[Mail] Fonction Mail - Soucis de Charset

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 09h56

Bonjour,

J'ai actuellement un soucis de charset lors d'un envoi automatique de mail avec la fonction mail()
Je suppose que j'ai du oublier quelque chose à quelque part, sachant que j'ai le même problème sur 2 hébergeurs différents, ça vient de moi ^^

Voici donc mon formulaire html :
J'ai remplacé les portions inutiles du code par des [...].

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 
    [...]
 
  </head>
 
  <body>
 
   [...]
      <form action="contact.php" method="post" id="myForm">
 
        <fieldset>
 
          <legend>Formulaire de Contact</legend>
 
          <div class="espacement"></div>
 
          <p class="deux_colonnes">
            <label for="nom">Nom :</label>
            <input type="text" id="nom" name="nom" class="validate['required']"/>
          </p>
 
          <p class="deux_colonnes">
            <label for="prenom">Prénom :</label>
            <input type="text" id="prenom" name="prenom" class="validate['required']"/>
          </p>
 
          <p class="deux_colonnes">
            <label for="mail">Adresse E-Mail :</label>
            <input type="text" id="mail" name="mail" class="validate['required','length[5,-1]','email']" />
          </p>
 
          <p class="deux_colonnes">
            <label for="message">Message :</label>
            <textarea id="message" name="message" rows="10" cols="40" class="validate['required']"></textarea>
          </p>
 
          <p class="deux_colonnes">
            <label for="securite">Sécurité, combien font 2+3 ? :</label>
            <input type="text" id="securite" name="securite" class="validate['required','number','spamcheck']"/>
          </p>
 
          <p class="deux_colonnes">
            <input type="submit" value="envoyer" />
          </p>
 
        </fieldset>
 
      </form>
 
    [...]
 
  </body>
 
</html>

Et voici le php :

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
 
<?php
[...]
  // Si aucun problème et aucun cookie créé, on construit le message et on envoie l'e-mail
  else
  {
    /* Destinataire (votre adresse e-mail) */
    $to = '**********************';
 
    /* Construction du message */
    $msg  = 'Bonjour,'."\r\n\r\n";
    $msg .= 'Ce mail a été envoyé depuis la page CONTACT par '.$prenom.' '.$nom."\r\n\r\n";
    $msg .= 'Voici le message :'."\r\n";
    $msg .= '***************************'."\r\n";
    $msg .= $message."\r\n";
    $msg .= '***************************'."\r\n";
 
    /* En-têtes de l'e-mail */
    $headers = 'From: '.$nom.' '.$prenom.' <'.$expediteur.'>'."\r\n\r\n";
    $headers .='Content-Type: text/html; charset="utf-8"'."\n";
 
    /* Envoi de l'e-mail */
    if(mail($to, 'Contact - *******', $msg, $headers))
    {
      header("location:succes.html");
    }
    else
    {
      header("location:echec.html");
    }
  }
}
?>

Le rendu du mail donne ça :

Content-Type: text/html; charset="utf-8"

Bonjour,

Ce mail a Ã©tÃ© envoyÃ© depuis ************ par Serj A l'Ombre du temple de Dalriel

Voici le message :
***************************
Ã©"'(-Ã¨_Ã§Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã
***************************

Le content-type est en fait inclus directement dans le corps du message... Ce qui semble à mon avis être une erreur... Pourtant, j'estime ne rien avoir fait motivant ce soucis :p

**fucce** · 27/05/2009, 10h09

et avec un charset="iso-8859-1" ??
Ou alors tu encodes ta chaine à l'aide de utf8_encode()!

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 10h16

et avec un charset="iso-8859-1" ??

Ca ne change absolument rien

Ou alors tu encodes ta chaine à l'aide de utf8_encode()!

Le truc, c'est que logiquement, les valeurs postées sont toutes sensées être en UTF8, non ?
Le charset de mon HTML est bien UTF8... L'encodage des fichiers est aussi utf8.

