Discussion :

[Nixeus]

Bonjour à tous,

J'ai développé un petit programme en ligne de commande ( c# ) permettant d'envoyer des mail via SMTP.

Tous les paramètres ( serveur smtp, objet,message,adresses) se passent en argument d'appel de mon programme ( avec argv[] ).

Le soucis est que lorsque j'envoie un message avec des caractères accentués, ils sont mal retransmis.

Je sais que cela vient du jeux de caractères employé par la console windows ( du moins je présume).

Je pense donc qu'il faut utiliser un objet Encoding afin de "transcoder" mes arguments afin d'avoir les bon caractères.

Je voudrais déja savoir si je suis sur la bonne voie et si c'est possible.

Merci d'avance les amis

Cordialement,

Nixeus

[Redouane]

Bonjour,

oui effectivement, c'est un jeu de codage, et je pense que la bonne pratique, c'est d'utiliser l'Unicode, en effet, il est géré sur tt les machines par défaut.
exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
   Encoding e = Encoding.Unicode;
 
            byte[] encode;
 
            encode = e.GetBytes("Test chaîne accentée");
 
            Console.WriteLine(e.GetString(encode));
 
            Console.Read();

ce code va afficher les accents ;-)

bonne courage.

[Nixeus]

Je suis ton raisonnement Redouane.
Le soucis c'est que quand je lis directement mes args[], j'ai déja des ùù au lieu des èè.

C'est trop tard pour le décodage non ?

[ctxnop]

Salut,
Je ne sais pas si ca va t'aider, mais il existe un objet en .Net nommé System.Console et qui possède les propriétés InputEncoding et OutputEncoding. A mon avis tu devrais trouver de quoi résoudre ton problème en passant par la.
Et pour répondre à ta question, non ce n'est pas trop tard pour encoder/decoder. Le tout est de savoir dans quel encodage tu reçois et dans lequel tu souhaite convertir.

[Graffito]

Peut-être comme ceci (trouvé sur le Web, dernière ligne modifiée pour l'encodage):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
// Create a new StreamReader using standard input as the stream
System.IO.StreamReader ConsoleStreamReader =
new System.IO.StreamReader(
// Sets reader's input stream to the standard input stream
new System.IO.StreamReader(
System.Console.OpenStandardInput( ),
System.Text.Encoding.Default).BaseStream,
// Sets reader's encoding to whatever standard input is using
System.Text.Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1"));

Remplacer ensuite Console par ConsoleStreamReader.

[Nixeus]

Bonjour,

Merci à tous pour vos réponses !
Malheureusement je n'ai pas réussi

Voici ce que j'ai tenté (entre autres)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
 // Récupère les arguments passés
 Encoding e = Encoding.GetEncoding("utf-8");
 System.Console.InputEncoding=e;
 
  int nBParam = 0;
  nBParam = args.Length;
  int i = 0;
   if (nBParam > 0)
   {
      for (i = 0; i < nBParam; i++)// Parcour des arguments passés et stockage en variable
       {
 
       }
   }

Cela en change rien, toujours pas d'accents

Encore merci !

[Redouane]

Bonj,
ce que je sais, c'est que lorsque t'envoi un email avec un tel codage, il faut que le destinataire possède les informations nécessaires pour lire ce codage.
Sinon, l'Unicode normalement garde son intégrité, en effet il est géré sur toutes les machines par défaut.

[Redouane]

petit exemple :

http://www.codeproject.com/KB/IP/WinEmailClient.aspx

bonne courage

[ctxnop]

Je dirai a priori que c'est normal puisque tu définit l'encodage de la console après l'avoir lue. Résultat, ce que tu as lut, l'a été dans l'ancien encodage.

Tu cherche a lire les paramètres passés à ton programme, c'est donc trop tard pour changer l'encodage. Par contre, tu peux utiliser la propriété pour connaitre l'encodage actuel de ta console, puis te servir de méthodes de conversions d'encodage pour récupérer tes accents.

Quelque chose de ce genre donc :

Code csharp :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
Encoding e = Encoding.GetEncoding("utf-8");
List<string> lst = new List<string>();
foreach(string a in args)
{
    Byte[] tmp = Console.InputEncoding.GetBytes(a);
    Byte[] converted = Encoding.Convert(Console.InputEncoding, e, tmp);
    lst.Add(e.GetString(converted));
}

PS : code non testé.

[Nixeus]

Bonsoir et merci à tous pour vos réponses,

Ton code compile sans problème, mais cela ne change rien, je ne récupère toujours pas mes accents :-(

[ctxnop]

Je viens de faire un petit test, les arguments accentué passé en paramètre par la console sont obtenus tout a fait correctement, nul besoin de changer l'encodage.
Du coup je me demande à quel moment tu vois que ces caractères sont mal formés.
Est-ce dans ton programme, en mode débug ?
Est-ce en les écrivant sur ta console ?
Est-ce dans le mail reçut ?

Perso dans les deux premiers cas je n'ai pas le problème.
Je présume donc que c'est à la réception qu'ils sont mal formés.
La encore je ne pense pas qu'ils soient réellement mal transmis, mais plutot que ce que tu utilise pour lire le mail se trompe d'encodage.
Je ne connais pas bien le protocole SMTP mais il doit existe un moyen de spécifier l'encodage. Par exemple, en HTML, on peux indiquer au navigateur l'encodage en le spécifiant dans une balise META.
Comme les mails sont souvent au format HTML, tu peux surement faire de même en utilisant la même technique.

Tu peux ajouter ces entêtes à ton mail :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Remplace UTF-8 par l'encodage de ton choix, enfin, l'encodage utilisé, si tes paramètres sont en ISO-8859-15, c'est ca qu'il faut mettre.

[Nixeus]

Bonjour,

Je te remercie de ta réponse et d'avoir éssayé de comprendre.
Désolé également pour mon retard.

L'étau se resserre, apparemment le problème d'accents se produits quand le programme est appelé depuis un .bat