Discussion :

[Cyberbob002]

Bonjour à tous,

Je souhaite synchroniser une base 4D avec PostgreSQL. La connexion s'ouvre sans problème ainsi que le lancement d'une transaction. Mais lorsque j'exécute ma première requête j'ai le message suivant :

could not convert character UTF-8 0x00ea to ISO8859-1

C'est le code d'erreur 7


J'ai donc vérifier que ma base avait bien été créée en UTF-8 en faisant la commande

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

psql -l

et j'obtiens UNICODE !!

Donc je ne comprend pas du tout ce qu'il se passe. Je fait appel à votre expérience pour avoir une explication ou encore mieux une solution.

Merci.

**Edit : j'ai aussi tenter le code suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

SET client_encoding TO UTF-8;

Mais sans succès

Cyb.

[KiLVaiDeN]

Bonjour,

UTF-8 et UNICODE c'est la même chose me semble-t-il.

Il faut dans ton cas que tu utilises une fonction de conversion des chaines de caractères posant problèmes, elle s'appelle convert.

[Cyberbob002]

Quand je dis que j'obtiens Unicode c'est pour confirmer que c'était bon.

Ce que je ne comprend pas c'est pourquoi la conversion est de UTF-8 vers ISO8859-1 ? Sachant que ma base est en UTF-8.

Cela ne devrait pas être le contraire ??

Je suis en train d'installer tout cela sur une Debian Sarge. Le truc, c'est que j'ai fait mon développement sur un Apple XServe et je n'ai jamais rencontré ce problème (la base était aussi en UTF-8).

[KiLVaiDeN]

Je comprend mieux ton problème ( désolé de ne pas l'avoir compris au départ )

Ne connaissant pas 4D, je ne peux pas t'aider.... peut-être auras-tu plus de chance avec un autre forumeur !

[Cyberbob002]

Juste une petit précision quant aux versions utilisées :

Sarge -> 7.4.7
MacOS -> 8.0.1

[kryskool]

Bonjour

quel est le charset local (pas celui de la base) ?

Je pencherais plutôt pour

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

SET client_encoding TO ISO8859-1;

[GrandFather]

Bonjour,

le problème ne vient-il pas de l'application cliente qui fait la conversion ?

[Cyberbob002]

J'ai tester le

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

SET client_encoding TO ISO8859-1;

Pas de changements.

Pour ce qui est de l'application cliente (4D) je ne sais pas si il y a conversion ou non mais je ne pense pas.
La base 4D est encodée en ISO8859-1.

[KiLVaiDeN]

Finalement, je pense que j'avais bien compris le problème initiale

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

PostGreSQL (Unicode) --- envoie --> 4D (ISO8859-1)

C'est lors de ce transfert de données que ton script plante : il essaie de transformer des valeurs unicode en ISO8859-1, et sans utilisation de la fonction CONVERT, tu seras bloqué.

[Cyberbob002]

Non c'est le contraire

4D (ISO8859-1) ---------> PostgreSQL (UNICODE)

[Cyberbob002]

Quand je lance une requête de création de table, PostgreSQL m'affiche une notice du type

CREATE TABLE / PRIMARY KEY créera un index implicite...

et juste après j'ai le message d'erreur

could not convert UTF-8 character 0x00e9 to ISO8859-1

En cherchant sur le net j'ai trouvé que le caractère 0x00e9 correspond à la lettre "é". Or, seul la notice contient se caractère.

Est-il possible que postgres ne sache pas comment convertir ce caractère pour l'envoyer au client et bloque ainsi l'exécution ?

Dois-je installer un utilitaire du type iconv sur ma Debian pour que cela fonctionne ?

[KiLVaiDeN]

As-tu des noms de tables ou des noms de colonnes accentués ?

[Cyberbob002]

non justement ! Je m'oblige à avoir que les minuscules et tout sans accents.
En fait tout est compatible ASCII. D'ou mon incompréhension.

[KiLVaiDeN]

Peux-tu poster ton script ?

Y-a-t-il des commentaires accentués ? ( on sait jamais que le problème se trouve là, bien que ça serait étonnant... )

[Cyberbob002]

Bon je viens de résoudre mon problème. Je devrai plutot dire contourné.

Dans le fichier /etc/postgresql/postgresql.conf j'ai changer la config suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

client_min_messages = notice

en

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

client_min_messages = warning

Ainsi, il ne me précise plus que l'index de la clé primaire est créé automatiquement.

--> C'était donc bien la Notice de PostgreSQL qui bloquait et non le client.

Est-il possible de cela vienne du noyau de la Débian si le support UTF-8 n'est pas activé ??

[KiLVaiDeN]

Mais il s'agit uniquement d'un "notice" non ? Comment se fait-il que ta machine 4D cherche à l'interpreter ? Lancerais-tu un script sur la machine 4D ?

[Cyberbob002]

À mon avis, ce n'est pas 4D et mon script de création des tables qui fait quoi que ce soit. J'opterai plutot du coté de PostgreSQL mais étant novice sur la gestion de cette base je ne m'avance pas trop