Discussion :

[Tenguryu]

Bonjour à tous!

Je suis en train de réaliser un client Pop3 pour lire des mails sur le serveul gmail.
Tout fonctionne, je peux lire les messages, etc..Le seul souci c'est qu'ils ne sont pas encodés en unicode. Dans l'entête du message, le charset apparait comme iso-8859-1, mais à l'affichage j'ai du UTF8 (il me semble)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
H=E9l=E8ne  au lieu de Hélène

J'ai beau triturer l'objet Encoding dans tous les sens, je n'arrive par à convertir H=E9l=E8ne en Hélène. Pouvez-vous m'aider?

Voici ma méthode de lecture (je lis les données directement sur le flux SSL)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
 
private string ReadFromPopServer()
{
    string result = "";
    byte[] buffer = new byte[65536];
    int nBytesRead = 0;
    try
    {
        do
        {
            nBytesRead = sslStream.Read(buffer, 0, buffer.Length);
            break;
        } while (nBytesRead != 0);
    }
    catch (Exception e)
    {
        Console.WriteLine("Erreur lors de la lecture des données depuis le serveur " + _host + " : " + e.Message);
        result = "";
    }
    result = System.Text.ASCIIEncoding.ASCII.GetString(buffer).TrimEnd('\0', '\n', '\r');
}

Merci d'avance

[Herlece]

J'ai eu un souci aussi avec des accents dans un de mes traitement sur un fichier texte les "é" apparaissaient sous la forme "?" j'ai enregistré le fichier en UTF-8 et depuis plus de souci. Tu as essayé sa?

[StormimOn]

Lorsque tu dis que tu as trituré l'objet encoding est-ce que tu as testé avec autre chose que ASCII ?

Par exemple

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

result = System.Text.Encoding.Default.GetString(buffer).TrimEnd('\0', '\n', '\r');

ou encore

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

result = System.Text.Encoding.UTF8.GetString(buffer).TrimEnd('\0', '\n', '\r');

[tomlev]

Non, ce n'est pas de l'UTF-8

En fait, ce n'est pas lié à l'encodage au sens "jeu de caractères", mais à l'encodage du corps des messages pour le transfert, qui est généralement quoted-printable (en-tête Content-Transfer-Encoding)

=E9 signifie "le caractère dont le code hexa dans le jeu de caractère utilisé (indiqué dans l'en-tête Content-Type, attribut charset) est E9". Ce qui correspond, en iso-8859-1, au caractère "é". Je ne sais pas trop s'il existe une classe qui sait décoder ça dans le framework, mais tu peux toujours l'implémenter toi-même...

Plus d'infos ici :
http://www.ietf.org/rfc/rfc1521.txt