Discussion :

[ReiVon]

Bonjour.

Je vois beaucoup de sujets sur les problèmes d'encodage, mais je n'ai jamais trouvé un résumé des solutions "habituelles" à appliquer ou la gestion des best pratice.
J'avoue avoir toujours extrêmement de mal avec ces problèmes d'encoding, et j'aurais besoin d'un coup de main pour un projet.

j'ai actuellement une base encodé en ISO-8859-15.
Je dois développer un web service en java 5.0.
Le lien avec la base de donnée se réalise avec Hibernate.

Si je veux développer "proprement" ou dans "les règles de l'art", en quel encoding dois je concevoir mon code java ? puis je le développer en UTF-8 pour que la réponse du web service soit en UTF-8 ? A ce moment Hibernate peut il lire de l'ISO-8859-15 et faire la "conversion" avec l'UTF-8 du code Java ?

Ou alors dois je écrire mon code en ISO ? D'ailleurs ISO-8859-15 ne semble pas reconnu par Eclipse, puis je alors codé en ISO-8859-1 ?


Désolé si je me suis trompé de forum, n'hésitez pas à me l'indiquer. Je suis en attente de toute aide possible car je suis véritablement perdu !

Merci beaucoup d'avance à tous !

[janselmeer]

Déjà, l'encodage des messages XML pour ton web services, des sources java et de la base de données sont complètement indépendants. Donc pas besoin d'avoir le même. Il y a des conversions qui sont réalisées entre chaque couche technique : WS <-> java <-> BD.

Ensuite, l'encodage des sources java en lui-même n'a strictement aucune importance car de toute façon la compilation passe tout en UTF-16. Il faut juste faire gaffe à donner le bon encodage des sources au compilateur.

Moi je conseille plutôt UTF-8 pour les sources comme ça on n'est pas limité.
Sinon Eclipse accepte bien ISO-8859-15 mais il n'est pas dans la combobox de sélection, il faut le rentrer à la main.

Pour ton web service, si tu ne fais pas tout à la main, ce qui est trés déconseillé, l'encodage est normalement géré par le framework que tu utilises comme JAX-WS. Tu ne devrais donc pas avoir à t'en préoccuper.

Par rapport à la base de données qui est encodée en ISO-8859-15, tu n'as rien à faire non plus. C'est le client JDBC qui se charge de la conversion. Le seul problème que tu risques de rencontrer c'est des plantages si jamais ton web service reçoit une chaîne à enregistrer en base avec des caractères qui ne sont pas supportés par ISO-8859-15. Dans ce cas, la solution est de changer l'encodage de la base de données pour un autre plus complet comme UTF-8.


Voilà, j'espère que c'est un peu plus clair pour toi.

[ReiVon]

Bonjour,

Tout d'abord merci pour cette réponse très claire. En effet je comprends beaucoup mieux les choses. Entre temps j'ai réalisé des tests et j'ai effectivement constaté que mon retour SOAP du web service était encodé en UTF-8 malgré des sources Java en ISO-8859-1.

Concernant ce web service je travaille actuellement avec OC4J, c'est donc le serveur qui génère tout : mes proxy, mon WSDL, ... mais je n'ai pas trouvé le moyen de configurer l'encodage de la réponse SOAP (qui par défaut à donc l'air d'être en UTF-8 !).


Par contre, je suis étonné qu'il y ait une conversion automatique entre JAVA et la BDD (j'ai connu des problèmes il y a quelques années, mais je ne serais plus dire dans quelle situation exactement). Mais je suis heureux que ce soit le cas !

D'ailleurs je vais déborder un peu de l'aspect architecture, mais si je pouvais avoir une réponse, cela me ferait plaisir.
Pour mon projet je pense travailler avec Hibernate. Après quelques recherches, l'encoding se configure apparemment avec les propriétés suivantes :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<property name="hibernate.connection.useUnicode">true</property>
<property name="hibernate.connection.characterEncoding">ISO-8859-15</property>
<property name="hibernate.connection.charSet">ISO-8859-15</property

Seulement impossible de trouver dans quel "sens" cela fonctionnait. Est-ce que ces propriétés doivent indiquer l'encodage de la base ? Pourquoi l'indiquer deux fois ? Une des deux propriétés indique peut être la conversion ?


Dans les cas, merci beaucoup encore une fois. J'y vois beaucoup plus clair !

[janselmeer]

Oui, le truc que j'avais oublié, c'est qu'il faut spécifier l'encodage que l'on veut utiliser pour la connexion JDBC. Avec Oracle, il me semble que l'on n'est pas obligé de prendre le même que pour la base. Je ne sais pas si c'est la même chose pour les autres SGBD.

Quant à ta conf hibernate, désolé, tu me poses une colle.

[ReiVon]

Il n'y a aucun soucis pour Hibernate ! Je vais poster dans le forum qui va bien .

En tout cas merci beaucoup, j'y vois enfin plus clair dans cette histoire d'encoding !