Site bilingue

**fastburning** · 16/01/2010, 21h32

Bonjour à tous et à toutes,

Je suis en train de creer un site et j'aimerais bien que mon site soit bilingue.

Pour ce faire me direz-vous, tu n'as qu'à creer des page en anglais et des page html en francais et faire des lien entre elles.

Seulemement voilà , je ne dispose que de 5 pages sur mon hebergeur
Donc je dois me debrouiller pour afficher du francais quand le visiteur clique sur le drapeau francais et de l'anglais quand...

L'anglais serait la langue par défaut affichée

Est-ce que vous croyez qu'une structure conditionelle incluant une fonction englobant tout le code html pourrait convenir?

Donc en gros

Si visiteur clique sur url drapeau langue fr sur le header par exemple, le site affichera le francais
Le challenge sera de trouver un code qui montre par défaut le html anglais et qui affiche du html francais quend on clique sur un drapeau.

Comment m'y prendre, vous avez déjà été confronter à ce genre de problème

Merci pour votre aide et desolé pour mon ignorance

Merci de votre compréhension

Pierre

**roduce** · 17/01/2010, 10h55

Salut,

ton cas me donne envie de te donner une première , certes facile et à laquelle tu t'attends: Change d'hébergeur !

Pour le reste tu peux évidement tout faire tenir sur une seule page, ça va juste pas du tout être propre !

Mais rien ne t'empêche de faire un truc dans le genre:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
 
<?php
	if isset($_GET['language'])
		$language=$_GET['language'];
		else
		$language="english";
?>
<html>
<head>
<title>
<?php
switch ($language)
{
	case 'english':
		echo "english version";
		break;
	case 'french':
		echo "version française";
		break;
	default:
		echo "english version";
}
?>
</title>
</head>
 
<body>
<?
switch ($language)
{
	case 'english':
		echo "<a href=index.php?language=french>Français</a>";
		break;
	case 'french':
		echo "<a href=index.php?language=english>English</a>";
		break;
	default:
		echo "<a href=index.php?language=french>Français</a>";
}
?>
</body>
</html>

Voilà je te laisse t'amuser pour le reste.

Si t'as droit à 5 pages je suppose que tu n'as pas de bdd my sql.
Donc stock tes contenus de page dans un autre fichiers php qui servira qu'à stocker les variable de contenus de texte. et tu fais juste des échos dans les switch.

mais encore une fois: change d'hébergeur !

**RunCodePhp** · 17/01/2010, 12h28

Salut

A mon sens il te faut faire au moins 2 choses :

1 -> La mise en mémoire de la langue (par défaut ou celle choisie)
Utiliser les SESSIONS à l'avantage d'être conservé tout au long de la navigation de l'utilisateur.
Il ne sera donc pas utile de transmettre à chaque un paramètre pour indiquer la langue.

2 -> Modifier la langue si l'utilisateur le souhaite.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
// On démarre la session
session_start();
 
// On défini une langue par défaut (Anglais)
$_SESSION['langue'] = 'en';
 
// Si l'utilisateur change de langue
if (isset($_GET['langue'] && ($_GET['langue'] == 'en' || $_GET['langue'] == 'fr') && $_SESSION['langue'] != $_GET['langue']) {
  $_SESSION['langue'] == $_GET['langue'];
}

$_SESSION['langue'] contient fr ou en, ce qui te permets de choisir le bon contenu à afficher (une page, un menu, etc ...)

**SIGER_971** · 22/06/2010, 10h29

Salut,

Je me permets d'intervenir juste pour faire quelques corrections !

Voilà :

Envoyé par RunCodePhp

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
// On démarre la session
session_start();

// On défini une langue par défaut (Anglais)
$_SESSION['langue'] = 'en';

// Si l'utilisateur change de langue
if (isset($_GET['langue']) && ($_GET['langue'] == 'en' || $_GET['langue'] == 'fr') && $_SESSION['langue'] != $_GET['langue']) {
  $_SESSION['langue'] = $_GET['langue'];
}

Site bilingue

Langage PHP

Discussions similaires

Partager

Partager