Discussion :

[jep33]

Je cherche à obtenir des messages d'erreurs multi-langues.

J'ai un formulaire, différents champs (obligatoires ou non) et je teste différentes choses.

Mes messages d'erreurs sont stockées en base MySql et j'y accède via une fonction PHP.

Par contre, je ne sais pas comment je peux injecter ma traduction de mon message dans le script javascript qui s'occupe de tester mes champs du formulaire.

Quelqu'un aurait une idée/une recette.

[marcha]

Salut,

J'utilise ceci

dans un script séparé, je génère des messages types:

messages-fr.js

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
var TXT_ERRMSG_REQUIRED = "Le champ '{0}' est requis";
var TXT_ERRMSG_NUMBER_BETWEEN = "Le champ '{0}' doit contenir un nombre compris entre {1} et {2}";

j'ai un fichier .js de déclaration par langue.

Lorsque je génère ma page php, je crée la balise script en
fonction de la langue:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo "<script type='text/javascript' src='messages-$lang.js'><script>";

J'ai enfin un fichier javascript avec les fonctions usuelles de validation
(champ obligatoire, champ numérique, date, etc...) en cas d'erreur
de validation j'utilise cette fonction:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
// affiche un message en substituant les parametre à un message type
function _message(message) {
	for(var i=1;i<_message.arguments.length;i++) {
		message = message.replace('{'+(i-1)+'}', _message.arguments[i]);
	}
	window.alert(message);
}

L'appel se fait ainsi:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
_message(TXT_ERRMSG_REQUIRED, caption); // caption est le libellé du champ
_message(TXT_ERRMSG_NUMBER_BETWEEN, caption, 0, 100);