Discussion :

[gargantua]

Bonjour à tous,


j'essaie vainement depuis 2h de convertir une String en UTF-8 en ISO-8859-1.

Par exemple, j'ai une chaine :
"Assemblée" et je voudrais obtenir "Assemblée"

J'ai tenté ce qui suis, sans succès (j'obtiens exactement la même chose):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
BufferedReader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(utf8File),"UTF-8"));
 
String utf8String = null;
while((utf8String = reader.readLine())!=null){
  String isoString +=  new String(utf8String.getBytes("ISO-8859-1"));
   [...]
}
reader.close();

Avez-vous une solution à me proposer ?

[jowo]

Bonjour Gargantua,

Ton problème n'est pas un souci de UTF-8 comme tu pourrais le penser.

"é" de "Assemblée" est une entité XML définie dans (X)HTML. Elle n'a aucune relation avec UTF-8.

[Uther]

Pour lire de l'UTF-8, ton code est bon même si le new String(utf8String.getBytes("ISO-8859-1") est inutile

Par contre si ça ne marche pas pour la bonne raison que "Assemblée" n'est par de l'UTF8. mais de l'HTML/XML.

[gargantua]

Arf, ok.
Ma faute.

Justement, j'essaie de faire cette conversion à la suite d'une conversion XML-->XHTML , que je le voulais en ISO-8859-1
Je pensais qu'il y avait un problème. (je ne connaissais pas ces subtilités) mais en fait ça respecte bien l'ISO-8859-1 ??


Merci pour la réactivité.

[CyberChouan]

L'encodage des caractères accentués en (X)HTML est justement fait pour éviter les problèmes de conversion d'encodage :
"é" est encodé de la même façon en UTF-8 et en ISO-8859-1 (contrairement au caractère 'é').

Donc pour répondre à ta question, oui, ton texte n'a aucun problème d'encodage par rapport à la norme ISO-8859-1.