Discussion :

[thierry_b]

Bonjour,

J'ai un petit soucis en appliquant une transformation xsl à un fichier XMLen UTF8, contenant des accents

Le fichier XML généré en sortie, contient des caractères bizarres au lieu des accents, et en regardant avec un éditeur héxadécimal, je vois que ce n'est plus les mêmes codes héxa, et donc mon encodage UTF8 a été perdu.

Je ne comprends pas pourquoi car dans ma feuille xslt, j'ai notemment :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 
<xsl:output 
  method="xml"
  encoding="UTF-8"
  indent="yes"/>

Qu'en pensez-vous?

Merci :-)

[Erwy]

Cela peut malheureusement dépendre du proc que tu utilises.
Certains processeurs (par exemple msxml de windows) ne prennent pas en compte l'encoding de sortie demadé dans le xslt et il faut le passer dans des propriétés lors de l'appel de la transformations.

Vérifie que tu ne ne trouve pas dans ce cas

[thierry_b]

Re,

Voilà comment finalement, j'ai résolu mon problème.

J'ai implémenté une méthode spéciale pour pouvoir lire le contenu de mon fichier et le considérer comme de l'UTF8 :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
public static String readUTF8File(File thefile) throws IOException{
		 String chaine = "";
		 String ligne;
		 FileInputStream fis = new FileInputStream(thefile);
		 InputStreamReader isr = new InputStreamReader(fis,"UTF-8");
		 BufferedReader br = new BufferedReader(isr);
		 while((ligne = br.readLine())!=null){
			 chaine = chaine + ligne + "\n";
		 }
		 fis.close();
		 return chaine;
	 }

J'ai utilisé ce String là pour faire ma transformation xsl avec notemment, dans mon xsl :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<xsl:output 
  method="xml"
  encoding="UTF-8"
  indent="yes"/>

Pour écrire le résultat de ma transformation, j'utilise aussi un PrintWriter, en lui spécifiant d'utiliser de l'UTF8 :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
PrintWriter pw = new PrintWriter("C:/chemin_vers_xml/fichier.xml", "utf-8");
pw.write(stringResult);
pw.close();

Et avec tout cela, pas besoin de lui spécifier que c'est de l'UTF8 dans des propriétés passées lors de l'appel de transformation.

Voila :-)