Discussion :

[redah75]

/!\ Si vous en êtes à inclure plusieurs fichiers XML pour une même page, il faudrait peut être se demander s'il y a lieu de séparer vos données de traduction en différents fichiers. Et il faudrait, de préférence, également veiller à ne pas avoir plusieurs fois la même traduction dans vos différents fichiers.

comme j'avais dit avant, c'est pour eviter d'appeler des gros fichiers dont une grande partie ne servira a rien!
je ne vais pas trop me casser la tete, j'ai finalement tout mis dans un seul fichier en.xml ou fr.xml, on est bientot en 2010 et j'estime que tout le monde a au moins une bonne adsl ce qui ne devrait pas gener au niveau du chargement du fichier xml

Qu'il y a potentiellement une faille déjà suivant la réutilisation de vos paramètres GET (ici lang) car vous pourriez permettre à quelqu'un d'utiliser/afficher un fichier non prévu. Il faudrait introduire une vérification à ce niveau (ie que c'est un bien code et qu'on ne tente pas de remonter/utiliser votre arborescence ou à vous faire utiliser une source externe).

L'usage de la méthode GET n'est pas adéquat : vous allez vous forcer à la retransmettre entre vos scripts sinon l'utilisateur va la perdre. Il faut en forcer la persistance (cookie et/ou session) lorsque l'une d'elle a été choisie. Eventuellement se baser sur les informations émises par le client (entête HTTP HTTP_ACCEPT_LANGUAGE) pour tenter de définir automatiquement une langue par défaut adaptée.

merci pour le conseil, voila j'ai revu le script, qu'en pense tu? je suis sur qu'il y a encore des amelioration cote securite et code!!
j'ai pense a HTTP_ACCEPT_LANGUAGE mais ca posera qlq problemes. par example pour les Finlandais c'est "fi" mais si j'ai pas une traduction fi, quoi faire?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
if(!empty($_COOKIE['lang']) && is_file("inc/lang/".$_COOKIE['lang'].".xml")) $sxml = simplexml_load_file("inc/lang/".$_COOKIE['lang'].".xml");
else
{
	// if we choose a language
	if(!empty($_GET['lang'])) $lang = (is_file("inc/lang/".$_GET['lang'].".xml")) ? $_GET['lang'] : "en"; // english by default if no translated file found
	else $lang = "en"; // language by default
 
	$exp = time() + 3600 * 24 * 365;
	setcookie("lang", $lang, $exp, "/new/");
 
	$sxml = simplexml_load_file("inc/lang/".$lang.".xml");
}

Je ne suis pas sûr d'avoir compris votre méthode, mais il serait bien plus simple de représenter cette hiérarchie de la même manière (tableau imbriqué ici). De ce genre : ...

c'est un peu ce principe que j'utilise mais votre code est meilleur j'utiliserai ce que vous m'avez filé

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
'presentation' => array(
        'a' => 'a.php',
        'b' => 'b.php',
    )

j'ai pense que ca sert a rien de mettre le lien puisque c'est le meme que msgid sauf qu'il y a ".php" en plus, je rajouterai alors ".php" a l'aide du php. est ce une bonne idee?

y a t il une difference entre array('a') et array("a") ??

[redah75]

je viens de me rendre compte qu'avec

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
$menu = array(
    'accueil' => array( # msgid => entrées du sous-menu
        'boutique' => 'x.php', # msgid => lien
        'contact' => 'y.php',
        'newsletter' => 'z.php',
    ),
    'presentation' => array(
        'a' => 'a.php',
        'b' => 'b.php',
    )
);

je ne peux pas specipfier une url le menu principal (accueil, presentation), est ce que la solution la plus simple est de creer un autre tableau comme ci-apres?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$menu_lien = array('index.php', 'presentation/a.php');

une autre petite question qui me travaille un peu:
comme vous avez pu remarque j'ai 6 rubriques de menu (http://www.iifiir.org/new/index-home.php) je dois donc logiquement creer 6 dossiers, mais etant donné que la rubrique "accueil" et la page "page d'accueil" s'affichent par defaut, devrais garder toutes les pages de la rubrique "accueil" a la racine? ou plutot mettre un index.php a la racine qui redirige vers le dossier "accueil/accueil.php" ??

Merci mille fois

[julp]

comme j'avais dit avant, c'est pour eviter d'appeler des gros fichiers dont une grande partie ne servira a rien!
je ne vais pas trop me casser la tete, j'ai finalement tout mis dans un seul fichier en.xml ou fr.xml, on est bientot en 2010 et j'estime que tout le monde a au moins une bonne adsl ce qui ne devrait pas gener au niveau du chargement du fichier xml

Euh, c'est votre serveur (PHP) qui charge le fichier XML, pas le client.

merci pour le conseil, voila j'ai revu le script, qu'en pense tu? je suis sur qu'il y a encore des amelioration cote securite et code!!

