Discussion :

[Miko95]

Bonjour,

Je suis en train de rendre mon application localisable, pour la distribuer en plusieurs langues.
J'ai lu plusieurs tutoriaux dont un disponible sur developpez. Je crée une form, rend la propriété localisable à true, puis pour chaque langue affecte la valeur correspondante à la propriété Text des controles. Je modifie à chaque fois la propriété Text à partir de la fenetre Propriétés de chaque controle. Pour cela tout fonctionne à merveille.
Par contre, quand j'ai besoin de créer des ressources à la main, en ajoutant des chaines par exemple au fichier ressources de chaque langue, elles sont sauvegardés, puis après avoir lancé l'execution(F5), je réouvre mes fichiers ressources et je ne retrouve plus ces nouvelles ressources.

Si quelqu'un a déjà eu ce problème, ce sympa de m'aider.
Merci d'avance

[Miko95]

Bonjour,
Personne ne connaitrait la solution au problème ?

[julien_iz]

en ajoutant des chaines par exemple au fichier ressources de chaque langue

En editant les .resx ou les fichiers de codes? Dans le deuxième cas, les fichiers sont régénères a chaque compilation

[Miko95]

Merci pour la réponse, mais donc comment faire pour créer des ressources à la main et que ca reste après compilation comme pour le premier cas? Quand je dis à la main, c'est sans modifier la propriété Text du controle, c'est ouvrir le fichier ressource avec Visual Studio et d'ajouter une ressources(dans mon cas ceux sont des strings).

[roster]

As-tu essayé en régénérant la solution?

[Miko95]

Merci, alors je viens d'essayer en regénérant, pour l'instant les ressources restent, j'espere que ca va etre permanent.
Quel était le problème quand je ne regénérait pas la solution, pourtant quand je modifie les fichiers ressources dans visual, je modifie bien ceux du répertoire du projet et non celui qui se trouve dans le dossier Debug. Et donc je comprend pas comment ce fichier ressource peut etre modifié automatiquement sachant que ce n'est pas celui qui se trouve dans le dossier debug.

[Miko95]

Bonsoir,

J'ai regénéré la solution comme vous me l'avez dis et les ressources sont bien gardées, mais maintenant j'ai des exceptions qui sont levés me disant qu'il ne trouve pas les ressources nécessaire, pourtant quand j'édite les fichiers ressources, mes ressources sont bien là et pour chaque culture traitée.

Exception : MissingResourceManifestException
"Could not find any resources appropriate for the specified culture or the neutral culture."

J'ai quand meme quelques question :
est-ce qu'il est nécessaire de declarer un ResourceManager dans chaque Form?
si oui, quels sont les deux parametres à fournir au constructeur?

Merci

[Miko95]

Bonsoir,
Personne ne connaitrait ce problème?
Le truc c'est que j'ai pas trop compris c'est quoi ces histoire d'assembly satellites.

Merci d'avance

[Miko95]

Bon, finalement ca fonctionne, j'ai utilisé la classe ComponentResourceManager au lieu de ResourceManager(ComponentResourceManager hérite de ResourceManager). Je ne sais pas pourquoi(si quelqu'un saurait, j'aimerais bien comprendre d'ou venait le problème).

Merci quand meme

[Miko95]

Bonjour,

Bon bah ce matin en remodifiant mes ressources et après regénération de la solution, bah la première erreur me revient, je ne retrouve plus les ressources faites à la main.
Je comprends plus rien...

[Miko95]

Désolé pour tous les posts mais là c'est vraiment résolu.

http://msdn.microsoft.com/fr-fr/library/y99d1cd3.aspx

En fait, les fichiers ressources que je modifiais étaient générés automatiquement par Visual Studio, et ces derniers sont modifiés à travers la propriété Text des controles(suivant chaque langues gérée).
Pour ceux qui ont besoin d'intégrer des ressources "faites à la mains", par exemple des strings qu'on n'affecte dynamiquement, alors il faut créer d'autres fichiers sources à la main, comme il est expliqué dans le lien plus haut.

Merci quand meme pour toutes les précédentes réponses.
@+

[julien_iz]

Il faut editer les fichiers xml (.resx), et non pas le code généré

[Miko95]

Je modifiais les fichiers ressources sans éditer en XML et ni dans le code, ya un outil sur visual studio, c'est une grille, et à chaque ligne je renseigne le nom de la ressource et la valeur mais apparement fallait pas toucher à ceux la, fallait en faire d'autres.