mois;
}
?>
</body>
</html>

Le résultat est analogue au précédent.

je dois donc mal m'y prendre...
Je vous remercie de votre aide

**defcon_suny** · 09/07/2008, 12h22

Si tu charges les fichiers sur ton serveur linux, il y a de grandes chances qu'ils ne soient pas en utf-8...
Par contre, si tu les y éditent... peut-être.

la différence entre windows et linux peut provenir d'un problème de parsing des pages...

Essaie un peu le
var_dump($_POST);

**alband85** · 09/07/2008, 12h28

Il te manque "la" bonne solution : laisser le meta

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

ET encoder ton fichier en UTF-8.
Le résultat sera peut-être bizarre sous Windows mais tournera sans problème sous Linux.

Tu auras donc, test2.php (encodé en UTF-8) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<form name="form1" method="post" action="test3.php">
  <select name="test" size="1">
    <option value="f&eacute;vrier">f&eacute;vrier</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>
</body>
</html>

et test3.php (encodé en UTF-8) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<?php
$mois = $_POST['test'];
if($mois == "février" ){
echo $mois."ok";
}
elseif($mois == "f&eacute;vrier" ){
echo $mois."ok1";
}
elseif($mois == "fevrier" ){
echo $mois."ok2";
}
else{
echo $mois;
}
?>
 
</body>
</html>

**johnson95** · 09/07/2008, 12h36

Voici les résultats :

array(2) { ["test"]=> string(8) "février" ["Submit"]=> string(7) "Envoyer" }

Avec les deux fichiers suivants :

test2.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
 
<body>
<form name="form1" method="post" action="test3.php">
  <select name="test" size="1">
    <option value="f&eacute;vrier">f&eacute;vrier</option>
  </select>
  <input type="submit" name="Submit" value="Envoyer">
</form>
</body>
</html>

test3.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Document sans titre</title>
</head>
<body>
<?php
$mois = $_POST['test'];
var_dump($_POST);
if($mois == "février" ){
echo $mois."ok";
}
elseif($mois == "f&eacute;vrier" ){
echo $mois."ok1";
}
elseif($mois == "fevrier" ){
echo $mois."ok2";
}
else{
echo $mois;
}
?>
</body>
</html>

**johnson95** · 09/07/2008, 12h43

Oh Alband85 tu as trouvé la bonne solution...

Merciiii !!

Cependant, il n'y a pas un moyen sans passer par le ré encodage UTF-8 et en utilisant le charset ISO 8...?

Merci

**defcon_suny** · 09/07/2008, 12h54

MDR... ca fait 2 plombes que tu l'as la solution...

**alband85** · 09/07/2008, 16h13

Envoyé par johnson95

Oh Alband85 tu as trouvé la bonne solution...

Merciiii !!

Mmmh, de rien... même si c'est ce qu'on t'explique depuis la première page

Au passage, n'oublie pas le

Envoyé par johnson95

Cependant, il n'y a pas un moyen sans passer par le ré encodage UTF-8 et en utilisant le charset ISO 8...?

Ben... mis à part abandonner Windows sur ta babasse pour passer à Linux, ou développer directement en UTF-8, non, je ne vois pas mieux comme solution...
Parce que si le navigateur est capable de convertir tout ça à la volée grâce aux informations fournies par la balise meta, ton intérpréteur PHP n'utilise pas ces informations. Donc si la locale du serveur est UTF-8, il regardera les fichiers en supposant qu'ils sont en UTF-8.

Après, il y a peut-être des fonctions PHP qui permettent la conversion ISO-8859-1 vers UTF-8... mais je n'en vois pas trop l'intérêt.

Probleme d'accents sous Linux

Langage PHP

Discussions similaires

Partager

Partager