C'est plus ou moins la même chose avec COOKIE, puisque le client peut les forger (comme toute entête HTTP).

j'ai pense a HTTP_ACCEPT_LANGUAGE mais ca posera qlq problemes. par example pour les Finlandais c'est "fi" mais si j'ai pas une traduction fi, quoi faire?

Il faut trouver un moyen de déterminer si la langue existe. Un simple is_[dir|file] ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
function acceptFromHttp() { # En PHP 5.3, il existe la fonction locale_accept_from_http()
    if (preg_match_all('/([[:alpha:]]{1,8}(?:-[[:alpha:]]{1,8})?)(?:;q=(1|0.\d))?/', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $matches, PREG_SET_ORDER)) {
        $lrq = array();
        $qlr = array();
        foreach ($matches as $m) {
            if (isset($m[2])) {
                $lrq[$m[1]] = $m[2];
                $qlr[$m[2]] = $m[1];
            } else {
                $lrq[$m[1]] = 1;
                $qlr[1] = $m[1];
            }
        }
        $code = preg_split('/[^[:alpha:]]/', $qlr[max($lrq)], 2);
        return array_shift($code);
    } else {
        return FALSE;
    }
}
 
function checkCode($langue) {
    return preg_match('/^[[:alpha:]]+$/D', $langue) && is_file('inc/lang/' . $langue . '.xml');
}
 
if (isset($_REQUEST['langue'])) { # le changement de langue par le visiteur doit être prioritaire
    if (checkCode($_REQUEST['langue'])) {
        $langue = $_REQUEST['langue'];
        setcookie('langue', $langue, time() + 31536000);
    }
} else {
    if (!isset($_COOKIE['langue'])) {
        $langue = acceptFromHttp();
        if (checkCode($langue)) {
            setcookie('langue', $langue, time() + 31536000);
        } else {
            $langue = 'en';
        }
    } else {
        $langue = 'en';
    }
}
 
$sxml = simplexml_load_file('inc/lang/' . $langue . '.xml');

(non testé, c'est juste à titre représentatif)

y a t il une difference entre array('a') et array("a") ??

Apostrophes ou guillemets : lesquels choisir ?

je viens de me rendre compte qu'avec

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
$menu = array(
    'accueil' => array( # msgid => entrées du sous-menu
        'boutique' => 'x.php', # msgid => lien
        'contact' => 'y.php',
        'newsletter' => 'z.php',
    ),
    'presentation' => array(
        'a' => 'a.php',
        'b' => 'b.php',
    )
);

je ne peux pas specipfier une url le menu principal (accueil, presentation), est ce que la solution la plus simple est de creer un autre tableau comme ci-apres?

Il suffit d'organiser le tableau différemment. Ça ne sert à rien de créer des tableaux satellites.

comme vous avez pu remarque j'ai 6 rubriques de menu (http://www.iifiir.org/new/index-home.php) je dois donc logiquement creer 6 dossiers, mais etant donné que la rubrique "accueil" et la page "page d'accueil" s'affichent par defaut, devrais garder toutes les pages de la rubrique "accueil" a la racine? ou plutot mettre un index.php a la racine qui redirige vers le dossier "accueil/accueil.php" ??

Pas sûr d'avoir compris, mais en quoi serait-il nécessaire de créer des sous-dossiers ? C'est purement une question d'organisation (apparence des URL et éventuellement de maintenance) et si changement de chemin il y a, il va ensuite falloir s'adapter avec PHP (inclusions notamment). Mais avec Apache, vous pouvez mettre en place une réécriture d'URL pour faire pointer une URL virtuelle (google friendly) sur une réelle.

[redah75]

Euh, c'est votre serveur (PHP) qui charge le fichier XML, pas le client.

hehe, je croyais que la connection internet du client jouait un role aussi!!

C'est plus ou moins la même chose avec COOKIE, puisque le client peut les forger (comme toute entête HTTP).

oh lala, je sens que je ne m'en sortirai jamais!!
mais je me dis que dans tous les cas, meme si la variable COOKIE est trafiquée, je verifie bien si ca corresspond a un fichier de traduction, sinon je force $lang à "en"
mais je vais etudier ton script demain

Apostrophes ou guillemets : lesquels choisir ?

je me rappelle avoir lu ce tuto, mais il y a encore qlq ambiguités:
apparement $a = "a" ou 'a' c'est la meme chose
il parle de $toto = "<a href=\"#\" class=\"test\" onclick=\"rien();\">$i</a>"; mais pas de $toto = "<a href='#' class='test' onclick='rien();'>$i</a>"; du coup, je vois pas trop la difference entre $toto = '<a href="#" class="test" onclick="rien();">'.$i.'</a>'; et $toto = "<a href='#' class='test' onclick='rien();'>$i</a>"; !!

l suffit d'organiser le tableau différemment. Ça ne sert à rien de créer des tableaux satellites.

mais comment???
j'utilise un tableau comme ci-dessous:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
$menu = array(
    'accueil' => array( # msgid => entrées du sous-menu
        'boutique'  # msgid => lien
        'contact',
        'newsletter'
    ),
    'presentation' => array(
        'a',
        'b'
    )
);

je ne vois pas trop comment je peux reorganiser le tableau mis a part en creer un autre qui correspond au tableau $menu et qui contient les liens...

j'ai supprimé les liens du tableau sous-menu car j'ai estimé que ca ne sert a rien, puisque le lien est le meme que msgid sauf qu'il y a ".php" en plus, je rajouterai alors ".php" a l'aide du php. est ce une bonne idee?