Je vais tester et j'éditerais en fonction du résultat.

EDIT

Ca n'a rien changé... Sauf que les caractères "spéciaux" sont d'une autre nature maintenant...
M'enfin ça reste des caractères foireux

Content-Type: text/html; charset="utf-8"

Bonjour,

Ce mail a Ã©tÃ© envoyÃ© depuis*************** par Angela Elwinder

Voici le message :
***************************
&ÃƒÂ©"'(-ÃƒÂ¨_ÃƒÂ§ÃƒÂ )
***************************

**fucce** · 27/05/2009, 10h47

Je n'avais pas lu ton premier post jusqu'au bout! En effet le content-type dans le corps du message indique un soucis!! Comme ça je dirai peut-être la gestion des apostrophes dans tes champs variables. Essaies de générer un mail sans apostrophe...

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 11h01

Voilà un message sans apostrophe.
Ca n'a rien changé, mais ça n'a pas empiré =)

On sait donc que ça ne vient pas des apostrophes

Content-Type: text/html; charset="utf-8"

Bonjour,

Ce mail a Ã©tÃ© envoyÃ© depuis ******** par Angela Elwinder

Voici le message :
***************************
un email sans apostrophe

voilÃ , y a mÃªme des accents en prime
***************************

**fucce** · 27/05/2009, 11h05

Et avec ta ligne transformée :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$headers = 'From: '.$nom.' '.$prenom.' <'.$expediteur.'>'."\r\n\r\n".'Content-Type: text/html; charset="utf-8"'."\n";

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 11h17

Ca n'a absolument rien changé.
Le content-type reste dans le corps du message...

J'ai cru à un moment que c'était parce que j'avais entouré le utf-8 par des doubles quotes
j'ai donc remplacé

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$headers .='Content-Type: text/html; charset="utf-8'"."\n";

par

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$headers .='Content-Type: text/html; charset=utf-8'."\n";

Ca n'a rien changé...
Je ne comprends pas, pourtant j'ai suivi le cours ici : http://a-pellegrini.developpez.com/tutoriels/php/mail/

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
 
 
// To
$to = 'truc@server.com';
 
// Subject
$subject = 'Developpez.com - Test Mail';
 
// Headers
$headers = 'Mime-Version: 1.0'."\r\n";
$headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8'."\r\n";
$headers .= "\r\n";
 
// Message
$msg = '<strong>Developpez.com</strong> - Message du mail ...';
 
// Function mail()
mail($to, $subject, $msg, $headers);

Je sais que c'est pas viril, mais j'vais me mettre à pleurer si ça continue ^^

**fucce** · 27/05/2009, 11h23

Je ne comprends pas non plus! Sur ce que tu me montres, tout est bon je l'ai testé chez moi!
Dernier test :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

mail("tonadresse@tondomaine", "Sujet", "Essai avec des accents éèàë", $headers);

simplement pour voir comment ton Content-Type se retrouve dans le corps du message!

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 11h24

Je viens de tester en modifiant et en rajoutant ça

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 /* Destinataire (votre adresse e-mail) */
    $to = 'contact@web-innovation.fr';
 
    $headers = 'From: '.$nom.' '.$prenom.' <'.$expediteur.'>'."\r\n";
    $headers .= 'Mime-Version: 1.0'."\r\n";
    $headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8'."\r\n";
    $headers .= "\r\n";
 
 
    /* Construction du message */
    $msg  = 'Bonjour,'."\r\n\r\n";
    $msg .= 'Ce mail a été envoyé depuis www.web-innovation.fr par '.$prenom.' '.$nom."\r\n\r\n";
    $msg .= 'Voici le message :'."\r\n";
    $msg .= '***************************'."\r\n";
    $msg .= $message."\r\n";
    $msg .= '***************************'."\r\n";
 
    /* En-têtes de l'e-mail */
    /*$headers = 'From: '.$nom.' '.$prenom.' <'.$expediteur.'>'."\r\n\r\n"."\n";
    $headers .='Content-Type: text/html; charset=utf-8'."\n";*/
 
    /* Envoi de l'e-mail */
    if (mail($to, $sujet, $msg, $headers))
    {
      echo 'E-mail envoyé avec succès';
    }
    else
    {
      echo 'Erreur d\'envoi de l\'e-mail';
    }

Il n'y a plus du tout de corps du message.
Le message est vide...

