Discussion :

[skysanvil]

Bonjour et AU SECOURS !!!

Je viens de terminer la création d'une BDD Access qui doit fonctionner sur plusieurs PC dont le pack office (2007) est installé dans des langues différentes et là problème...

Access a traduit les instructions SQL en Français : Forms! est devenu Formulaires! alors que la version allemande attend Formulare! ; IIf est devenu VraiFaux ; etc...

Si je retourne en affichage SQL, j'arrive à contrer la traduction pour les requêtes, mais je coince au niveau des macros qui pour les conditions procède directement à une traduction qui francaise qui devient irremédiablement incompréhensible pour les autres versions.

5 semaines de travail sont inutilisables en l'état, alors encore une fois AU SECOURS.

[argyronet]

Bonjour,

Evite les AU SECOURS...
C'est pas ce terme qui va accélerer les réponses, bien au contraire...

1/ Il faut éviter de mettre de noms de contrôles couplé à celui d'un formulaire dans tes requêtes.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

[Formulaires]![NomForm]![NomContrôle]

C'est une abbération de la part des développeurs d'Access d'avoir permis cette possibilité !

Imagine que tu aies à migrer sur Oracle ou SQL Server voire MySQL, comment aurais-tu interprété tes requêtes vis a vis des formulaires concernés ?

Pour parer à ton problème, créé dynamiquement tes requêtes.
Tu ne le regretteras pas d'une part et tu n'auras plus de problèmes de langue d'autre part.

2/ Par ailleurs, dans un projet d'envergure, l'usage des macros est à éviter aussi.

Argy

[skysanvil]

Je n'imagine rien en ce qui concerne les migrations car je suis très loin d'un niveau de programmateur et que je m'appuie bcp sur les outils d'aide d'access.

Je suis en train d'essayer de reprendre mes requêtes les unes après les autres (je vais étudier ton lien avant de poursuivre), mais il reste le problème des macros. Comment les afficher en "SQL" pour éviter la traduction des conditions ?

[argyronet]

Justement, tu n'en as plus besoin puisqu'elles sont créées par le programme.

Il te restera juste à affecter le nom de chaque requête pour chaque cas, que ce soit la source d'un formulaire ou bien la source d'une liste déroulante, le principe reste le même.

Argy

[Kloun]

Juste une définition à revoir.

[vodiem]

salut argyronet, Kloun et bienvenu skysanvil,

vu qu'il n'est pas recommandé d'utiliser Access avec plus de 10 postes, je crois que la meilleur solution (et surement la plus rapide) reste à réinstaller la même version sur chaque poste.
ce qui t'évitera aussi d'autre déboire.