Discussion :

[Zantetsu]

Bonjour à tous. Je suis actuellement en train de réaliser un projet de tarifaire pour une grosse boîte, sous forme de classeurs Excel, et j'ai les références en français et en anglais. Je vais devoir me coller le remplacement des textes descriptif à la main, mais je me demandais s'il n'y avait pas un moyen d'automatiser le changement de nom des catégories ( Sketch en visuel, Weight en poids, etc...) automatiquement par le biais d'une macro qui ferait le changement pour toutes les pages, quitte à devoir activer la macro une fois pour chaque page, ça m'économiserait déja 50 ou 60 bonnes heures de travail.


Je vous remercie d'avance pour votre aide .

[joniyyy]

Peut être une solution, qui férait ramer mais qui marcherai:
Déjà, tu te crées un fichier avec une colonne ou tu as tout tes termes que tu veux traduire, et dans l'autre colonnes les traductions.

Dans un classeur vierge, tu vas appliquer à tout ton dossier une formule du genre:
-tu fait une recherche dans tout ton fichier à traduire
-si texte dans la cellule: on fini la recherche dans le premier fichier en renvoyant la deuxième colonne (la traduction)
-si pas texte (donc chiffre): on arrête la recherche et on renvoi directement la valeur.

Peut être que tu devra réorganiser la formule autrement, mais l'idée est là.

[Zantetsu]

ok bah écoute joniyyy ( espère pas m'être trompé sur le nombres de "y") je te remercie pour l'indice, j'ai la nuit pour une petite initiation aux macros, je vous tiens au courant de mes avancées demain si jamais j'ai vraiment pas avancé (prévoyez large, je me sens une buse dans ce genre de trucs mais quelque chose de bien )

edit: j'ai remarqué un petit "tutoriels excels" en validant mon post, y faire un tour peut éventuellement ne pas être de trop

[Zantetsu]

Bonjour à tous. J'ai passé la nuit a étudier les macros, et je pense ne pas être en mesure de réussir à faire suffisamment pour comprendre le fonctionnement d'une telle macro. Aussi, et croyez bien que je comprends à quel point c'est dégradant, sale, cela m'arrangerait bien plus de procéder autrement, mais je virerais 100 € sur le compte Paypal de la personne qui pourra poster la formule pour résoudre ce souci et la méthode d'insertion ( pas un step-by-step mais deux trois indications suffiraient)

Je vous remercie, et je suis encore désolé de procéder comme ça, mais dans le business, quand on ne peut faire, on sous-traite .

J'espère que vous comprendrez et d'avance merci de votre aide.

[joniyyy]

pas besoin de maccro, comme je te l'avais expliqué:

http://www.sendspace.com/file/pt8m4t

Pour que ca fonctionne correctement, ouvre les trois fichier en même temps.