Discussion :

[empire.dev]

Bonjour,

Je travaille sous Eclipse avec JSF (facelets = page xhtml), et lorsque je crée un formulaire en arabe, Eclipse ne veut pas enregistrer la page, et il affiche le message suivant :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Reason :
    Some characters  cannot be mapped using « cp1252 » character encoding.

Ensuite je change l’encodage de Eclipse dans :
'Windows > Preferences > Editors > Text Editors > Spelling'
Et je change l’encodage en UTF-8 mais le problème persiste encore.

Merci d'avance

[Laurent.B]

Bonjour,

Je pense que ce serait plutôt dans la partie 'General > Worskspace' où l'on a 'Text File Encoding'.

Cependant, ce paramètre concerne les valeurs par défaut lorsque rien ne vient indiquer un autre encoding, que ce soit dans les propriétés d'un projet ou d'un fichier en particulier.

Donc, le mieux est d'abord d'aller voir dans les propriétés de ton fichier (sélection du fichier dans l'arborescence, clic droit, Properties...) afin d'en modifier l'encoding.

A cela j'ajouterais qu'en théorie et dans la mesure du possible, il faut éviter de mettre des libellés en dur dans des fichiers source... Il faut les stocker dans des fichiers properties adaptés à ce genre de problématique justement.
Dans ton cas, même si tu n'as pas l'intention d'internationaliser ton application, ça reste quand même la meilleure solution je pense.

[empire.dev]

J'ai le même problème avec les fichiers properties :

commun=الجماعة

[Laurent.B]

C'est clair que ce n'est pas évident ces histoires d'encoding mais par contre ça n'a rien de nouveau, donc as-tu fais quelques recherches dans google par exemple, ou même sur les forums DVP ?

Sinon, en cherchant sur google, j'ai trouvé ça http://www.devx.com/Java/Article/30071/0/page/2

[empire.dev]

Bonjour,

Comment faire pour lire a partir d'un fichier properties pour afficher les résultats dans une page .jsf ?

Merci

[*alexandre*]

Utilise les message bundle, tu définis dans ta page jsf ceci

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<f:loadBundle basename="labels" var="msg"/>

Tu définis ensuite dans ton faces-config ton bundle

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<message-bundle>
    <base-name>labels</base-name>
</message-bundle>

[empire.dev]

ça marche avec les properties mais le problème reste avec l'arabe il m'affiche '???????', comment résoudre le problème ?

[Laurent.B]

Est-ce que les indications que je t'ai données t'ont aidé pour pouvoir enregistrer des fichiers contenant des caractères arabes ?

[empire.dev]

J’ai utilisé la méthode de alexandre, pour internationaliser l’interface de mon application, donc j’ai utilisé des fichiers .properties.

Pour votre lien, je ne suis pas arrivé à le tester.
Avec les fichiers properties ça marche pour les autres langes, mais pour l’arabe il affiche des ??????. Donc il me faut que j’affiche les caractères de l’arabe correctement.

[Laurent.B]

Est-ce que ton problème d'erreur avec Eclipse est résolu ?

[empire.dev]

En utilisant les properties et en changeant le codage le problème avec eclipse est résolut. le problème reste dans l'affichage

[Laurent.B]

Ok, c'est déjà ça.

Bon par contre, à partir du moment où ton fichier est bien encodé en UTF-8, il faut le passer dans native2ascii comme indiqué dans mon lien auquel tu ne parviens pas à accéder apparemment...