Discussion :

[floran974]

Bonjour,

Est-il possible avec l'api d'afficher correctement les caractères accentués présent dans un fichier kml ?

Merci

[mga_geo]

Il faut tout coder en utf-8 pour obtenir un ensemble homogène.

[floran974]

j'ai essayé avec ses balises mais sans succès
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<kml xmlns="http://www.opengis.net/kml/2.2">

[mga_geo]

Peux-tu mettre un lien sur le fichier incriminé ?
Dans l'exemple http://atlasnw.free.fr/web/geoportai...ml_cdata2.html
le fichier cdata.kml contient des accents.

[floran974]

voici un exemple:

(le fichier est un .xml quil faut renommer en .kml)

[mga_geo]

Le fichier est à priori encodé en Windows-1252 ou en iso 8589.
J'utilise sous Windows l'éditeur Scite qui permet de visualiser un texte suivant différents encodages.
Notepad++ permet de convertir cet encodage mais je préfère utiliser iconv.

[floran974]

Et doncComment dois-je faire pour encoder correctement?

[floran974]

Sans passer par un "réencodage" avec notepad ou autres.

[mga_geo]

Il faut utiliser un éditeur gérant le codage UTF-8.
Pour Scite (http://www.scintilla.org/SciTE.html), on peut préciser dans le menu File/Encoding le type d'encodage du texte.

[Unusual]

Est-ce que tu crées tes fichiers KML (xml) par programmation...et si oui, avec quel langage ?...

ex en C# :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
System.IO.FileStream FichierKML;
System.IO.StreamWriter sw = null;
...
FichierKML = new System.IO.FileStream(NomFichierKML, System.IO.FileMode.Create);
sw = new System.IO.StreamWriter(FichierKML, System.Text.Encoding.UTF8);
...

ensuite tu peux écrire dans le flux sw normalement...

[floran974]

j'ai pu régler mon problème avec les balises d'entête suivante

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<kml xmlns="http://earth.google.com/kml/2.2">

[mga_geo]

Le passage en ISO est une très mauvaise idée. Il faut absolument éviter d'avoir des parties en utf (API) et d'autres en iso!

[floran974]

Je crée mes fichiers à l'aide de php

[Unusual]

remplace

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

[dgrichard]

Il y a plusieurs points à surveiller avec les caractères accentués :

- le flux API est en UTF-8, ce qui signifie que les textes insérés dans le code sont en UTF-8 (particulièrement les traductions);
- l'en-tête des pages HTML doit être en UTF-8 car les butineurs sont très mal à l'aise avec des encodages distincts;
- les données lues par des flux XML : habituellement, un flux ISO-8859-1 (Occidental classique) ou ISO-8859-15 (étendu) fonctionnent si le code Javascript est dans le même encodage. Comme ce n'est pas le cas, il faut que l'encodage des caractères soit UTF-8. Pour cela, en XML :

1. l'en-tête doit déclarer l'utilisation de l'encodage UTF-8;
2. les données DOIVENT être effectivement encodées en UTF-8.