Discussion :

[c-line]

Bonjour,

Existe t-il un outil de traduction afin de traduire un univers BO 6.5 du français vers l'anglais?

Merci pour vos réponses

c-line

[bastoonet]

Je n'en connais pas, mais ça m'interresse...personnellement j'ai fais traduire les objets et classes à mes utilisateurs afin que le sobjets correspondent à leur terminologie. Ensuite copier coller à partir du listing qu'ils m'ont fournit...c'est long..mais bon...

[Antoun]

Je vous conseillerais d'utiliser le SDK VBA de Designer pour extraire les différents termes (noms d'objets, descriptions, etc.), les traduire, et intégrer les traductions.

[doc malkovich]

Autre solution ( en 6.5 - pas sous XI ) :
passer par le référentiel avec une requête sql de mise à jour
( si tu as par exemple une table lexique ) ...
mais bon, c'est pas supporté