Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter
[D2005] Logiciel multilingue
Où puis-je trouver de l'information sur comment rendre mon application multilingue dynamiquement? Delphi a un outil pour traduire (bien qu'il soit un peut lourd car il donne tout ce qu'il trouve dans les DFM...) mais je ne trouve pas de la doc sur comment l'utiliser et comment changer dynamliquement de langue.
Merci
Avec Delphi 7 , il faut Utiliser Reinit.pas pour pouvoir changer la langue dynamiquement (recherche ce fichier dans le dossier Demo de l'install delphi , il y a un exemple avec).
Whouaw, enfin. Merci. Pas très clair mais on s'y retrouve.
Je l'ai appliqué, et cela fonctionne à part que ma fenêtre change de position quand je change de langue (pourtant je suis en maximized)...
Savez-vous comment ne voir que le texte à traduire dans le Translation editor? Et comment ajouter le texte des messages (qui est dans le code)?
Hélas tu devras te farcir toutes les propriétés "localisables". Je sais c'est lour mais bon. Obligé de passer par là !
Pour ce qui est du texte dans le code, tu dois le mettre en ResourceString.
Regarde bien si la propriété n'a pas changé pour la langue concernée.cela fonctionne à part que ma fenêtre change de position quand je change de langue
Toutes les propriétés visuelles peuvent être changée directement en mode conception. ouvre le *.dpr du dossier de la langue et fait directement les modifications dessus.
Bonjour à tous,
En ce qui concerne le multi lingue j'avais trouvé sur ce forum un post parlant d'un composant commercial Tsilang édité par SiComponents. C'est vraiment excellent. J'ignore quelle est la nature de ton projet mais si tu veux vraiment gérer facilement plusieurs langues, n'hésites pas à l'essayer : http://www.sicomponents.com/tsilang1.html.
J'ai une form avec moult listbox et c'est un vrai régal. Mais surtout, il te permet d'ajouter des langues très facilement même si cela n'était pas prévu et d'externaliser complètement la traduction.
OK, j'ai une unité avec des ResourceString, mais cela n'apparait pas dans la traduction. Car il ne prend que les .dfm, pas les .pas...Envoyé par portu
Pour ce qui est du texte dans le code, tu dois le mettre en ResourceString.
Que faire?
A chaque modification de ton projet, tu dois recompiler ta dll de ressources. le fais - tu ?OK, j'ai une unité avec des ResourceString, mais cela n'apparait pas dans la traduction. Car il ne prend que les .dfm, pas les .pas...
Pour ce qui est du texte dans le code, tu dois le mettre en ResourceString.
Que faire?
Après , tu devrais voir dans ETM --> Espace de travail -->Le noeud de la langue --> Script de ressources.
OK, cela fonctionne, mais...
Quand on change de langue (ma fenêtre est maximized), elle diminue de taille. Je ne vois pas pourquoi, et c'est très gênant...
Quelqu'un a une idée comme contourner ce bug???
Je me permet de relancer le débat en ce début de semaine...
Répondre avec citation
Partager