Je n'ai trouvé que hsql pour pouvoir gérer des bases de données en local dans des fichiers.
Seulement je ne trouve pas de logiciels du genre phpmyadmin pour gérer les bases hsql.

J'ai cru entendre qu'il éxistait un logiciel Hsqldb manager mais impossible de le trouver.

merci