Pas sûr d'avoir compris, mais en quoi serait-il nécessaire de créer des sous-dossiers ? C'est purement une question d'organisation (apparence des URL et éventuellement de maintenance) et si changement de chemin il y a, il va ensuite falloir s'adapter avec PHP (inclusions notamment). Mais avec Apache, vous pouvez mettre en place une réécriture d'URL pour faire pointer une URL virtuelle (google friendly) sur une réelle.

dans chaque rubrique (Accueil, conferences, ...) j'ai a peu pres 6 pages. vous ne pensez pas que ca serait mieux de creer un dossier par rubrique?
je vais utiliser l'URL Rewriting mais principalement pour les langues: site.com/en/page.php au lieu de site.com/page.php?lang=en

si vous me dites qu'il faut creer un dossier par rubrique, le probleme est que la page d'accueil va etre place dans un dossier, donc elle ne s'affichera pas par defaut puisqu'elle ne sera pas a la racine

[julp]

hehe, je croyais que la connection internet du client jouait un role aussi!!

Ben, non, le serveur renverra uniquement le code HTML généré par le script PHP. Ça ne dépendra donc que de la taille de ce que vous générez et de toutes les ressources liées à cette page (images, javascript, ...).

je me rappelle avoir lu ce tuto, mais il y a encore qlq ambiguités:
apparement $a = "a" ou 'a' c'est la meme chose
il parle de $toto = "<a href=\"#\" class=\"test\" onclick=\"rien();\">$i</a>"; mais pas de $toto = "<a href='#' class='test' onclick='rien();'>$i</a>"; du coup, je vois pas trop la difference entre $toto = '<a href="#" class="test" onclick="rien();">'.$i.'</a>'; et $toto = "<a href='#' class='test' onclick='rien();'>$i</a>"; !!

C'est relativement simple : dans une chaîne délimitée par des ", les variables sont interpolées (ie remplacées par leurs valeurs) et que les caractères échappés (tels \t, \n, ...) sont reconnus alors qu'avec des ' ce n'est pas le cas.

Essayez, ce genre de code (en regardant la source) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
$a = 3;
echo '$a vaut :\n3';
echo '<hr />';
echo "\$a vaut :\n$a";

(voir aussi la doc)

dans chaque rubrique (Accueil, conferences, ...) j'ai a peu pres 6 pages. vous ne pensez pas que ca serait mieux de creer un dossier par rubrique?
je vais utiliser l'URL Rewriting mais principalement pour les langues: site.com/en/page.php au lieu de site.com/page.php?lang=en

si vous me dites qu'il faut creer un dossier par rubrique, le probleme est que la page d'accueil va etre place dans un dossier, donc elle ne s'affichera pas par defaut puisqu'elle ne sera pas a la racine

... donc cette séparation n'est pas justifiée. Et gare à la réécriture pour gérer la langue en la réémettant à chaque requête, vous pouvez introduire une boucle infinie et il faudra veiller à ne pas aller contre le choix de l'utilisateur.

Pour le tableau :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
$menu = array(
    array(
        'accueil' => 'x.php',
        array(
            'boutique'
            'contact',
            'newsletter',
        )
    ),
    array(
        'presentation' => 'y.php',
        array(
            'a',
            'b',
        )
    )
);

[redah75]

... donc cette séparation n'est pas justifiée. Et gare à la réécriture pour gérer la langue en la réémettant à chaque requête, vous pouvez introduire une boucle infinie et il faudra veiller à ne pas aller contre le choix de l'utilisateur.

vous personnellement ca ne vous ennuie pas d'avoir une 50ene de fichiers web dans un seul dossier qui est la racine (www)?

Pour le tableau :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
$menu = array(
    array(
        'accueil' => 'x.php',
        array(
            'boutique'
            'contact',
            'newsletter',
        )
    ),
    array(
        'presentation' => 'y.php',
        array(
            'a',
            'b',
        )
    )
);

hehe là on obtient des "tableaux satellites" que vous vouliez eviter

pour afficher le menu, est il mieux de mettre le code html ou xhtml dans un fichier .php puis l'inclure a l'endroit precis du menu. ou plutot mettre le code html dans une fonction et puis appeler la fonction où on veut afficher le menu ??

