Discussion :

[ikramta]

salut tout le monde.
j'ai insérré dans ma base des données qui sont écrit en arabe.
mon problème est quand j'affiche ces donnée le navigateur me les indique(???????????).
je veut savoir dou vient le problème de la nature de la base ou bien du navigateur.et comment je peut le résoudre ce problème.merci d'avance et bon courage.

[12monkeys]

Bonjour

Essaye en mettant dans l'en tête de ton document ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

http://cyberzoide.developpez.com/htm....php3#creation

[blueice]

Pas si simple que ça et la question est récurrente :

Il faut tout vérifier :

Encodage du serveur
Encodage du contenu de la page
Encodage de la page
Encodage des fonctions de traitement
Encodage lors de la transmission des données à la BDD
...

[ikramta]

salut et merci bien tout le monde.
comme a dit blueice psq je suis revenue sur le serveur et j'ai trouvé que les enregistrement sont aussi dans ma base de cet façon (??????) donc ce n'est pas un problème de navigateur.comment je peut faire ..

[blueice]

Euh... je veux pas être pessimiste mais si c'est stocké de cette façon, il y a de grandes chances pour que ce soit irrémédiable...

[ikramta]

salut .
hé oui il ne faut pas etre trop pissimiste psq j'utilise aussi le dreamweaver dont il me permet de consulté le mot en arabe de cet facon:
استقبال
et de cet façon le navigateur les affiche coréctement en langue arabe.mais le serveur ne peut pas faire cet encodage.je ne sai pas comment le faire.salut

[Ethyde]

Il y a visiblement un problème d'encodage des caractères. Il faudrait vérifié la norme d'encodage des caractères dans la base de donnée (si tu ne sais pas comment faire contact ton hébergeur qui devrait pouvoir te renseigner), et vérifié le charset de tes pages. Ah et vérifié que tout ça colle avec celle appliqué par ton navigateur bien sur

Mais pour ce qui est de ce qui est déjà dans la base ... tente d'en faire un export au format txt pour voir si c'est récupérable de cette façon, sinon cas que j'ai déjà rencontré : après avoir remis des charset correct au niveau de la base parfois, et je dis bien parfois, on peu recuperer les info stocker.

Truc con mais si tu vérifie le contenu de ta base via une interface type phpmyadmin il est possible que tu vois des "??????" uniquement car elle est encodé d'une certaine façon et ton navigateur d'une autre complètement différente

Bref le mieux est de faire toutes les vérifications qu'a indiqué Blueice

[blueice]

Donc dans ce cas le mot n'est pas stocké incorrectement
Tu dois vérifier comme je l'ai dit l'encodage à tous les endroits.
Commence par le serveur en testant une page encodée ET enregistrée en utf-8
Si la page affiche correctement des caractères arabes c'est que le serveur ne force pas l'encodage.
Ensuite vérifie l'encodage dans la BDD.

Force l'encodage lors de la transmission BDD -> Page avec : SET CHARACTER SET
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...onnection.html

Et tu devras peut-être utiliser utf8_decode() pour afficher

[ikramta]

salut et merci bien.
bon j'ai changé le codage juste du champ qui m'afiiche les mots en arabe (UTF8_générale_ci) puis dans mon script de connection j'ai ajouté ça:

mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
et dans ma page j'ai ajouté aussi ça:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
mais maintenant j'ai une autre erreur :dans ma base les mots sont bien écrit en arabe mais dans ma page il sont affiché(?????).salut et bon code

[blueice]

Et ta page est enregistrée en UTF-8 no BOM ?
Et ton serveur il ne forcerai pas l'encodage en ISO ?

[ikramta]

salut,
veuillez m'expliqué encore un peut plus parce que j'ai pas bien compris que vous avez dit et veuillez me dire que doit je faire pour résoudre ce problème parce que je suis vraiment bloqué.merci bien encore une fois et bon courage

[blueice]

Insérer ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />

dans le code de la page ne suffit pas, il faut également enregistrer le fichier en UTF-8 no BOM
Et il faut également s'assurer que le serveur web ne force pas l'encodage en ISO, si c'est le cas et si le serveur tourne sous apache, il faudra rajouter dans un fichier htaccess la directive

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

AddDefaultCharset UTF-8

[ikramta]

salut,
bon j'utilise Dreamweaver donc c'est lui qui enregistre la page et j'uitlise aussi le easyphp et je suis encore en locale.c'est un peut flou ce vous me dit.
encore une foit je te remercie ,salut

[ikramta]

salut tout le monde et merci bien pour vous tous.
enfin j'ai gardé toute la configuration comme avant ,et j'ai seulement changé l'encodage du navigateur pour devenir UNICODE(UTF-8)et finalement le problème est résolue mais il me réste encore une petite chose:
quand je rafraichie ma page elle change de codage qui est par défaut ISO-8859-1 comment je peut faire pour modifier l'encodage de cet page et le gardé.merci bien et bon code

[blueice]

Je t'ai répondu, ce que tu fais c'est du bidouillage.
Tu dois enregistrer la page en UTF-8 no bom, voir les préférences d'enregistrement de Dreamweaver.

Ensuite selon ce que tu décris le serveur force l'encodage, tu dois donc utiliser le fichier htaccess.