Discussion :

[Invité]

Bonjour,
voilà le topo, j'ai 2 tables :

source (source_id, source_tag, source_projet)

traduction (trad_id, trad_source, trad_lang)

ou trad_source est clé étrangère de source_id.

J'ai une condition sur source_projet et une condition sur la lang de traduction ( where source_projet=$id and trad_lang=$lang)
mais $lang peut être égal à 0 (correspond à aucune langue).

Sachant que les sources sont créées avant les traductions j'aimerais pouvoir remonter les source_tag même si trad_lang=0 ou null.

Je suis partie sur un left outer join, mais çà ne me renvoi rien. Je tourne dessus depuis un ptit moment et j'en arrive à même plus comprendre ce que j veux :-). Si quelques bonnes âmes pouvaient m'aider.
ps: SGBD->MySQL 5

J'espère avoir était assez clair ...

[Waldar]

Il faut effectivement faire une jointure externe. Mais il ne faut pas mettre de condition "forte" au niveau de la table traduction.
Je pense que les deux méthodes ci-dessous fonctionnent :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
select ...
from
    source s
    left outer join traduction t
      on t.trad_source = s.source_id
where
    s.source_projet=$id 
and coalesce(t.trad_lang, $lang)=$lang

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
select ...
from
    source s
    left outer join traduction t
      on t.trad_source = s.source_id
     and t.trad_lang = $lang
where
    s.source_projet=$id

[Invité]

Grand merci à toi !
J'étais partie sur la deuxième requête mais je m'étais gouré dans la second condition de la jointure. Je me rends compte que j'étais trop discriminatoire dans ma condition sur trad_lang.

Je ne connaissais pas 'coalesce' c'est compatible avec les principaux SGBD (oracle, mysql, sql server, postgres et db2) ?
Dans le doute je vais utiliser la deuxième, encore merci, tu me retire un clou rouillé du pied !

[Waldar]

Je ne connaissais pas 'coalesce' c'est compatible avec les principaux SGBD (oracle, mysql, sql server, postgres et db2) ?

Je réponds au moins oui pour Oracle (à partir de 9i), MySQL (à partir de 3.23) et SQL Server (au moins à partir de 2000).

Pour PostGres et DB2 ne sachant pas j'ai googlé (ainsi que pour retrouver les versions des SGBD précédent).
PostGres oui au moins à partir de 7.1.
DB2 également au moins à partir de la version 8.0.

[Invité]

Merci pour les réponses, j'ai un peu honte de t'avoir fait googler alors que j'aurais dû le faire moi même .
Je suis en train de développer un module de traduction TMX à intégrer dans un soft, le tout sur Zend framework. Et c'est pas encore sur que le SGBD sera MySQL, donc je me prévois un peu de marge ;-).