Discussion :

[pgouez]

Bonjour,

J'ai un problème lors de la réception d'email via la fonction php mail(). Tout ce qui est accent ou apostrophe est complètement tronqué.

Je reçois la version suivante du message comme test :
bonjour l\'ami ! Comment va ton âme depuis la dernière fois ?

Pourtant il me semblait voir bien écrit mon fichier.

Je vous glisse ci-dessous son contenu :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
<?
// permet d'être redirigé après traitement à l'adresse de la page de remerciement - placé en début de code
header("location: http://kouign.free.fr/remerciement.html");
 
// ici on récupère sous la forme de variable php les variables transmises par le formulaire html (les différents champs du formulaire)
$nom = $_POST['nom']; 
$prenom = $_POST['prenom']; 
$commentaires = $_POST['commentaires']; 
 
// création de l'entête du mail
$header = "From: webmaster@kouign.free.fr\r\n";
$header .= "Content-Type: text/html; charset=utf-8"."\r\n"; 
 
// destinataire du mail - a remplir par vous même
$to = "votreadresse@fai.fr";
 
// Nom du sujet tel qu'il apparaitra dans votre boite aux lettres
$sujet = "Commentaires sur le test";
 
// contenu du message qui vous parviendra où sont repris les variables php précédemment citées - \r\n utilisés pour les sauts de lignes
$msg = "Cette personne vous a écrit : ".$nom." ".$prenom."\r\n\r\n";
$msg .= "Voici ses commentaires : ".$commentaires."\r\n\r\n";
 
// envoi du mail contenant le destinataire, le sujet, le contenu et l'entête
mail($to,$sujet,$msg,$header);
 
?>

Là j'avoue que j'ai pas mal tourné sur les différents forums avec des réponses assez similaire auxquels je me sens assez proche dans la forme, et pourtant ça ne fonctionne pas comme je veux (bien que je reçoive le mail). Tout ce qui est redirection c'est nickel.

Pourriez vous m'aider à recevoir un message accentué comme il faut ?

Merci.

tibreizh

[Djakisback]

Salut,
a priori si t'envoies un header spécifiant le charset utf-8, il faut que t'encodes tes données avec utf8_encode()

[pgouez]

J'ai fais un utf8_encode au moment où je traite les $_POST

du type : $nom = utf8_encode($_POST['nom']);

Rien de changé.

[Djakisback]

Si tu changes ton charset=utf-8 par charset=iso-8859-1 est-ce que ça passe ?

[pgouez]

Toujours pareil.

résultat: Ton âme va bien depuis la nuit dernière

La page HTML a un charset en UTF-8 pour info.

[pgouez]

Bon j'ai fais le tour de la question et j'ai toutefois essayé sur différents clients de messagerie.

Si je passe sur horde de free, les accents ne sont pas respectés. En revanche sur Hotmail.com c'est nickel, rien à redire.

Sans doute est-ce finalement un problème lié au client de messagerie.

Je conclu ceci comme résolu.