Discussion :

[nicO1077]

Bonjour à tous !!

J'ai eut beau chercher sur de nombreux forums, c'est ici (site que j'affectionne personnellement d'ailleurs mais bon, c'est pas la question) que j'ai toujours trouvé le plus d'info sur la prog !!!

J'ai Eclipse SDK 3.2 (puis après j'avais essayé avec la version equinoxe 3.2 que j'ai toujours pour le moment), et les packs de langue français pour les 2 versions d'Eclipse précédemment cité.

Aussi, j'ai tout essayé plusieurs fois !!! Après avoir dézipé et remplacer les fichiers, aussi bien la commande "eclipse.exe -clean" (dans le bon dossier), le truc avec le raccourcis -nl fr_FR, bref tout refait dans l'ordre plusieurs fosi en resupprimant et en redezippant à chaques fois la version d'Eclipse (puis en supprimant le workspace qui garde mes configs)

Bref, rien ne fonctionne, toujours en anglais !!!!

Y'a personne qui pourrait me dépatouiller ??? merci d'avance en éspérant que le topic n'est pas trop vieux !!!

[MarneusCalgarXP]

Tiens, les modules de langue pour la version 3.2 se trouvent ici :

Eclipse Language Pack 3.2

[nicO1077]

Tiens, les modules de langue pour la version 3.2 se trouvent ici :

Eclipse Language Pack 3.2

Merci pour avoir répondu rapidement, mais j'ai déjà été sur cette page et télécharger le pack, et c'est après que j'ai fait toutes les manip' !!!

D'abord j'ai pris la toute premiere version "SDK Language Packs" puisque j'avais "Eclipse SDK 3.2", mais comme ça fonctionnait pas, j'avais ensuite essayé avec " Equinox SDK Language Packs" puisque j'ai essayé par la suite avec "eclipse equinox SDK 3.2".

Mais rien n'y a fait c'est pour ça que je suis venu poster ici !!!

[MarneusCalgarXP]

Il faut que tu prennes "NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip" et que tu le décompresses AU BON ENDROIT !!!

(voir FAQ : Comment installer un plugin ? )

[nicO1077]

Il faut que tu prennes "NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip" et que tu le décompresses AU BON ENDROIT !!!

Salut !

Bah oui, je m'en doute bien que si je dezippe le contenu du pack dans le dossier "c:\jeux\Battlefields2", ça ne va pas marcher !!! Par ailleurs il ne s'agit pas du pack "NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip" puisque dans mon cas c'est "NLpack1-eclipse-equinoxe- SDK-3.2-win32.zip" comme je l'avais dit dans mon post, j'ai la version eclipse maintenant. mais bon j'avais compris quand même c'est le principal !!

Bon j'ai dû mal m'expliquer, mais dans mon premier post lorsque j'ai spécifier "j'ai dézipper le pack" et "au bon endroit" (un peu plus loin, certes entre parenthèses) il pouvait y avoir confusion avec la commande sous la console (effectuer apr ailleurs elle aussi au bon endroit :p)

Bon il n'empêche que j'ai trouvé ce qui n'allait pas, j'ai redézippé dans un autre dossier peu importe son nom et, après j'ai remplacer à la main le contenu source du bon dossier avec le contenu cible du bon dossier.

Bien sûr ça a marché (normal tu me diras), cependant, ce qui faisait que cela ne marchait pas, c'est lorsque je dézippais directement l'archive en remplaçant les fichiers cibles existants par mes fichiers sources. (Et cette fois-ci je précise bien comme il faut, l'archive contenait la source des fichiers avec leur destination relative correct, par rapport à l'arborescence où je me mettais pour dézipper mon archive.) Preuve en ai que lorsque j'effectuais ma décompression, WinRar me demandait si je voulais remplacer les fichiers existants. (Je précise encore ; je répondais "oui" bien évidemment !!). Mais pour une raison que je ne m'explique pas, le remplacement direct par WinRar ne fonctionnait pas !! (Je précise à nouveau ; je vérifiais bien sûr qu'il n'y avait pas de problème de destination, et que je ne me retrouvait pas avec un nouveau fichier eclipse contenant mon pack de langue, à l'intérieur de mon dossier eclipse cible, me retrouvant ainsi avec un double des dossiers features et plugins. Lequel cas, je m'en doute, n'aurait pas fonctionné)

Voilà !!
Je voulais enfin préciser que je ne suis pas sourd, ni aveugle, et si j'ai posté ce message à la suite d'un sujet comportant 2 pages, c'est en toute connaissance de cause, j'ai donc bien évidemment respecté la charte de ce forum, en ne postant pas de message sans lire (ni tester) les FAQs ou les messages déjà existants !!! Aussi, il était inutile de CRIER !!!!!, ce qui est (à mes yeux et ça n'engage que moi) plus succeptible de risquer d'aller légèrement à l'encontre de la charte !!

Cependant, merci quand même pour m'avoir répondu malgré l'ancienneté du sujet, puisque même si je n'ai pas eût d'explication à mon problème, tu m'auras permis de recommencer une énième fois (un peu différemment), ce que je n'aurais probablement pas retester dans l'immédiat !!
Merci donc à toi MarneusCalgarXP,
Espérant que tu n'ai pas mal pris mes propos, ça n'était pas mon objectif !!!

[MarneusCalgarXP]

Oh je ne le prends pas mal, c'est juste que c'est la 4° fois que je poste l'adresse du pack de traduction, et la seule fois où ça n'a pas marché, ça venait du fait que la personne avait décompressé l'archive dans un mauvais répertoire. C'est pour cette raison que j'insistais sur cet aspect...

(cf topic eclipse 3.2 en francais deja sortie?)

[nicO1077]

Ok, y'a pas de mal

[benoit_iund]

Merci c tres cool

[sakli]

merci c'est très génial.