Quelqu'un a une corde ?

**fucce** · 27/05/2009, 11h26

Fais le test que je t'ai donné! Courage, on avance!

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 11h29

Avec ton test donc,

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
$to = 'contact@web-innovation.fr';
 
    $headers = 'From: '.$nom.' '.$prenom.' <'.$expediteur.'>'."\r\n";
    $headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8'."\r\n";
    $headers .= "\r\n";
 
    /* Envoi de l'e-mail */
    //if (mail($to, $sujet, $msg, $headers))
    mail($to, "Sujet", "Essai avec des accents éèàë", $headers);

Le résultat

Mais y a du mieux... il n'y a plus le content type dans le corps du message...

**fucce** · 27/05/2009, 11h40

En tout les cas, ton code fonctionne chez moi avec charset=iso-8859-1!

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 11h46

Eh beh chez moi non...

J'vais vraiment pleurer

**fucce** · 27/05/2009, 11h49

Le petit test avec charset=iso-8859-1 ne fonctionne pas non plus?!? ça te donne quoi?

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 12h02

Ca donne ça

J'me demande si c'est pas le "horde" de mon hébergeur qui déconne.
J'vais tester de m'envoyer le mail sur mon gmail plutôt

EDIT

Ca marche sur GMAIL...

J'hallucine...
En gros... c'est le horde de mon hébergeur qui chie dans l'pâté...

J'suis dégoutéééééé !

Bon, ben ça semble résolu...
Merci ^^

**fucce** · 27/05/2009, 12h05

Ok, sinon j'ai trouvé une discussion où quelqu'un recevait des données d'un formulaire en flash (UTF-8), il utilisait la fonction utf8_decode pour que l'affichage soit correct... une piste peut-être! Bon courage!

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 12h21

Je confirme donc que le webmail de mon hébergeur ne supporte pas utf-8...

Donc je dois ré-encoder mes pages html (qui envoient un formulaire), modifier l'accentuation...

Merci fucce

**Lost In Translation** · 27/05/2009, 12h33

Eh beh non, c'était une fausse alerte...
Même en iso-8859-1... ça ne marche pas...

Code php :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
 
/* Destinataire (votre adresse e-mail) */
    $to = 'contact@web-innovation.fr';
 
    /* En-tÃªtes de l'e-mail */
    $headers = 'From: '.$nom.' '.$prenom.' <'.$expediteur.'>'."\r\n";
    $headers .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1'."\r\n";
    $headers .= "\r\n";
 
 
    /* Construction du message */
    $msg  = 'Bonjour,'."\r\n\r\n";
    $msg .= 'Ce mail a été envoyé depuis ****** par '.$prenom.' '.$nom."\r\n\r\n";
    $msg .= 'Voici le message :'."\r\n";
    $msg .= '***************************'."\r\n";
    $msg .= $message."\r\n";
    $msg .= '***************************'."\r\n";
 
    /* Envoi de l'e-mail */
    if (mail($to, $sujet, $msg, $headers))
    {
      echo 'E-mail envoyé; avec succés';
    }
    else
    {
      echo 'Erreur d\'envoi de l\'e-mail';

Les caractères accentués contenus dans $message foirent...
Par contre ceux du script "a été envoyé" : aucun soucis...

La page qui envoi le formulaire est cette fois en iso-8859-1... encodée en iso-8859-1...

Ca m'gonfle ^^
J'vois pas le soucis...

[Mail] Fonction Mail - Soucis de Charset

Langage PHP

Discussions similaires

Partager

Partager