Discussion :

[ceweb]

Bonjour,

Mes pages sont en

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />

et ma base

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=latin1

Jusque la tout va bien pour un site Francais

Mais j'ai besoin d'avoir une version EN
J'ai donc mis dans mes pages

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Et la ça se complique j'ai des ? a la place de tout mes accents

Je m'embrouille un peu les pinceaux avec ces 2 différents encodage

Qu'elle est la solution la moins compliqué pour que mes pages soient accessible en gardant les accents avec des utilisateurs EN qui utilisent forcement un encodage utf-8 avec leurs navigateurs ?

[Séb.]

Mais j'ai besoin d'avoir une version EN

Pourquoi passer en UTF-8 pour une version anglaise ? Les caractères anglais sont tous compris dans le ISO-8859-1 non ?

[ceweb]

Mes pages php sont en anglais sans accents, mais j'ai des noms avec des accents dans ma base qui sortent sur mes pages

Mais peut être mal posé ma question
Si un anglais ou américain (normalement avec un navigateur en utf) visite un site encodé en ISO-8859-1 ou l'on trouve des accents, est ce qu'il va avoir des ? a la place des accents ?

[sabotage]

Bonjour,

ISO 8859-1 n'est pas un encodage specialement francais.

Si un francais, un anglais ou un norvegien arrive sur un site ISO avec un navigateur configurée en UTF8, il ne verra pas les accents correctement.

Les navigateurs sont par défaut configurés pour utiliser l'encodage défini dans la page.

[ceweb]

Bon je comprends toujours pas mieux pourquoi je comprends pas

Tu me dis

Les navigateurs sont par défaut configurés pour utiliser l'encodage défini dans la page.

Donc si le site est encodé en ISO-8859-1 le navigateur va lire en ISO-8859-1 par défaut et afficher les accents correctement sans mettre un ? a la place.

Et après tu me dis le contraire

un anglais ou un norvegien arrive sur un site ISO avec un navigateur configurée en UTF8, il ne verra pas les accents correctement.

[sabotage]

Si tu forces ton navigateur en UTF8, les sites ISO s'afficheront mal.

[Séb.]

Donc si le site est encodé en ISO-8859-1 le navigateur va lire en ISO-8859-1 par défaut

Le navigateur lit la page telle qu'elle est définie et servie par le serveur. Le navigateur s'adapte automatiquement selon le charset. Maintenant si le navigateur est mal réglé alors tu n'y pourras jamais rien... En fin de compte il faut juste que tu sois cohérent, chaque composante doit être paramétrée avec le même charset : éditeur de texte/script, base de données, serveur web, page HTML.

[mon_nom_est_personne]

je comprend pas pourquoi tu n'as pas ton site completement en utf-8. car si pour chaque langue que tu vas ajouter, tu vas ajouter un charset, comment vas-tu faire quand tu integrera le chinois ou le thai ?

Le mieux c'est de tout passe en utf-8.

[ceweb]

Merci a tous, c'est plus clair maintenant

je comprend pas pourquoi tu n'as pas ton site completement en utf-8

Une bêtise de ma part dès le départ, c'est effectivement un truc que je devrais faire.

Connaissez vous un bon tutoriel pour convertir la totalité d'un site iso en utf (page php et base mysql)

merci

[mon_nom_est_personne]

pour les page tu peux utiliser executable *nix iconv

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
for i in `find . -name "*.php"`
 do
      iconv -f ISO-8859-1 -t UTF8 "$i" > "$i"
 done

et pour la db un simple alter devrait faire l'affaire

[sabotage]

Meme si la tendance est plutot d'utiliser UTF8, lorsqu'on sait qu'un site ne depassera pas les langues européennes de l'ouest, il peut etre en ISO-8859.

[ceweb]

pour les page tu peux utiliser executable *nix iconv

Pas avec windows c'est une commande unix ?
et pour la commande mysql avec alter table c'est pas si simple

Un bon tutoriel ?