Comment encoder correctement les caractères accentués, les caractères spéciaux

**StephM_asp** · 04/02/2009, 11h43

Salut,

J'ai beau le tourner dans tous les sens, je ne trouve pas de solution.

Donc, lorsque je passe un caractère accentué dans un Mid() ou même Len(), le caractère en question est invariablement transformé en... quelque chose de pas beau du tout.

Ce serait un problème de configuration de IIS ou de mon poste de travail ?

++

**roro06** · 04/02/2009, 12h03

Bonjour

ça doit venir de chez toi, parceque je n'ai encore jamais rencontré ça. Pour le Mid, encore... Mais pour le Len, qui renvoie en entier, dur à comprendre.

Quant à savoir d'où ça vient ... Un ptit bout d'code, peut-être ?

**StephM_asp** · 04/02/2009, 12h43

Salut,

Oui non, Len, effectivement... Je suis allé un peu vite, il s'agit en fait de LCase.

Essaye ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
Dim sAccent : sAccent = "àâäéèêëìîïöôùüûçÀÂÄÉÈÊËÌÎÏÖÔÙÜÛÇ"
response.write LCase(sAccent)

Chez moi ça fait des "machins"...

En même temps, j'ai toute mon appli en UTF-8. Pour peu que LCase transforme en ASCII et boom...

++

**roro06** · 04/02/2009, 12h45

Re

Chez moi, ça retourne bien :

àâäéèêëìîïöôùüûçàâäéèêëìîïöôùüûç

**StephM_asp** · 04/02/2009, 12h48

Ca doit être ça alors, le coup de l'UTF-8..

**StephM_asp** · 04/02/2009, 12h56

C'est dingue cette historie, le Ucase ne transforme pas les caractères... Par contre il me retourne des caractères lisibles...

Alors là, je coince.

**vva** · 04/02/2009, 13h17

essaye de mettre ceci en toute première ligne de code

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Response.Charset = "iso-8859-1"'Encodage pour l'interprétation des caractères accentués et spéciaux

**StephM_asp** · 04/02/2009, 16h12

Je travail en UTF-8 pour justement être compatible avec tous les caractères spéciaux de toutes les langues vva... Je ne souhaite donc pas utiliser d'autres normes d'encodage.

Je vais trouver...

Edite : si je manipule un "î" :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
'-- par exemple 
if InStr("î","î") then
   response.write "î"
end if

Ca marche nickel. Non seulement il le compare correctement mais il l'affiche aussi correctement.
Par contre, dès que je le passe dans un Mid() :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
'-- ma chaine de comparaison, elle doit me servir à supprimer les caractères spéciaux des chaines envoyées par le client
 
Dim sAccent : sAccent = "àâäéèêëìîïöôùüûçÀÂÄÉÈÊËÌÎÏÖÔÙÜÛÇ"
 
response.write Mid(sAccent,1,1)

Là boom, il me retourne un losange noir avec un "?" blanc à l'intérieur...

Et je ne trouve sur internet à ce sujet, de quoi devenir chèvre.

**StephM_asp** · 04/02/2009, 19h28

Bon rien à faire, je parts donc du principe que le caractère codé en UTF-8 et passé dans certaines fonction de traitement de "string" de M$ ne sont pas compatible tout simplement.

Bilan je me suis fait une fonction qui me retourne un tableau comprenant la liste des caractère spéciaux, une autre recevant un caractère spécial et le convertissant dans son équivalent US et voilà.

En suite, je boucle sur mon tableau, si tu je trouve une caractère spécial, je replace et voilà.

++

**Immobilis** · 04/02/2009, 21h33

Yo,

Il faut être certain de spécifier l'encodage du début jusqu'à la fin. Le problème est difficile à cerner, cela va de la saisie (en fonction du navigateur) à la restitution en passant par le stockage des données et la façon dont tu sauvegardes le fichier. Dernièrement, je me suis inscrit sur un site US juste pour récupérer un soft. J'ai mis un nom d'utilisateur à la c**. Dans le mail d'activation j'ai récupéré des caractères caractéristiques d'un pb d'encodage. Impossible de me reloguer.

Dans notre boite on a des sites en FR, GB, DE, DU, SE, IT. Ca passe sans encodage UTF-8 avec juste un en-tête latin et de l'HTMLEncode.

En .Net il y a l'objet Culture. Peut-être qu'il s'agit d'une classe contenant les correspondances et forçant la réponse (objet Response).

Ce serait cool d'arriver à faire un tuto explicite là dessus un de ces jours. Il y a beaucoup d'implications notement les dates, les nombres.

A+

**StephM_asp** · 05/02/2009, 20h22

Salut,

Je viens d'avoir des infos très intéressantes à ce sujet et allant tout a fait dans ton sens.
Du coup je vais tout vérifier et mettre ça au carré, j'ai ce genre de problème depuis que je suis en UTF-8, je dois comprendre.

Si je trouve le temps et je sais où je vais je proposerais un tuto à moins que quelqu'un d'autre s'y mette avant moi.

++

**StephM_asp** · 06/02/2009, 09h13

Bon c'est beaucoup plus clair maintenant :

Alors, comme nous le pensions tous, il faut être carré avec les encodages pour que tout se passe bien, quelque soit le type choisi (ISO, windows, UTF etc.)

En tout premier lieu, renseigner le serveur sur le jeu de caractères à utiliser pour la page :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
'-- à placer au tout début, avant quoi que ce soit d'autre.
CodePage="le code correspondant au jeu choisi"

Liste des codes et une explication (EN) :
http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page

En suite, on renseigne la même chose pour tout ce qui est "session" :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
Session.CodePage = "le code correspondant au jeu choisi"

cf http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms525649.aspx
Qui explique un peu toute la démarche d'ailleurs au passage (EN).

Puis, les paramètres régionaux (ici en fr), à vous de faire le select case qui va bien en fonction de ce que vous souhaitez

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
'-- fr donc, traduira correctement les dates (jj/mm/aaaa) 
session.LCID=&H040c

Enfin, le charset de l'objet "response"

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
'-- utf-8 en ce qui me concerne
Response.Charset = "utf-8"

Sans oublier le "DOCTYPE qui va bien" dans votre entête HTML et le meta associé.
Pour le doctype, préférez "transitional" si vous n'êtes pas certain que de vieilles balises HTML 4.0 ne trainent pas dans vos pages, sinon, va pour le "Strict" qui est plus "rapide".
En effet, "transitional" permet justement de faire la transition, il est plus tolérant, il fait donc plus de vérifications.

Donc en résumé :
-1- le jeu de caractère utilisé pour la page
-2- le jeu de caractère pour l'objet "session"
-3- le jeu de caractère pour l'objet "response"
-4- le DOCTYPE pour la partie HTML
-5- le meta correspondant

Voilà, du coup tout marche nickel maintenant, je peux utiliser un Mid dans une chaine de caractères accentués, ça passe impec.

++

**Immobilis** · 06/02/2009, 13h23

Y'a plus qu'à faire une petite classe ou fonction qui va bien

Selon ce qu'on trouve dans Request.serverVariable("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE") ou bien suite au clic sur un drapeau on pourrait faire:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ApplyCultureAndCoding(Request.serverVariable("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"), "UTF-8")

++

Comment encoder correctement les caractères accentués, les caractères spéciaux

ASP

Discussions similaires

Partager

Partager