Discussion :

[athomas]

Bonjour,

Je programme actuellement sous Borland C++ en version 2009. Une des nouveautés de cette version est la gestion intégrée de l'internationalisation. J'ai donc décidé de l'utiliser.
Je parviens sans probleme à générer les fichiers de langue (ex : .ENU pour l'anglais ... ). Si je choisi la langue d'execution avant la compilation, via le menu borland PROJET > LANGUE cela fonctionne.

Mon problème est que je désire en fait autoriser l'utilisateur à modifier la langue en cours d'execution (avec redémarrage ou non, cela n'a pas d'importance).

Est ce que quelqu'un sait comment accéder à une propriété ou une méthode permettant de modifier la langue lors de l'"execution ?

Merci pour tout.

Anthony.

[totoche76]

Hello

Regarde dans la base de registre la clé HKEY_CURRENT_USER\Software\CodeGear\Locales, tu devrais trouver une valeur correspondant à ton exe.
Elle détermine la langue utilisée au lancement de ton programme.

Pour changer la langue en cours de route, tu peux utiliser une fonction du genre:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
struct TLibModuleX
{
  TLibModuleX* Next;
  HINSTANCE Instance;
  HINSTANCE CodeInstance;
  HINSTANCE DataInstance;
  HINSTANCE ResInstance;
  HINSTANCE Reserved;
};
 
void __fastcall TForm18::ChangerLangue(AnsiString langue)
{
  TLibModuleX* module = (TLibModuleX*)LibModuleList;
 
  while (module != NULL)
    if (HInstance == module->Instance)
    {
      if ((module->ResInstance != HInstance) && (module->ResInstance != NULL))
        FreeLibrary(module->ResInstance);
 
      AnsiString nomModule = ChangeFileExt(ParamStr(0), "." + langue);
      module->ResInstance = LoadLibrary(nomModule.c_str());
      break;
    }
    else
      module = module->Next;
}

Ensuite tu l'utilises comme ceci:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
void __fastcall TForm18::vBtn1Click(TObject *Sender)
{
  ChangerLangue("ENU");
 
  TForm18* form = new TForm18(this);
  form->Visible = true;
}

Tous les fenêtres que tu vas créer après le ChangerLangue utiliseront la DLL de ressource en .ENU.

Ça fonctionne sous C++ Builder 2007, sans doute aussi sous 2009 ?

[totoche76]

Après vérif, c'est plus simple sous 2009:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
void __fastcall TForm18::ChangerLangue(AnsiString langue)
{
  TLibModule* module = (TLibModule*)LibModuleList;
 
  while (module != NULL)
    if (HInstance == (HINSTANCE)module->instance)
    {
      if (((HINSTANCE)module->resinstance != HInstance) && (module->resinstance != NULL))
        FreeLibrary((HINSTANCE)module->resinstance);
 
      AnsiString nomModule = ChangeFileExt(ParamStr(0), "." + langue);
      module->resinstance = (long)LoadLibrary(nomModule.c_str());
      break;
    }
    else
      module = module->next;
}