Discussion :

[Daejung]

Bonjour,

On m'a réinstallé au bureau Excel 2003 en version française mais avec des macros (bibliothèque d'analyse notamment) en anglais.

Du coup mes classeurs qui utilisaient certaines des fonctions en français ne marchent plus. Je peux bien sûr utiliser les fonctions anglaises mais alors mes collègues restés avec des macros en français ne pourront plus utiliser mes classeurs.

J'ai recopié les fichiers xla français sur mon poste et essayé de les charger par outils/macros complémentaires/parcourir mais ça ne marche pas. Ces macros demandent une procédure d'installation particulière?

Merci

[Pierre Fauconnier]

Bonjour

A priori, non. As-tu supprimé les fichiers anglais?

[Daejung]

Je ne les ai pas supprimées

j'ai renommé le dossier "Library" qui les contient mais Excel continue à les détecter.

[Pierre Fauconnier]

Dans les macros complémentaires, as-tu décoché les anglaises?

[Daejung]

Oui . L'excel 2003 réinstallé était une version "UK" avec une couche française.. menus en français, fonctions en français mais macros complémentaires en anglais.

On m'a tout remis en français aujourd'hui, mais auparavant j'avais décoché les macros anglaises, supprimé le dossier Library, mais en sélectionnant lesdites macros , un message aurait dû me signaler qu'elles n'étaient plus là.. que nenni.

Macro plus sur le disque mais pas reperées comme telles par Excel 2003

[Pierre Fauconnier]

ET... finalement, c'est en ordre ou pas?

[Daejung]

oui en ordre mais les macros complémentaires livrées avec office ne semblent pas fonctionner de la même manière que les macros perso (comme précisé, elles restent affichées même supprimées)

Je pensai aussi qu'en utilisant la macro en anglais sur mon poste la fonction serait reconnue sur les postes avec la macro en français mais ce n'est pas le cas

Résolu donc..... d'une certaine manière