[Cookies] problème avec site multilingue

**lacfab** · 30/12/2005, 20h55

Salut à tous !

Je réalise un site ou j'ai des drapeaux en plusieurs langues qui s'affichent. Si je clique sur allemand il traduit toue la page ou je me trouvait avant de cliquer MAIS si je clique sur un bouton du menu, il retourne automatiquement au français sans rester sur l'allemand.

Je vous copie le code que j'ai fait :
liens des drapeaux :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<a href='?'><img src='graphs/drap_FR.gif' border=0 alt='Français'></a><br>
        <a href='?lang=an'><img src='graphs/drap_AN.gif' border=0 alt='English'></a><br>
        <a href='?lang=de'><img src='graphs/drap_DE.gif' border=0 alt='Deutsch'></a><br>

Mise en place d'un cookie qui mémorise la langue choisie (normallement:'()

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<?php
include "membres_config.php";
       //$lang = $HTTP_COOKIES_VARS["FR"];
 	 if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
 	     $lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
 	 }
     else {
 	     // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
 	     $lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
     }
     if ($_GET['lang']=='an') {
 	     $graphs="AN";
         include('lang_anglais.php');
 	 }
     elseif ($_GET['lang']=='de') {
         $graphs="DE";
 	     include('lang_allemand.php');
 	 }
     else {
 	     $graphs="FR";
         include('lang_francais.php');
 	 }
 	 //fin du script d'origine
 
 	 //définition de la durée du cookie (1 semaine)
 	 $expire = 7*24*3600;
 
 	 //enregistrement du cookie au nom de lang
 	 setcookie("lang", $_GET['lang'], time() + $expire);
?>

Ces deux morceaux de code figurent dans le header du site.

Merci de votre aide ...
et BONNE ANNEE

**GregPeck** · 30/12/2005, 21h24

Tu vérifie $_GET['lang'] alors que tu met ta variable dans $lang quand tu chope le cookie...

EDIT: A j'ai édité trop tard, je n'avais pas compris le truc...

**lacfab** · 30/12/2005, 21h25

humm ?

**GregPeck** · 30/12/2005, 21h30

En fait il faudrait que tu fasse:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
if ($_GET['lang']) {
  $lang = $_GET['lang'];
}else if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
  $lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
} else {
  // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
  $lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
} 
 
// Et ensuite :
     if ($lang=='an') {
         $graphs="AN";
         include('lang_anglais.php');
     } elseif ($lang=='de') {
         $graphs="DE";
         include('lang_allemand.php');
     } else {
         $graphs="FR";
         include('lang_francais.php');
     }

**lacfab** · 30/12/2005, 22h15

Alors c'est super parce que ça marhce ... mais une seule fos ... je clique un premer lien ... la langue est gardée en mémoire, si je clique sur un autre lien il revient au français pas défaut. Il garde la variable passée en url en mémoire mais pas au second clic ...
on y est presque ! j'ai des fourmis dans les doigts

**GregPeck** · 30/12/2005, 22h38

As tu vérifié si le cookie était bien mis ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

echo ($HTTP_COOKIE_VARS['lang']);

**lacfab** · 30/12/2005, 22h41

Eh bien comme je l'ai dit dans mon précédent message il ne l'affiche que quand ?lang=an ou de figure dans mon url ... voici l'url du site ... bon il est en construction alors tout n'est pas forcment ordonné ... http://www.lefuretrouge.fr/sylviasdd

**GregPeck** · 30/12/2005, 22h43

Ah je sais (enfin je pense).

fait ça:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
if (!isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
    setcookie("lang", $_GET['lang'], time() + $expire); 
}

**lacfab** · 30/12/2005, 22h54

J'ai mis çaet maintenant il garde la première langue en mémoire ... si on a cliqué sur anglais ... il ne prend plus les autres langues en compte.

**GregPeck** · 30/12/2005, 22h56

Pourtant (test à l'appui), ton cookie est effacé quand on ouvre une de tes pages sans rien dans l'url.

As tu quelque part un bout de code qui effacerais le cookie ?

**lacfab** · 30/12/2005, 22h58

Voici le code à l'endroit ou on en est :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
if ($_GET['lang']) {
  $lang = $_GET['lang'];
}else if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
  $lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
} else {
  // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
  $lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
}
if (!isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
    //définition de la durée du cookie (1 semaine)
 	 $expire = 7*24*3600;
   setcookie("lang", $_GET['lang'], time() + $expire);
}
     if ($lang=='an') {
         $graphs="AN";
         include('lang_anglais.php');
     } elseif ($lang=='de') {
         $graphs="DE";
         include('lang_allemand.php');
     } else {
         $graphs="FR";
         include('lang_francais.php');
     }

**GregPeck** · 30/12/2005, 23h05

Je viens de vérifier sur ton site et ça commence à fonctionner.

Avec cette modif ca devrait le faire:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
 
if ($_GET['lang']) {
  $lang = $_GET['lang'];
}else if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
  $lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
} else {
  // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
  $lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
}
if (isset($_GET['lang'])) {
    //définition de la durée du cookie (1 semaine)
     $expire = 7*24*3600;
   setcookie("lang", $_GET['lang'], time() + $expire);
}
     if ($lang=='an') {
         $graphs="AN";
         include('lang_anglais.php');
     } elseif ($lang=='de') {
         $graphs="DE";
         include('lang_allemand.php');
     } else {
         $graphs="FR";
         include('lang_francais.php');
     }