Discussion :

[Invité]

Bonjour tout le monde!
J'ai un petit souci pour transformer du texte en XSLT.

J'ai un texte qui contient des caractères spéciaux HTML du genre   é :

2ème jour :

Et je souhaiterais la transformer en texte simple du genre :

2ème jour :

Donc je voulais faire un template dans le style de ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
<xsl:template name="despecialiseHTML">
	<xsl:param name="text" />
 
	<!-- Tableau des caractères spéciaux -->
	<xsl:variable name="caracteres">
		<car special="&amp;eacute;"><![CDATA[é]]></car>
		<car special="&amp;nbsp;"><![CDATA[ ]]></car>
		<car special="&amp;egrave;"><![CDATA[è]]></car>
	</xsl:variable>
 
	<xsl:for-each select="document('')//xsl:variable[@name='caracteres']/car">
		<xsl:variable name="spe" select="@special" />
		<xsl:variable name="normal" select="text()" />
		<xsl:value-of select="translate($text, $spe, $normal)" />
	</xsl:for-each>
</xsl:template>

où le paramètre text contient le texte à transformer. Dans l'idée, cela correspond à créer un tableau associatif qui pour un caractère spécial associe sa valeur normal. Puis je voulais boucler sur ce tableau pour chaque entrée appeler la fonction translate.
Mais le souci est que la fonction translate remplace chaque caractère de $spe par $normal. Donc la fonction translate ne correspond pas à mon besoin.

Est-ce que quelqu'un aurait une idée pour m'aider à avancer ?

merci beaucoup!

[vexa]

Bonsoir,

La vraie question qu'il faut te poser, c'est pourquoi on a créer des entités pour certains caractères ... et ce que sont les entités.

Ton problème je pense vient de la démarche, l'intérêt n'est pas de créer
une fonction qui décode les entités dans le XSL, si c'est possible ... C'est de lister tes entités dans une DTD et d'utiliser une option du type substituteEntities lors de la transformation, pour que tes entités sont remplacées dans leur valeur réelle en sortie.

Pour finir, si ta transformation est pour du web, le fait d'utiliser des entités rentre parfaitement dans le principe d'échapper de manière appropriée des données avant de les envoyer à un programme tiers( ici ton navigateur web ).

Sinon, si les histoires de DTD et d'entités t'ennuie, il suffit de remplacer les entités au niveau applicatif ( c'est la version vite et sale ).

Par exemple en php :

echo html_entity_decode( $xslt->transformToXML($xml) ) ;



Cordialement,

Xavier

[Invité]

Bonjour vexa!
Je te remercie pour ta réponse. Je t'avouerais que je ne connais pas très bien XML/XSL et du coup, je n'ai pas pensé au DTD. Je vais me renseigner voir ce que c'est et voir si ça peut convenir.
En fait, je ne peut pas changer la sortie au niveau applicatif puisque à certain, moment, j'ai besoin de cette sortie HTML. Et ma sortie n'est pas pour du web mais dans un simple fichier txt...
En fait, je n'ai pas franchement accès au côté applicatif et à la création du XML. Du coup, je dois faire avec le XML que je reçois.

Edit : La solution de la DTD ne peut pas convenir à mon souci vu qu'il s'agit d'une modification du fichier XML. Et je ne peux pas modifier le XML... Quelqu'un aurait une autre piste ?

[GrandFather]

Bonjour,

Ton problème je pense vient de la démarche, l'intérêt n'est pas de créer une fonction qui décode les entités dans le XSL, si c'est possible ... C'est de lister tes entités dans une DTD et d'utiliser une option du type substituteEntities lors de la transformation, pour que tes entités sont remplacées dans leur valeur réelle en sortie.

Si les données du problème sont correctement exposées, cette DTD existe forcément et est déjà déclarée dans le document source (ou signalée au parseur par code), sinon le parseur XML considérerait le fichier comme mal formé et renverrait une erreur ; en effet, les seuls entités reconnues par défaut par la norme XML sont <, >, ', &quote; et &. Toute autre entité, y compris celles définies par (X)HTML doit faire l'objet d'une déclaration d'entité dans une DTD.

Il va falloir que tu nous en dises un petit peu plus sur ton document source.

[Invité]

Voilà l'extrait du fichier XML source qui pose problème :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
 
<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<produit>
  ... blabla qui nous intéresse pas ...
  <edition>
    ... blabla qui nous intéresse pas ...
    <traduction id_traduction="1">
      <blocs type="bloc_text">
        <bloc_text id_produit_categorie_bloc="10">
          <contenu>
            <![CDATA[<p>&nbsp;</p>
            <h3 style="font-weight: bold;"><b>2&egrave;me jour&nbsp;: AMSTERDAM</b></h3> blablabla ]]>
          </contenu>
        </bloc_text>
        ... blabla qui nous intéresse pas ...
      </blocs>
    </traduction>
    ... blabla qui nous intéresse pas ...
  </edition>
</produit>

Voilà, j'espère que ça pourra aider...

[Invité]

Pour ceux que ça pourrait intéresser, je vous donne le code que j'ai enfin réussi à pondre :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
 
<xsl:template name="despecialiseHTML">
	<xsl:param name="text" />
	<xsl:param name="id_caracteres" select="1" />
 
	<!-- Tableau des caractères spéciaux -->
	<xsl:variable name="caracteres">
		<car id="1">
			<special><![CDATA[&eacute;]]></special>
			<normal><![CDATA[é]]></normal>
		</car>
		<car id="2">
			<special><![CDATA[&nbsp;]]></special>
			<normal><![CDATA[ ]]></normal>
		</car>
		<car id="3">
			<special><![CDATA[&egrave;]]></special>
			<normal><![CDATA[è]]></normal>
		</car>
		etc...
	</xsl:variable>
 
	<xsl:variable name="car_special" select="document('')//xsl:variable[@name='caracteres']/car[@id=$id_caracteres]/special" />
	<xsl:variable name="car_normal" select="document('')//xsl:variable[@name='caracteres']/car[@id=$id_caracteres]/normal" />
 
	<xsl:choose>
		<xsl:when test="$id_caracteres &gt; count(document('')//xsl:variable[@name='caracteres']/car)">
			<xsl:value-of select="$text" />
		</xsl:when>
		<xsl:when test="contains($text, $car_special)">
			<xsl:call-template name="despecialiseHTML">
				<xsl:with-param name="text" select="concat(substring-before($text, $car_special), $car_normal, substring-after($text, $car_special))" />
				<xsl:with-param name="id_caracteres" select="$id_caracteres" />
			</xsl:call-template>
		</xsl:when>
		<xsl:otherwise>
			<xsl:call-template name="despecialiseHTML">
				<xsl:with-param name="text" select="$text" />
				<xsl:with-param name="id_caracteres" select="$id_caracteres+1" />
			</xsl:call-template>
		</xsl:otherwise>
	</xsl:choose>
</xsl:template>

Merci à vexa et GrandFather!

[vexa]

Bonsoir,

Toute autre entité, y compris celles définies par (X)HTML doit faire l'objet d'une déclaration d'entité dans une DTD.

Cependant, si on met les entités dans des sections non analysées, elles n'ont pas à être déclarées ... , comme quoi j'étais pas loin de la bonne réponse...

En dehors de cette petite boutade, c'est vrai que je m'emballe un peu vite des fois et je lirais mieux le problème avant de poster dessus.

Promis je referrais pas ...

Xavier