[julp]

vous personnellement ca ne vous ennuie pas d'avoir une 50ene de fichiers web dans un seul dossier qui est la racine (www)?

Ah, oui, 50. C'est simplement une question d'organisation avec ce que ça implique (URL et gestion des chemins en HTML/PHP), comme je l'ai dit plus tôt.

hehe là on obtient des "tableaux satellites" que vous vouliez eviter

Non, parce qu'il n'y en a qu'un à gérer et non plusieurs comme vous le proposiez.

pour afficher le menu, est il mieux de mettre le code html ou xhtml dans un fichier .php puis l'inclure a l'endroit precis du menu. ou plutot mettre le code html dans une fonction et puis appeler la fonction où on veut afficher le menu ??

Je pencherais plutôt pour la fonction, elle permettra d'isoler cette partie du code.

[redah75]

Ah, oui, 50. C'est simplement une question d'organisation avec ce que ça implique (URL et gestion des chemins en HTML/PHP), comme je l'ai dit plus tôt.

umm, j'ai pas bien compris votre reponse, je peux donc avoir plus de 50 fichiers a la racine???

Je pencherais plutôt pour la fonction, elle permettra d'isoler cette partie du code.

là encore j'ai pas bien compris!! que voulez vous dire par "isoler cette partie du code"?

une autre petite question nouvelle
j'ai un dossier qui contient que des fichiers dinclusion et des sous dossiers. afin d'interdire l'acces a ce dossier est il mieux de:
- placer un index.php dans chaque dossier avec une redirection header() ?
- un .htaccess dans le dossier en question?
- un .htaccess dans le dossier racine qui contiendra la redirection, et le code pour l'URL rewriting... ?

Merci

[redah75]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
function acceptFromHttp() { # En PHP 5.3, il existe la fonction locale_accept_from_http()
    if (preg_match_all('/([[:alpha:]]{1,8}(?:-[[:alpha:]]{1,8})?)(?:;q=(1|0.\d))?/', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $matches, PREG_SET_ORDER)) {
        $lrq = array();
        $qlr = array();
        foreach ($matches as $m) {
            if (isset($m[2])) {
                $lrq[$m[1]] = $m[2];
                $qlr[$m[2]] = $m[1];
            } else {
                $lrq[$m[1]] = 1;
                $qlr[1] = $m[1];
            }
        }
        $code = preg_split('/[^[:alpha:]]/', $qlr[max($lrq)], 2);
        return array_shift($code);
    } else {
        return FALSE;
    }
}
 
function checkCode($langue) {
    return preg_match('/^[[:alpha:]]+$/D', $langue) && is_file('inc/lang/' . $langue . '.xml');
}
 
if (isset($_REQUEST['langue'])) { # le changement de langue par le visiteur doit être prioritaire
    if (checkCode($_REQUEST['langue'])) {
        $langue = $_REQUEST['langue'];
        setcookie('langue', $langue, time() + 31536000);
    }
} else {
    if (!isset($_COOKIE['langue'])) {
        $langue = acceptFromHttp();
        if (checkCode($langue)) {
            setcookie('langue', $langue, time() + 31536000);
        } else {
            $langue = 'en';
        }
    } else {
        $langue = 'en';
    }
}
 
$sxml = simplexml_load_file('inc/lang/' . $langue . '.xml');

je suis entrain d'adapter et simplifier ce code et je me pose qlq questions:

1- pourquoi utiliser acceptFromHttp mais pas uniquement $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] pour ne pas compliquer les choses?
je viens de verifier la version PHP et on est en 5.2.5 (

2- preg_match('/^[[:alpha:]]+$/D', $langue): le D correspond a quoi?
pourquoi ne pas mettre simplement "^[:alpha:]{2}$" ??

3- pourquoi vous utilisez $_REQUEST['langue'] et non pas $_GET['langue'] ?

Merci

[julp]

umm, j'ai pas bien compris votre reponse, je peux donc avoir plus de 50 fichiers a la racine???

Les limites sont celles de votre système de fichiers.

là encore j'ai pas bien compris!! que voulez vous dire par "isoler cette partie du code"?

Qu'avec une simple inclusion, les variables que vous utiliseriez pour générer votre menu resteraient inutilement en mémoire donc que vous pourriez éventuellement les réutiliser sans le vouloir voir en écraser d'autres qui sont "déclarées" avant.

j'ai un dossier qui contient que des fichiers dinclusion et des sous dossiers. afin d'interdire l'acces a ce dossier est il mieux de:
1) placer un index.php dans chaque dossier avec une redirection header() ?
2) un .htaccess dans le dossier en question?
3) un .htaccess dans le dossier racine qui contiendra la redirection, et le code pour l'URL rewriting... ?

