Discussion :

[NacNac]

Bonjour,

J'ai développé, il y a quelque temps déjà un programme oú l'utilisateur peut choisir la langue de l'interface à n'importe quel moment. Actuellement il y a Francais, Anglais et Allemand.
Mais voila, maintenant je dois aussi y mettre le chinois.
Le probleme est que lorsque je copie le texte en chinois qui se trouve dans un document word et que je le colle dans l'éditeur de VB5, VB5 transforme en caractères bizarres ce qui a été copié.

Il y a t il un moyen de configurer VB5? Comment puis je m'y prendre pour pouvoir rajouter cette langue sans devoir remettre en cause les algorythmes déjà utilisés pour faire la traduction. (Ces algorythmes sont du genre. Test de la variable Langue, puis changer les controles Text.text, label.caption etc... en fonction de la langue selectionnée.


Est qu'une migration vers VB.net pourrait résoudre ce probleme ?

En vous remerciant par avance pour vos aides et suggestions.

[NacNac]

Bonjour à tous,

J'ai reçu des infos à ce sujet. Il m'a été dit qu'il fallait passer par des string en unicode. Que les langues occidentales utilisent des caracteres "etroits" (narrow) et que le chinois utilise des larges (wide).

Quelqu'un sait comment utilise des string unicode en VB5 et changer de narrow en wide ?

En vous remerciant par avance
NacNac

[Xo]

Problème à mon sens assez compliqué à gérer ...

N'ayant personnellement aucune suggestion sur la question, j'ai essayé de faire une petite recherche sur le mot-clé "asiatique", tous forum (sur notre forum), j'ai trouvé ça :
http://www.developpez.net/forums/vie...ight=asiatique
http://www.developpez.net/forums/vie...ight=asiatique
et aussi
http://www.developpez.net/forums/vie...ight=asiatique
(moins pertinent sans doute)

Ca devrait te donner des pistes de recherches,

N'hésite pas non plus à changer de mot-clé et à faire d'autres recherches

Bon courage

[NacNac]

Merci Xo

Effectivement je suis pas encore sorti de l'auberge
Promis si je trouve la solution, je la publie ici (si ca rentre )

NacNac

[GIC99]

Bonjour Nac Nac,

As-tu trouve une solution a ton probleme ou pas ?

Merci de ton retour,

GIC

[Delbeke]

J'ai lu quelque part qu'il faillait utiliser les "Microsoft Forms 2.0 library" qui supporte les chaînes Unicode alors que les composants standard ne sont pas équipés pour. (sans garantie que çà fonctionne , je n'ai jamais essayé)