1) en quoi ça en empêche l'appel ? Donc non.
2) Oui avec :

Code X :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
Deny from all
#Satisfy All

3) Pourquoi du rewriting ici si le but justement est qu'ils ne soient jamais appelés ? (bien qu'on puisse un peu tout faire avec la réécriture avec Apache et une version >= 2.0)
Mais le mieux, c'est de placer tout ce qui est "librairie", en dehors du DocumentRoot.

1- pourquoi utiliser acceptFromHttp mais pas uniquement $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] pour ne pas compliquer les choses?
je viens de verifier la version PHP et on est en 5.2.5 (

Vous avez regardé la valeur de cette entête ? Ainsi que sa spécification ? (RFC HTTP 1.1)

2- preg_match('/^[[:alpha:]]+$/D', $langue): le D correspond a quoi?
pourquoi ne pas mettre simplement "^[:alpha:]{2}$" ??

D (PCRE_DOLLAR_ENDONLY)
Avec cette option, le métacaractère $ ne sera valable qu'à la fin de la chaîne sujet. Sans cette option, $ est aussi valable avant une nouvelle ligne, si cette dernière est le dernier caractère de la chaîne. Cette option est ignorée si l'option m est activée.

D'une votre masque est incorrect, me semble-t-il, avec PCRE (les classes nommées doivent être doublement encadrées), de deux, les codes ne sont pas forcément composés que de deux lettres (enfin, tout dépend comment on nomme ses locales - il n'y a pas que l'alpha-2). Mais ce n'est qu'un détail, le but réel de l'expression régulière est de ne pas permettre la navigation dans votre arborescence.

3- pourquoi vous utilisez $_REQUEST['langue'] et non pas $_GET['langue'] ?

C'était pour inclure la méthode POST mais vu qu'elle inclut COOKIE, c'est une mauvaise idée, en effet.

[redah75]

Les limites sont celles de votre système de fichiers.

OK, merci, je vais reflechir un peu a ca! chaque solution a ses avantages et inconvenients...
si par example j'ai le dossier "presentation" qui contient 3 fichiers: a.php, b.php et c.php et que quelqu'un va a l'adresse suivante: monsite.com/presentation, la liste des 3 fichiers sera affichée puisqu'il y a pas de index.php, comment contourner ce probleme?

Qu'avec une simple inclusion, les variables que vous utiliseriez pour générer votre menu resteraient inutilement en mémoire donc que vous pourriez éventuellement les réutiliser sans le vouloir voir en écraser d'autres qui sont "déclarées" avant.

d'accord, merci beaucoup pour l'explication

3) Pourquoi du rewriting ici si le but justement est qu'ils ne soient jamais appelés ? (bien qu'on puisse un peu tout faire avec la réécriture avec Apache et une version >= 2.0)

ici je parlais du URL rewriting pour transformer site.com/fichier.php?lang=fr en site.com/fr/fichier.php
je voulais donc dire que je mets un seul fichier .htaccess a la racine du site web qui contiendra a la fois les recritures des url, l'interdiction d'acces a un dossier...
mais je pense que la solution 2) reste la meilleure, non?

Mais le mieux, c'est de placer tout ce qui est "librairie", en dehors du DocumentRoot.

ah bon? voici l'arborescence que j'ai actuellement:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
www
-->img // dossier contient les images
-->inc // dossier contient tous les fichiers qui seront inclus (jquery, css, jscript.js, menu.php, ...)
fichiers web (index.php, ...)

faut il revoir cette structure?

Vous avez regardé la valeur de cette entête ? Ainsi que sa spécification ? (RFC HTTP 1.1)

oui j'ai vu une liste sur ce site: http://www.henri-ruch.ch/ASP/info_vi...ttp_langue.asp
j'ai revu ton code et mis celui la:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
function checkCode($lang) {
    return preg_match('/^[[:alpha:]]+$/D', $lang) && is_file('inc/lang/'.$lang.'.xml');
}
 
if(isset($_REQUEST['lang'])) # le changement de langue par le visiteur doit être prioritaire
{
	$lang = (checkCode($_REQUEST['lang'])) ? $_REQUEST['lang'] : 'en';
 
	setcookie('lang', $lang, time() + 31536000, '/new/'); // 1 year
}
else
{
	if(isset($_COOKIE['lang'])) $lang = (checkCode($_COOKIE['lang'])) ? $_COOKIE['lang'] : 'en';
	else
	{
		list($lang, $country) = explode('-', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
		if(checkCode($lang)) setcookie('lang', $lang, time() + 31536000, '/new/');
		else $lang = 'en';
	}
}
 
$sxml = simplexml_load_file('inc/lang/'.$lang.'.xml');

j'ai enleve la fonction acceptFromHttp() pour reduire et allege le code, j'estime que c'est pas la peine d'aller trop loin, si la langue n'est trouvé, on affecte "en" par defaut!
j'espere que c'est bon cette fois ci

[julp]

si par example j'ai le dossier "presentation" qui contient 3 fichiers: a.php, b.php et c.php et que quelqu'un va a l'adresse suivante: monsite.com/presentation, la liste des 3 fichiers sera affichée puisqu'il y a pas de index.php, comment contourner ce probleme?

C'est possible par réécriture ou une simple redéfinition de DirectoryIndex. C'est probablement le plus "simple" et "propre".

ici je parlais du URL rewriting pour transformer site.com/fichier.php?lang=fr en site.com/fr/fichier.php
je voulais donc dire que je mets un seul fichier .htaccess a la racine du site web qui contiendra a la fois les recritures des url, l'interdiction d'acces a un dossier...

Il y a plusieurs solutions ici :

• tout gérer par réécriture depuis un fichier .htaccess situé à la racine : vos vraies règles de réécriture et celles d'interdiction :
  

  Code X :

  Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

  RewriteRule ^inc/ - [F,L]

• deux fichiers .htaccess : les règles de réécriture à la racine et l'interdiction dans le sous-répertoire même (cf ce que j'ai donné dans mon précédent post)

La seconde étant moins dépendante du module de réécriture.

ah bon? voici l'arborescence que j'ai actuellement:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
www
-->img // dossier contient les images
-->inc // dossier contient tous les fichiers qui seront inclus (jquery, css, jscript.js, menu.php, ...)
fichiers web (index.php, ...)

faut il revoir cette structure?

Idéalement, il faudrait une structure comme celle-ci :

Code X :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
inc/
www/ # Qui correspond au DocumentRoot
    img/

Mais tous les hébergeurs ne le permettent pas (beaucoup vous chrootent en FTP directement sur votre DocumentRoot ). A défaut, pas le choix, il faut forcément passer par un htaccess comme proposé juste au-dessus.

[J'ai peut être mal lu la spécification HTTP 1.1 mais il ne me semble pas indiqué que les langues soient spécifiées selon un quelconque ordre (d'où le paramètre q). Bien qu'en général elles le soient par ordre décroissant.]

[redah75]

'est possible par réécriture ou une simple redéfinition de DirectoryIndex. C'est probablement le plus "simple" et "propre".

oui, je vais le faire avec une redefinition du DirectoryIndex. c'est ce que j'avais en tete mais je me disais qu'il y a peut etre d'autres meilleurs moyen.
mais la question reste, est ce que je dois mettre un .htaccess dans chaque repertoire ou depuis un .htaccess a la racine (www) je peux dire que tel repertoire a tel DirectoryIndex ?
j'ai vu qu'on peut mettre Options -Indexes a la racine, je pense qu'avec ca l'utilisateur sera rejeté meme si un index.php/htm existe mais qu'il n'a pas ete specifié dans l'url. qu'en pensez vous?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

RewriteRule ^inc/ - [F,L]

ok, je vais tester

Idéalement, il faudrait une structure comme celle-ci :
Code X :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
inc/
www/ # Qui correspond au DocumentRoot
    img/

je suis chez ovh et je pense pas qu'ils permettent ou approuvent de mettre d'autres dossiers au meme niveau que le www. c'est pas grave, je garde mon arborescence

[J'ai peut être mal lu la spécification HTTP 1.1 mais il ne me semble pas indiqué que les langues soient spécifiées selon un quelconque ordre (d'où le paramètre q). Bien qu'en général elles le soient par ordre décroissant.]

j'en déduis que le code que je vous ai envoyé est bon, ou ai je mal compris??
ca veut dire quoi le D de /^[[:alpha:]]+$/D

[julp]

mais la question reste, est ce que je dois mettre un .htaccess dans chaque repertoire ou depuis un .htaccess a la racine (www) je peux dire que tel repertoire a tel DirectoryIndex ?

Un par répertoire sinon n'a aucun sens de redéfinir un DirectoryIndex. Autant, sinon, utiliser une valeur par défaut (index.php).

j'ai vu qu'on peut mettre Options -Indexes a la racine, je pense qu'avec ca l'utilisateur sera rejeté meme si un index.php/htm existe mais qu'il n'a pas ete specifié dans l'url. qu'en pensez vous?

Vous ne supprimez que le listing du répertoire par Apache lorsqu'il n'y a pas de fichier d'index. Vous n'interdiriez en aucun cas quelqu'un de consulter vos fichiers (je parle en général, pas spécifiquement de scripts PHP) !

j'en déduis que le code que je vous ai envoyé est bon, ou ai je mal compris??

Pas dans tous les cas, si on veut être rigoureux (la première dans l'entête n'est pas nécessairement la préférée).

ca veut dire quoi le D de /^[[:alpha:]]+$/D

J'ai cité la documentation plus haut à ce sujet (#50).

[redah75]

merci pour ces precisions...

je continuerai le travail lundi et j'espere en finir avec mes questions

en attendant, je vous souhaite un excellent week end.

je ne vous remercierai jamais assez pour tout ce que vous m'avez apporté!!

[redah75]

Bonjour,
j'ai un peu avancé et j'aimerais juste avoir votre avis sur certain points si ca ne vous ennuie pas!

1- voici ce que j'ai fait pour le script de detection de la langue:
fichier language.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
<?php
function check_lang($lang)
{
	return preg_match('/^[[:alpha:]]+$/D', $lang) && is_file($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/new/inc/lang/'.$lang.'.xml');
}
 
if(isset($_GET['lang'])) // if the user changes the language
{
	$lang = (check_lang($_GET['lang'])) ? $_GET['lang'] : 'en';
	setcookie('lang', $lang, time() + 31536000, '/new/'); // 1 year
}
else
{
	if(isset($_COOKIE['lang'])) $lang = (check_lang($_COOKIE['lang'])) ? $_COOKIE['lang'] : 'en';
	else
	{
		list($lang, $country) = explode('-', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
		if(check_lang($lang)) setcookie('lang', $lang, time() + 31536000, '/new/');
		else $lang = 'en';
	}
}
 
$sxml = simplexml_load_file($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/new/inc/lang/'.$lang.'.xml');

et puis tout au debut de chaque page, je mets:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?php
include_once '../inc/language.php';
include_once '../inc/header.php';
?>

je parlais dans le 2e point du header.php
mes questions sont les suivantes:
- est ce que l'integration est bonne ou voyez vous une autre facon de le faire?
- est il conseille de mettre un $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] pour les include_once?

2- pour gere le menu; le header en general y compris le champs de texte pour la recherche (http://www.iifiir.org/new/home/index.php), voici ce que je fais:
fichier header.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
<?php
 
function display_header($sxml)
{
	$page_active = basename($_SERVER['PHP_SELF']); // current page
	$folder_active = str_replace("-", "_", array_pop(explode("/", dirname($_SERVER['PHP_SELF'])))); // current folder
 
	/******* constuction of the menu and sub-menu *********/
	$menu = array(
		'home' => array( // element id => sub-menu element array
			'index',
			'contact_us',
			'site_map',
			'faq'
		),
		'about_us' => array(
			'mission',
			'statutory_bodies',
			'member_countries',
			'iir_members',
			'commissions',
			'working_parties'
		),
		...
	);
 
	$header = "<img src='/new/img/logo_printable.png' id='logo_printable' width='513' height='60' alt='".$sxml->name_short." - ".$sxml->name."'>\n";
	$header .= "<ul id='lang'>\n";
	$header .= "	<li><h2>".$sxml->french_fr."</h2></li>\n";
	$header .= "	<li><h3><a href='javascript:;' title='".$sxml->english_site."' class='link_green'>".$sxml->english_en."</a></h3></li>\n";
	$header .= "</ul>\n";
 
	$header .= "<div id='menu1'>";
	$header .= "<ul id='menu_main'>\n";
		foreach($menu as $k => $val)
		{
			$cls = ($k == $folder_active) ? "class='active'" : "";
			$header .= "	<li $cls><a href='/new/".str_replace("_", "-", $k)."/".str_replace("_", "-", $val[0]).".php'>".$sxml->$k."</a></li>\n";
		}		
	$header .= "</ul>\n";
 
	$header .= "<div class='header_search'><form name='form_search' action='' method='post'><input name='kw' type='text' maxlength='30' value='".$sxml->quick_search."' class='search'></form></div>\n";
	$header .= "</div>\n";
 
	$header .= "<div id='menu2'>";
	$header .= "<ul id='menu_sub'>\n";	
		foreach($menu[$folder_active] as $val)
		{
			$header .= "	<li><a href='/new/".str_replace("_", "-", $k)."/".str_replace("_", "-", $val).".php'>".$sxml->$val."</a></li>\n";
		}	
	$header .= "</ul>\n";
	$header .= "</div>\n";
 
	return $header;
}

puis dans chaque page j'inclus le fichier header.php comme decrit dans la question 1 et puis a l'endroit où le header doit apparaitre, je mets:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<div id="header"><?php echo display_header($sxml); ?></div>

- est ce que ca vous parait bon ou encore une fois, il y a une meilleure facon de le faire?
- vous allez surement vous demander pourquoi jutilise le str_replace() c'est parce que mes dossiers et pages web contiennent le "-" et les variables PHP le "_", il parait que le tiret "-" est mieux reconnu pour le referencement, confirmez vous ceci?

3- je placerai le contenu de la colonne droite dans un fichier externe. est il mieux de mettre le meme code dans le fichier externe et puis apres je procede a une simple includion ma page web a l'endroit où je veux afficher cette colonne droite? ou plutot mettre le code dans une variable php et puis faire un simple echo. exemple:
fichier colonne-droite.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$colonne_droite = "<div>contenu de la colonne droite.....</div>"

puis dans chaque page web:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
include_once '../inc/language.php';
...
<div>echo $colonne_droite;</div>

Merci infiniment

[julp]

- est ce que l'integration est bonne ou voyez vous une autre facon de le faire?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

list($lang, $country) = explode('-', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

Que ce code est loin d'être optimal mais bon, avec la définition d'une langue par défaut, ce n'est pas grave.

- est il conseille de mettre un $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] pour les include_once?

Déconseillé, n'étant pas valable en toute circonstance. A moins d'être assuré d'avoir toujours la main sur son environnement (de développement à production).

- vous allez surement vous demander pourquoi jutilise le str_replace() c'est parce que mes dossiers et pages web contiennent le "-" et les variables PHP le "_", il parait que le tiret "-" est mieux reconnu pour le referencement, confirmez vous ceci?

Oui.

3- je placerai le contenu de la colonne droite dans un fichier externe. est il mieux de mettre le meme code dans le fichier externe et puis apres je procede a une simple includion ma page web a l'endroit où je veux afficher cette colonne droite? ou plutot mettre le code dans une variable php et puis faire un simple echo. exemple:
fichier colonne-droite.php

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$colonne_droite = "<div>contenu de la colonne droite.....</div>"

puis dans chaque page web:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
include_once '../inc/language.php';
...
<div>echo $colonne_droite;</div>

Une inclusion, je dirais.

Pour le code, ça a l'air correct.

[redah75]

Déconseillé, n'étant pas valable en toute circonstance. A moins d'être assuré d'avoir toujours la main sur son environnement (de développement à production).

OK merci, je vais lire ce post demain!

Une inclusion, je dirais.

puisque pour la colonne droite c'est mieux de faire une inclusion, est ce que pour le header son affichage reste mieux avec la fonction display_header($sxml) ??

une derniere question svp, on en a deja parle mais là c'est plus concret!!
j'ai creer 6 sous-dossiers dans le dossier www. chacun de ces 6 dossiers correspond aux rubriques du site web:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
www
	home
		index.php (page d accueil)
		contact.php
		faq.php
	presentation
		mission.php
		organes-statutaires.php
		...
	conferences
		agenda.php
		...
	publications
		boutique.php
		...
	partenaires
		...
	img (toutes les images)
	inc (tous les fichiers d inclusion)

deja, est ce que vous approuvez cette organisation? je sais que vous m'avez dit qu'il serai mieux de placcer le dossier "inc" en dehors du "www" mais ca risque de posser probleme avec l'hebergeur...

sinon j'ai 2 problemes:
1- je n'ai pas de fichier index dans la racine (www) est ce que je cree un index.php, ou un .htaccess? ou deplacer tous les fichiers contenus dans le dossier "home" a la racine??

2- je n'ai pas de fichiers index pour les autres sous-dossiers (presentation, conferences, ...), dois-je placer dans chaque dossier un index.php avec une redirection header(Location??

Merci merci merci mille fois.

[julp]

puisque pour la colonne droite c'est mieux de faire une inclusion, est ce que pour le header son affichage reste mieux avec la fonction display_header($sxml) ??

Selon moi, oui. Mais il n'y a jamais qu'une façon de faire : la meilleure dépend du but recherché (performances, facilité à maintenir notamment).

1- je n'ai pas de fichier index dans la racine (www) est ce que je cree un index.php, ou un .htaccess? ou deplacer tous les fichiers contenus dans le dossier "home" a la racine??

Ça ne change rien ou presque. Il faut voir par rapport à ses redirections/réécriture (si on en met une en place). On peut faire un peu n'importe quoi avec les .htaccess (le meilleur comme le pire), ce qui importe c'est l'URL finale (visible) et, ça, c'est à vous de décider.

2- je n'ai pas de fichiers index pour les autres sous-dossiers (presentation, conferences, ...), dois-je placer dans chaque dossier un index.php avec une redirection header(Location??

Une redirection par index.php, ça ne sert pas à grand chose et c'est des fichiers en plus à maintenir (d'autant plus que c'est visible côté client).

[redah75]

Vous me repondez a 23h35, vous repondez aux messages si tard que ca???
eh ben, je vous en remercie enormement!!

Selon moi, oui. Mais il n'y a jamais qu'une façon de faire : la meilleure dépend du but recherché (performances, facilité à maintenir notamment).

justement c'est par rapport au perf, securite et maintenance que j'ai pose la question. dans mon cas, quelles sont les avantages de le faire via la fonction display_header($sxml)???
suis-je oblige de passe $sxml en parametre??

Ça ne change rien ou presque. Il faut voir par rapport à ses redirections/réécriture (si on en met une en place). On peut faire un peu n'importe quoi avec les .htaccess (le meilleur comme le pire), ce qui importe c'est l'URL finale (visible) et, ça, c'est à vous de décider.

a ma place, que feriez vous?

Une redirection par index.php, ça ne sert pas à grand chose et c'est des fichiers en plus à maintenir (d'autant plus que c'est visible côté client).

quelle solution alors me preconisez vous?

bonne nuit